Lyrics and translation Usher feat. Rubén Blades - Champions (from the Motion Picture "Hands of Stone")
No
more
war
Plus
de
guerre
No
more
war
Plus
de
guerre
What
are
we
even
fighting
for
Pour
quoi
combattons-nous
même
?
El
dolor
que
trae
el
fracaso
La
douleur
que
le
failure
apporte
De
la
duda
y
la
traición
Du
doute
et
de
la
trahison
Veo
una
vida
hecha
pedazos
Je
vois
une
vie
en
miettes
Y
ahí
es
donde
nace
un
campeón
Et
c'est
là
que
naît
un
champion
I'll
fight
for
my
country
Je
vais
me
battre
pour
mon
pays
You
fight
for
your
country
Tu
te
bats
pour
ton
pays
We'll
see
the
victory
Nous
verrons
la
victoire
They'll
get
the
victory
Ils
obtiendront
la
victoire
Man
a
man
and
heart
to
heart
Un
homme
à
un
homme,
et
cœur
à
cœur
Face
to
face
but
worlds
apart
Face
à
face,
mais
des
mondes
à
part
You
and
I,
we're
champions
Toi
et
moi,
nous
sommes
des
champions
We're
champions
Nous
sommes
des
champions
We're
champions
Nous
sommes
des
champions
You
fight
for
my
country
Tu
te
bats
pour
mon
pays
I'll
fight
for
your
country
Je
vais
me
battre
pour
ton
pays
We'll
see
the
victory
Nous
verrons
la
victoire
Together
get
that
victory
Ensemble,
nous
obtenons
cette
victoire
Man
a
man
and
heart
to
heart
Un
homme
à
un
homme,
et
cœur
à
cœur
Face
to
face
but
worlds
apart
Face
à
face,
mais
des
mondes
à
part
You
and
I,
we're
champions
Toi
et
moi,
nous
sommes
des
champions
We're
champions
Nous
sommes
des
champions
We're
champions
Nous
sommes
des
champions
De
amarguras
y
esperanzas
D'amertume
et
d'espoir
De
las
penas
y
el
dolor
De
la
tristesse
et
de
la
douleur
De
una
fé
que
todo
alcanza
D'une
foi
qui
atteint
tout
De
allí
es
como
nace
un
campeón
C'est
de
là
que
naît
un
champion
No
more
blood,
no
more
pain
Plus
de
sang,
plus
de
douleur
No
más
ven
watch
the
way
Plus
de
ven,
regarde
la
façon
Wave
your
flag,
and
I'll
wave
mine
Brandis
ton
drapeau,
et
je
brandis
le
mien
We
gotta
shift
the
paradigm
Nous
devons
changer
le
paradigme
I'll
fight
for
my
country
Je
vais
me
battre
pour
mon
pays
You
fight
for
your
country
Tu
te
bats
pour
ton
pays
We
see
the
victory
Nous
voyons
la
victoire
They'll
get
that
victory
Ils
obtiendront
cette
victoire
Man
a
man
and
heart
to
heart
Un
homme
à
un
homme,
et
cœur
à
cœur
Face
to
face
but
worlds
apart
Face
à
face,
mais
des
mondes
à
part
You
and
I,
we're
champions
Toi
et
moi,
nous
sommes
des
champions
We're
champions
Nous
sommes
des
champions
We're
champions
Nous
sommes
des
champions
You
fight
for
my
country
Tu
te
bats
pour
mon
pays
I'll
fight
for
your
country
Je
vais
me
battre
pour
ton
pays
We'll
see
the
victory
Nous
verrons
la
victoire
Together
get
that
victory
Ensemble,
nous
obtenons
cette
victoire
Man
a
man
and
heart
to
heart
Un
homme
à
un
homme,
et
cœur
à
cœur
Face
to
face
but
worlds
apart
Face
à
face,
mais
des
mondes
à
part
You
and
I,
we're
champions
Toi
et
moi,
nous
sommes
des
champions
We're
champions
Nous
sommes
des
champions
We're
champions
Nous
sommes
des
champions
In
the
end
it's
all
love
Au
final,
c'est
tout
l'amour
I,
I,
I
freedom
Je,
je,
je
liberté
You
can
not
always
love
each
other
Vous
ne
pouvez
pas
toujours
vous
aimer
les
uns
les
autres
Sometimes
life
will
be
too
hard
Parfois,
la
vie
sera
trop
difficile
But
In
the
end
it's
all
love
Mais
au
final,
c'est
tout
l'amour
Campeones
en
Panamá
Champions
au
Panama
Champions
in
América
Champions
en
Amérique
Campeones
Champions
Campeones
Champions
Champions
Champions
Champions
Champions
Campeones
en
Panamá
Champions
au
Panama
Champions
in
América
Champions
en
Amérique
Campeones
Champions
Campeones
Champions
Champions
Champions
Champions
Champions
Campeones
en
Panamá
Champions
au
Panama
Champions
in
América
Champions
en
Amérique
Campeones
Champions
Campeones
Champions
Champions
Champions
Champions
Champions
De
la
condición
más
dura
De
la
condition
la
plus
dure
De
allí
es
donde
nace
un
campeón
C'est
de
là
que
naît
un
champion
Y
nos
hicimos
luchando
Et
nous
sommes
devenus
en
combattant
Y
eso
no
fue
coincidencia
Et
ce
n'était
pas
une
coïncidence
Campeones
en
Panamá
Champions
au
Panama
Champions
in
América
Champions
en
Amérique
Campeones
Champions
Campeones
Champions
Champions
Champions
Champions
Champions
Campeones
en
Panamá
Champions
au
Panama
Champions
in
América
Champions
en
Amérique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.