Lyrics and translation Usher feat. Pharrell - Twisted
Let
me
put
my
shades
on
Laisse-moi
mettre
mes
lunettes
de
soleil
Everybody
come
around
Tout
le
monde
se
rassemble
You
got
it
twisted
Tu
as
tout
mélangé
Now
tell
me
why
you
wanna
do
me
that
way
Maintenant,
dis-moi
pourquoi
tu
veux
me
faire
ça
You
got
it
twisted
Tu
as
tout
mélangé
You
introduced
it,
you
know
I
don′t
play
Tu
l'as
introduit,
tu
sais
que
je
ne
joue
pas
You
had
me
looking
stupid,
but
I
let
it
go
that
way
Tu
m'as
fait
paraître
stupide,
mais
j'ai
laissé
passer
That
booty
substituted
it,
guess
that
made
it
okay
Ce
derrière
a
remplacé,
je
suppose
que
ça
a
rendu
ça
acceptable
You
had
me
stuck
on
stupid,
but
I
let
it
go
that
way
Tu
m'as
fait
rester
coincé
dans
ma
stupidité,
mais
j'ai
laissé
passer
I
suffer
from
delusion,
I
should
put
myself
way
Je
souffre
de
délire,
je
devrais
m'éloigner
All
the
time
and
money
I've
spent
Tout
le
temps
et
l'argent
que
j'ai
dépensé
Can′t
believe
what
I'm
in,
it
ain't
right
Je
n'arrive
pas
à
croire
ce
que
je
vis,
ce
n'est
pas
juste
If
I
comeback,
you
promise
it′s
gon
be
you
and
me
Si
je
reviens,
tu
promets
que
ce
sera
toi
et
moi
And
that′s
it?
Et
c'est
tout
?
"Whatever..."
"Peu
importe..."
You
got
it
twisted
Tu
as
tout
mélangé
Now
tell
me
why
you
wanna
do
me
that
way
Maintenant,
dis-moi
pourquoi
tu
veux
me
faire
ça
You
got
it
twisted
Tu
as
tout
mélangé
You
introduced
it,
you
know
I
don't
play
Tu
l'as
introduit,
tu
sais
que
je
ne
joue
pas
You
had
me
looking
stupid,
but
I
let
it
go
that
way
Tu
m'as
fait
paraître
stupide,
mais
j'ai
laissé
passer
That
booty
substituted
it,
guess
that
made
it
okay
Ce
derrière
a
remplacé,
je
suppose
que
ça
a
rendu
ça
acceptable
You
had
me
stuck
on
stupid,
but
I
let
it
go
that
way
Tu
m'as
fait
rester
coincé
dans
ma
stupidité,
mais
j'ai
laissé
passer
I
suffer
from
delusion,
I
should
put
myself
away
Je
souffre
de
délire,
je
devrais
m'éloigner
How
come
I
every
time
I
coo
around
Pourquoi
est-ce
que
chaque
fois
que
je
suis
autour
de
toi
Just
so
happen
you
around,
you
got
it
showed
out
Tu
es
juste
là,
tu
te
montres
It
ain′t
right,
uh
Ce
n'est
pas
juste,
uh
And
all
that
flinging
your
hair
Et
tout
ce
remue-ménage
de
cheveux
Glossing
your
lips,
shaking
your
hips
Tu
brillances
tes
lèvres,
tu
secoues
tes
hanches
Every
time
you
go
out
Chaque
fois
que
tu
sors
You
got
it
twisted
Tu
as
tout
mélangé
Now
tell
me
why
you
wanna
do
me
that
way
Maintenant,
dis-moi
pourquoi
tu
veux
me
faire
ça
You
got
it
twisted
Tu
as
tout
mélangé
You
introduced
it,
you
know
I
don't
play
Tu
l'as
introduit,
tu
sais
que
je
ne
joue
pas
You
had
me
looking
stupid,
but
I
let
it
go
that
way
Tu
m'as
fait
paraître
stupide,
mais
j'ai
laissé
passer
That
booty
substituted
it,
guess
that
made
it
okay
Ce
derrière
a
remplacé,
je
suppose
que
ça
a
rendu
ça
acceptable
You
had
me
stuck
on
stupid,
but
I
let
it
go
that
way
Tu
m'as
fait
rester
coincé
dans
ma
stupidité,
mais
j'ai
laissé
passer
I
suffer
from
delusion,
I
should
put
myself
away
Je
souffre
de
délire,
je
devrais
m'éloigner
Hey
all
the
girls,
all
the
girls
Hé,
toutes
les
filles,
toutes
les
filles
Make
sure
your
skirt
ain′t
too
tight
Assurez-vous
que
votre
jupe
n'est
pas
trop
serrée
What
we
doing,
is
gon
have
a
lot
of
fun
Ce
que
nous
faisons,
ça
va
être
beaucoup
de
plaisir
With
me
and
you,
tonight,
come
on
Avec
moi
et
toi,
ce
soir,
allez
You
gotta
twist
it
to
the
left
Tu
dois
le
tourner
à
gauche
And
twist
it
to
the
right
Et
le
tourner
à
droite
(Go
head
and)
Twist
it
like
you
love
it
(Vas-y
et)
Tourne-le
comme
si
tu
l'aimais
Yeah!
