Lyrics and translation Usher feat. Beyonce, Lil Wayne - Love in This Club, Pt. III

Love in This Club, Pt. III

I'm the king, y'all know that
She the queen, came right back

Yea yea

Now baby girl there ain't nothin' more that I can say
You know by now I want it more than anything
If I walk away and just let you leave
You'll be stuck in my head like a melody

I know you want it (yea)
I'm hesitating (why?)
You must be crazy
I got a man, you got a lady

I know we here together
So this must be something special

'Cause, you could be anywhere you wanted
But you decided to be here with me
No coincidence it was meant to be
Don't be shy gon' let ya boy get in
So you can tell all of your friends you was on the remix like

In this club
In this club
(Ladies can I put this love up on you
One time if you ain't scared, say what's up)
In this club
In this club
They can keep watchin', I'm not stoppin', baby I don't give up
In this club
In this club
(Ladies can I put this love up on you
One time if you ain't scared, say what's up)
In this club
In this club
They can keep watchin', baby I don't give up

Baby you know I'd be down
But we can't have all these people staring standin' around
This right here is only for your eyes to see
But you getting carried away saying we can do it wherever
The way you touching me (hey)
Like no other

I'm a make you feel insane

You're trying your hardest to make me give in
But I'm a be down to give you what you wantin' if you keep it up
I strongly doubt this velvet rope would hold me up
And I don't want security rollin' up on us (I got ya)
I'm not hesitating I just don't wanna rush

'Cause, you could be anywhere you wanted
But you decided to be here with me
No coincidence it was meant to be
I guess if I mess around and let you get in
You gon' tell all of your friends you was on this remix like

In this club
In this club
(Ladies can I put this love up on you
One time if you ain't scared, say what's up)
In this club
In this club
They can keep watchin', I'm not stoppin', baby I don't give up
In this club
In this club
(Ladies can I put this love up on you
One time if you ain't scared, say what's up)
In this club
In this club
(They can keep watchin', baby I don't give up)
In this club

Shawty want a thug, it started with a hug
And the rest went like this
I gave her neck a kissy kiss
She gave my neck a kiss back
I said we could do it like a stack
I mean we could do it like a G
On the couch in V.I.P
Shawty we can get it on
I'm like shout out to the DJ
For playin' this song
Girl, we could act like two damn fools
Have everybody think we doin' a dance move
Call me, so I can make it juicy for ya
Meet me in the bathroom and you could be my secret lover girl
And it started with a hug but now we makin' love in this club
And we not gonna stop just because
The people in the crowd are watching us
'Cause we don't give a damn what they say, this is
Th-the remix baby!

Come a little closer let daddy put it on ya
Need you to know, what happens here stays here

Well I'm, ready and willing
Mamas got to go
But your standing at attention
Keep it on the low

Ain't nobody watching
Don't worry they can't see us
I know I got you hot now let me in

You in the club or the car
Wherever you are
Run and tell the DJ
Run it back on replay (hey)

In this club
In this club
(Ladies can I put this love up on you
One time if you ain't scared, say what's up)
In this club
In this club
(They can keep watchin', baby I don't give up)

Now, run and tell all of your friends you gotta hear this remix, like

King and queen, y'all know
Yeah, man
If we make love in this club
In this club, in this club
Nobody will know, baby

L'amour dans ce club, Pt. III

Je suis le roi, vous le savez tous
C'est la reine, elle est de retour

Ouais ouais

Maintenant, ma belle, il n'y a rien de plus que je puisse dire
Tu sais maintenant que je le veux plus que tout
Si je m'en vais et que je te laisse partir
Tu vas me rester en tête comme une mélodie

Je sais que tu le veux (ouais)
J'hésite (pourquoi ?)
Tu dois être folle
J'ai une copine, tu as un mec

Je sais qu'on est ensemble ici
Donc ça doit être quelque chose de spécial

Parce que, tu pourrais être où tu veux
Mais tu as décidé d'être ici avec moi
Ce n'est pas une coïncidence, c'était le destin
Ne sois pas timide, laisse ton homme entrer
Comme ça tu pourras dire à toutes tes copines que tu étais sur le remix comme

