Lyrics and translation Usha Uthup - Chirotarun Kolkata

Chirotarun Kolkata

Ki Jadu
Ki Jadu
Ki Jadu Achhe Kolkatai

Kolkata Kolkata
Don't worry Kolkata
Amra Tomai Kolkata (2)

Sohorer Rani Go
Amra Tomar Jani Go
Tumi Je naya Rupkotha

Kolkata Kolkata
Don't worry Kolkata
Amra Tomai Kolkata

Lok Barchhe Protidin
Jotoi koruk Plaining
Ki Khabe Porbe Ki
Thakbe go Kothai
Maruti Celo
Rasta Dhake dilo
Footpater Bhire thale paa Barono Dai
Schoole ki Porate Chao
Mota Donation dao
College Nobe Kinse
Ki Korbe Khokon
Chakri to Uro Khoi
Prem Korar Jaiga Koi
Pramik Premika dekhe
Tai television
Ho Ho Ho Ho
Ho Ho Ho Ho
Ho Ho Ho Ho

Kolkata Kolkata
Don't worry Kolkata
Amra Tomai Kolkata.
Sohorer Rani Go
Amra Tomar Jani Go
Tumi Je naya Rupkotha

Kolkata Kolkata
Don't worry Kolkata
Amra Tomai Kolkata

Kolkata Amar Maa
Ar Kichhu Jani Na
Kolkata Hare jabe
Ta Ki Kore hoi
Jotoi Bideshe jai
Ekhanei Firte Chai
Je Tane Amai tano
Se Ki Jadu Noi
Miloner Ei Thirthe
Hath Ti Rakhe Hathe
Eso Aj Prane Prane
Mesabo ei Pran
Hajar Jhamela Thak
Bhai Bole debo dakh
Ek sathe gaye jabo
Agamir Gann
Ho Ho Ho Ho
Ho Ho Ho Ho
Ho Ho Ho Ho

Kolkata Kolkata
Don't worry Kolkata
Amra Tomai Kolkata.

Sohorer Rani Go
Amra Tomar Jani Go
Tumi Je naya Rupkotha

Kolkata Kolkata
Please Don't worry Kolkata
Amra Tomai Kolkata.

Professor of Botany,
Vidyasagar University, A Sangeet Lover and Singer]

Calcutta, la ville de la magie

Quelle magie
Quelle magie
Quelle magie y a-t-il à Calcutta

Calcutta, Calcutta
Ne t'inquiète pas, Calcutta
Nous t'aimons, Calcutta (2)

La reine de la ville, oh
Nous te connaissons, oh
Tu es une nouvelle histoire

Calcutta, Calcutta
Ne t'inquiète pas, Calcutta
Nous t'aimons, Calcutta

Les gens demandent tous les jours
Que faire pour la planification
Que manger, où aller, où
Dormir, oh
Maruti est allé
La route est bloquée
Les pieds marchent dans les rues
Tu veux aller à l'école
Fais un gros don
Le collège est plein
Que feras-tu, Khokon
Le travail est parti
Au lieu d'aimer
Tu regardes ta petite amie
Alors la télévision
Ho Ho Ho Ho
Ho Ho Ho Ho
Ho Ho Ho Ho

Calcutta, Calcutta
Ne t'inquiète pas, Calcutta
Nous t'aimons, Calcutta.
La reine de la ville, oh
Nous te connaissons, oh
Tu es une nouvelle histoire

Calcutta, Calcutta
Ne t'inquiète pas, Calcutta
Nous t'aimons, Calcutta

Calcutta, ma mère
Je ne connais rien d'autre
Calcutta perdra
Comment est-ce possible
Même si je pars à l'étranger
Je veux revenir ici
Qui m'a attiré
N'est-ce pas de la magie ?
Dans ce lieu de réunion
Main dans la main
Viens, viens, mon cœur
C'est mon âme
Il y a des milliers de problèmes
Je t'appellerai mon frère
Nous irons ensemble
La prochaine génération
Ho Ho Ho Ho
Ho Ho Ho Ho
Ho Ho Ho Ho

Calcutta, Calcutta
Ne t'inquiète pas, Calcutta
Nous t'aimons, Calcutta.

La reine de la ville, oh
Nous te connaissons, oh
Tu es une nouvelle histoire

Calcutta, Calcutta
S'il te plaît, ne t'inquiète pas, Calcutta
Nous t'aimons, Calcutta.

Professeur de botanique,
Université Vidyasagar, un amoureux de la musique et un chanteur]