Twist
that
thang
all
night
Ouais
! Tourne
ce
truc
toute
la
nuit
You
gotta
twist
it
to
the
left
Tu
dois
le
tourner
à
gauche
And
twist
it
to
the
right
Et
le
tourner
à
droite
(Go
head
and)
Twist
it
like
you
love
it
(Vas-y
et)
Tourne-le
comme
si
tu
l'aimais
Yeah!
Twist
that
thang
all
night
Ouais
! Tourne
ce
truc
toute
la
nuit
She
felt
so
alive,
said
her
home
life
was
so
dead
Elle
s'est
sentie
si
vivante,
a
dit
que
sa
vie
à
la
maison
était
si
morne
20
of
us
on
vespers
and
mopeds,
oh
there
she
go
now
20
d'entre
nous
sur
des
vespas
et
des
cyclomoteurs,
oh
la
voilà
maintenant
Oh
can
I
hold
that,
what
you
talking
about
go
head
for
here
Oh,
est-ce
que
je
peux
tenir
ça,
de
quoi
tu
parles,
vas-y
Told
her
home
girl,
now
it's
getting
worse
and
I
was
trying
to
hook
her
Elle
a
dit
à
sa
copine,
maintenant
c'est
en
train
de
s'aggraver
et
j'essayais
de
la
mettre
Up
with
ursher
En
contact
avec
Usher
So
I
gave
her
that
white
Chanel
lipstick,
She
said
how
you
get
more,
I
Alors
je
lui
ai
donné
ce
rouge
à
lèvres
Chanel
blanc,
elle
a
dit
comment
tu
obtiens
plus,
j'ai
You
got
it
twisted
Tu
as
tout
mélangé
Now
tell
me
where
you
wanna
do
me,
damn
right
Maintenant,
dis-moi
où
tu
veux
me
faire,
oui,
c'est
ça
You
got
it
twisted
Tu
as
tout
mélangé
You
introduced
it,
you
know
I
don′t
play
Tu
l'as
introduit,
tu
sais
que
je
ne
joue
pas
You
had
me
looking
stupid,
but
I
let
it
go
that
way
Tu
m'as
fait
paraître
stupide,
mais
j'ai
laissé
passer
That
booty
substituted
it,
guess
that
made
it
okay
Ce
derrière
a
remplacé,
je
suppose
que
ça
a
rendu
ça
acceptable
You
had
me
stuck
on
stupid,
but
I
let
it
go
that
way
Tu
m'as
fait
rester
coincé
dans
ma
stupidité,
mais
j'ai
laissé
passer
I
suffer
from
delusion,
I
should
put
myself
away
Je
souffre
de
délire,
je
devrais
m'éloigner
Oh
yeah,
I
see
you
Oh
yeah,
je
te
vois
Keep
twisting
baby
Continue
à
tourner,
bébé
She
can't
ever
get
enough...
Elle
ne
peut
jamais
en
avoir
assez...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): USHER RAYMOND, PHARRELL WILLIAMS
Attention! Feel free to leave feedback.