Dans ce club
Dans ce club
(Mesdames, est-ce que je peux vous faire partager cet amour
Une fois si vous n'avez pas peur, dites quoi de neuf)
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent continuer à nous regarder, je ne m'arrête pas, bébé je n'abandonne pas
Dans ce club
Dans ce club
(Mesdames, est-ce que je peux vous faire partager cet amour
Une fois si vous n'avez pas peur, dites quoi de neuf)
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent continuer à nous regarder, bébé je n'abandonne pas

Bébé tu sais que je serais partant
Mais on ne peut pas avoir tous ces gens qui nous regardent, debout autour de nous
Ce qui se passe ici n'est destiné qu'à tes yeux
Mais tu t'emballes en disant qu'on peut le faire n'importe où
La façon dont tu me touches (hey)
Comme personne d'autre

Je vais te rendre folle

Tu fais de ton mieux pour me faire craquer
Mais je suis prêt à te donner ce que tu veux si tu continues comme ça
Je doute fortement que cette corde de velours me retienne
Et je ne veux pas que la sécurité nous tombe dessus (je t'ai)
Je n'hésite pas, je ne veux juste pas précipiter les choses

Parce que, tu pourrais être où tu veux
Mais tu as décidé d'être ici avec moi
Ce n'est pas une coïncidence, c'était le destin
Je suppose que si je fais l'imbécile et que je te laisse entrer
Tu vas dire à toutes tes copines que tu étais sur ce remix comme

Dans ce club
Dans ce club
(Mesdames, est-ce que je peux vous faire partager cet amour
Une fois si vous n'avez pas peur, dites quoi de neuf)
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent continuer à nous regarder, je ne m'arrête pas, bébé je n'abandonne pas
Dans ce club
Dans ce club
(Mesdames, est-ce que je peux vous faire partager cet amour
Une fois si vous n'avez pas peur, dites quoi de neuf)
Dans ce club
Dans ce club
(Ils peuvent continuer à nous regarder, bébé je n'abandonne pas)
Dans ce club

La petite veut un voyou, ça a commencé par une accolade
Et le reste s'est passé comme ça
Je lui ai fait un bisou dans le cou
Elle m'a fait un bisou dans le cou en retour
J'ai dit qu'on pouvait le faire comme une pile
Je veux dire qu'on pourrait le faire comme un gangster
Sur le canapé dans le carré VIP
Petite on peut y aller
C'est comme si je disais merci au DJ
De passer cette chanson
Chérie, on pourrait faire semblant d'être deux idiots
Faire croire à tout le monde qu'on fait un pas de danse
Appelle-moi, pour que je puisse te rendre ça juteux
Rejoins-moi dans les toilettes et tu pourrais être ma petite amie secrète
Et ça a commencé par une accolade mais maintenant on fait l'amour dans ce club
Et on ne va pas s'arrêter juste parce que
Les gens dans la foule nous regardent
Parce qu'on se fiche de ce qu'ils disent, c'est
C'est le remix bébé !

Rapproche-toi un peu, laisse papa s'occuper de toi
Tu dois savoir que ce qui se passe ici reste ici

Eh bien, je suis prêt et disposé
Maman doit y aller
Mais tu es au garde-à-vous
Fais attention à toi

Personne ne nous regarde
Ne t'inquiète pas, ils ne peuvent pas nous voir
Je sais que je t'ai donné chaud maintenant laisse-moi entrer

Que tu sois dans le club ou dans la voiture
Où que tu sois
Cours dire au DJ
De le repasser en boucle (hey)

Dans ce club
Dans ce club
(Mesdames, est-ce que je peux vous faire partager cet amour
Une fois si vous n'avez pas peur, dites quoi de neuf)
Dans ce club
Dans ce club
(Ils peuvent continuer à nous regarder, bébé je n'abandonne pas)

Maintenant, cours dire à toutes tes copines qu'elles doivent écouter ce remix, comme

Le roi et la reine, vous savez
Ouais, mec
Si on fait l'amour dans ce club
Dans ce club, dans ce club
Personne ne le saura, bébé