Lyrics and translation Usher feat. Tyga - California (from Songland) (feat. Tyga)

California (from Songland) (feat. Tyga)

Yeah, ayy, ayy, ayy
They done opened Atlanta
I ain't goin' out, though, yeah
Usher, Usher, Usher
It's been a while now, hope you don't hate me
Ain't been on beast mode, I been in the house down south goin' crazy
Ain't been droppin' pins like I used to
Ain't been on savage like I used to
Not really tryna say it, but I miss you lately (I miss you)
Wish you was on my time, wish you was by my side (My side)
We be gettin' lit right now, sippin' D'USSÉ right now
Babe, can you forgive me? I'm stuck in the city
But if we weren't locked down right now, we be turnin' up right now
How they doin' it in California
Wanna change the scene, lemme come and join ya
Stretched out at the Hotel California
Girl, I'm tryna meet, I'ma pull up on ya
How's the view from California?
I'm on my way to come and join ya
Stretched out at the Hotel California
If you're tryna see me, I'ma pull up on ya, yeah
Ayy, I'ma drop my top and pop the trunk (Pop it)
Gotta watch for the paps and PopAlert (Pop her)
Sit you in a Rolls-Royce, I got the truck (Yuh)
I'm the man of my city, they show me love (Show me love)
Let me speed things up and glitch you up (Uh)
When you see me with my shawty, don't interrupt (Nope)
Palm trees in the back, that's for good luck (Yuh)
Laid 'til the sunset, you tearin' it up (Ha)
Got a question, can I make you mine?
Can I take you courtside to see LeBron?
Can I put you in a condo in the sky?
Can I put your necklace on wintertime
Man, I got a lot ridin' on my line
And I got a lot of money on my mind (Yeah)
Maybe we can go for it, fly you from the south for it
When they open up, I'ma show you
How they doin' in California (Yeah)
I wanna change the scene, lemme come and join ya
Stretched out at the Hotel California
Girl, I'm tryna meet, I'ma pull up on ya (I'ma pull up)
Wish you was on my time, wishin' you was by my side (My side)
We be gettin' lit right now, sippin' D'USSÉ right now
Babe, can't you forgive me? I'm in between cities (Ooh yeah)
If we weren't locked down right now, we be lockin' up right now (Aye)
Pull up, yeah, yeah, yeah, pull up
How's the view from California?
Pull up, pull up, yeah, gotta pull up, pull up
Pull up, pull up, pull up, I'ma pull up

Californie (de Songland) (feat. Tyga)

Ouais, ayy, ayy, ayy
Ils ont ouvert Atlanta
Je ne sors pas, cependant, ouais
Usher, Usher, Usher
Ça fait un moment maintenant, j'espère que tu ne me détestes pas
Je n'ai pas été en mode bête, j'ai été dans la maison du sud en train de devenir fou
Je n'ai pas déposé d'épingles comme je le faisais avant
Je n'ai pas été sauvage comme je le faisais avant
Je n'essaie pas vraiment de le dire, mais tu me manques ces derniers temps (Tu me manques)
J'aimerais que tu sois à mon heure, j'aimerais que tu sois à mes côtés (À mes côtés)
On s'éclaire en ce moment, on sirote du D'USSÉ en ce moment
Bébé, peux-tu me pardonner ? Je suis bloqué dans la ville
Mais si on n'était pas confinés en ce moment, on serait en train de monter le volume en ce moment
Comment ça se passe en Californie
Je veux changer de décor, laisse-moi venir te rejoindre
Étendu à l'hôtel California
Fille, j'essaie de te rencontrer, je vais te rejoindre
Comment est la vue de la Californie ?
Je suis en route pour venir te rejoindre
Étendu à l'hôtel California
Si tu veux me voir, je vais te rejoindre, ouais
Ayy, je vais baisser mon toit et ouvrir le coffre (Pop it)
Faut faire gaffe aux paps et à PopAlert (Pop her)
Je vais t'installer dans une Rolls-Royce, j'ai le camion (Yuh)
Je suis l'homme de ma ville, ils me montrent de l'amour (Show me love)
Laisse-moi accélérer les choses et te faire bugger (Uh)
Quand tu me vois avec ma meuf, ne nous interromps pas (Nope)
Des palmiers à l'arrière, c'est pour la bonne chance (Yuh)
Allongé jusqu'au coucher du soleil, tu déchires tout (Ha)
J'ai une question, est-ce que je peux te faire mienne ?
Est-ce que je peux t'emmener en bord de terrain pour voir LeBron ?
Est-ce que je peux te mettre dans un condo dans le ciel ?
Est-ce que je peux mettre ton collier en hiver
Mec, j'ai beaucoup de choses qui dépendent de ma ligne
Et j'ai beaucoup d'argent en tête (Yeah)
Peut-être qu'on peut y aller, te faire voler du sud pour ça
Quand ils ouvriront, je te montrerai
Comment ça se passe en Californie (Yeah)
Je veux changer de décor, laisse-moi venir te rejoindre
Étendu à l'hôtel California
Fille, j'essaie de te rencontrer, je vais te rejoindre (Je vais te rejoindre)
J'aimerais que tu sois à mon heure, j'aimerais que tu sois à mes côtés (À mes côtés)
On s'éclaire en ce moment, on sirote du D'USSÉ en ce moment
Bébé, peux-tu me pardonner ? Je suis entre deux villes (Ooh yeah)
Si on n'était pas confinés en ce moment, on serait en train de se confiner en ce moment (Aye)
Arrive, ouais, ouais, ouais, arrive
Comment est la vue de la Californie ?
Arrive, arrive, ouais, faut arriver, arrive
Arrive, arrive, arrive, je vais arriver