Lyrics and translation Usher feat. Young Jeezy - Love In This Club (Main Version)

Love In This Club (Main Version)

Gotta do it for the ladies
And I gotta keep it hood
Where we at Polo? Aye

I see you Ryan
Yo Keith nigga you was right
We just gettin′ started, yeah man

You say you searchin' for a nigga
That′ll take you out and do you right
Well, come here, baby
And let daddy show you what it feel like

You know all you gotta do is
Tell me what you sippin' on
And I promise that I'm gonna keep it comin′
All night long

Lookin′ in your eyes while you on the other side
And I think that shorty I've got a thing for you, yeah
Doin′ it on purpose, windin' and workin′ it
I can tell by the way you lookin' at me, girl

I wanna make love in this club, yea
Make love in this club, yea, in this club, yea, in this club
I wanna make love in this club, yea
Make love in this club, yea, in this club, yea, in this club

Listen, you got some friends rollin′ with you
Baby, then that's cool
You can leave them with my niggas
Let 'em know that I got you

If you didn′t know
You′re the only thing that's on my mind
′Cause the way I'm starin′ at you
Got me wantin' to give it to you all night

Lookin′ in your eyes while you on the other side
I can't take it no more
Baby, I'm comin′ for you
You keep doin′ it on purpose windin' and workin′ it
If we close our eyes it could be just me and you

I wanna make love in this club
Make love in this club, yea, in this club, yea, in this club
I wanna make love in this club, yea
In this club, yea, in this club, yea, in this club

I wanna make love in this club, yea
In this club, yea, in this club, yea, in this club
I wanna make love in this club, yea
In this club, yea, in this club, yea, in this club, yea

I'm what you want, I′m what you need
He got you trapped, I'll set you free
Sexually, mentally, physically, emotionally
I′ll be like your medicine, you'll take every dose of me

It's goin′ down on aisle 3
I′ll bag you like some groceries
And every time you think about it
You gon' want some more of me

About to hit the club
Make a movie, yeah rated R
Pulled up like a trap star
That′s if you have yo' regular car

You ever made love to a thug
In the club with his sights on
′87 jeans
And a fresh pair of Nike's on

On the couch, on the table
On the bar or on the floor
You can meet me in the bathroom
Yeah, you know I′m tryin' go

Might as well give me a kiss
If we keep touchin' like this
I know you scared baby
They don′t know what we doin′

Let's both get undressed right here
Keep it up girl then I swear
I′mma give it to you non stop
And I don't care who′s watchin'
Watchin′, watchin'

Watchin', watchin′, ohh
In this club, on the floor
Baby′s let's make love

I wanna make love in this club, yea
In this club, yea, in this club, in this club, yea, in this club
I wanna make love in this club, yea
In this club, yea, in this club, yea, in this club, yea

Yea, yea, ey, ey
Love, crunk, in the club, what you want, gonna dig this babe
In the back, in the side, in the front
Back, right, love, that, crank that, crank that, yea

L'amour dans ce club (Version principale)

Je dois le faire pour les femmes
Et je dois rester vrai
Où est-ce qu'on est Polo? Ouais

Je te vois Ryan
Yo Keith mec t'avais raison
On vient juste de commencer, ouais mec

Tu dis que tu cherches un mec
Qui va t'emmener et te traiter comme il faut
Eh bien, viens ici, bébé
Et laisse papa te montrer ce que ça fait

Tu sais que tout ce que tu as à faire c'est de
Me dire ce que tu bois
Et je te promets que je vais continuer à t'en apporter
Toute la nuit

Je te regarde dans les yeux alors que tu es de l'autre côté
Et je pense que ma belle, j'ai un faible pour toi, ouais
Tu le fais exprès, tu te déhanches et tu bouges
Je peux le dire à la façon dont tu me regardes, ma fille

Je veux faire l'amour dans ce club, ouais
Faire l'amour dans ce club, ouais, dans ce club, ouais, dans ce club
Je veux faire l'amour dans ce club, ouais
Faire l'amour dans ce club, ouais, dans ce club, ouais, dans ce club

Écoute, tu as des amies qui sont là avec toi
Bébé, c'est cool
Tu peux les laisser avec mes gars
Dis-leur que je m'occupe de toi

Si tu ne le savais pas
Tu es la seule chose à laquelle je pense
Parce que la façon dont je te regarde
Me donne envie de te faire l'amour toute la nuit

Je te regarde dans les yeux alors que tu es de l'autre côté
Je n'en peux plus
Bébé, je viens te chercher
Tu continues à le faire exprès, à te déhancher et à bouger
Si on fermait les yeux, on pourrait être seuls toi et moi

Je veux faire l'amour dans ce club
Faire l'amour dans ce club, ouais, dans ce club, ouais, dans ce club
Je veux faire l'amour dans ce club, ouais
Dans ce club, ouais, dans ce club, ouais, dans ce club

Je veux faire l'amour dans ce club, ouais
Dans ce club, ouais, dans ce club, ouais, dans ce club
Je veux faire l'amour dans ce club, ouais
Dans ce club, ouais, dans ce club, ouais, dans ce club, ouais

Je suis ce que tu veux, je suis ce dont tu as besoin
Il t'a piégée, je vais te libérer
Sexuellement, mentalement, physiquement, émotionnellement
Je serai comme ton médicament, tu prendras chaque dose de moi

Ça se passe au rayon 3
Je vais t'emballer comme des courses
Et chaque fois que tu y penseras
Tu en voudras encore plus

Sur le point d'aller au club
Faire un film, ouais classé X
Je me suis pointé comme une star du rap
Enfin, si tu avais ta voiture habituelle

Tu as déjà fait l'amour avec un voyou
Dans le club avec son flingue sur lui
Un jean 87
Et une nouvelle paire de Nike aux pieds

Sur le canapé, sur la table
Sur le bar ou par terre
Tu peux me retrouver dans les toilettes
Ouais, tu sais que j'essaie d'y aller

Autant me faire un bisou
Si on continue à se toucher comme ça
Je sais que tu as peur bébé
Ils ne savent pas ce qu'on fait

On se déshabille tous les deux ici
Continue comme ça ma belle et je te jure que
Je vais te le faire sans m'arrêter
Et je me fiche de savoir qui nous regarde
Qui nous regarde, qui nous regarde

Qui nous regarde, qui nous regarde, ohh
Dans ce club, sur la piste de danse
Bébé, faisons l'amour

Je veux faire l'amour dans ce club, ouais
Dans ce club, ouais, dans ce club, dans ce club, ouais, dans ce club
Je veux faire l'amour dans ce club, ouais
Dans ce club, ouais, dans ce club, ouais, dans ce club, ouais

Ouais, ouais, hey, hey
Amour, crunk, dans le club, ce que tu veux, tu vas aimer ça bébé
Derrière, sur le côté, devant
Derrière, droite, amour, ça, monte le son, monte le son, ouais