Lyrics and translation Usher - Believe

Believe

Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
(Nu Soul)

Now you say I must be out my mind
But I can't help but see love is blind
Open your eyes (oh-oh) take good advice
Still got time left to walk away
In hindsight, I realize
But if you ask me today what made me stay
I'd say that (oh-oh)

I wanted to believe (oh-oh, oh-oh)
I wanted us to make it, baby (oh-oh)
I wanted to believe (oh-oh, oh-oh)
I was lookin' forward, baby
To everything you said in every way (oh-oh, oh-oh)
But fuck what people say (oh-oh)
Is this real? (Oh-oh, oh-oh)
Can you make me believe in love?

I was in love with her, yeah
You was in love with him, huh
I thought I wasn't
'Til we fucked up and cheated on both of them
The beginning of the end of love for us, listen, huh
I've been tryin', I've been dyin' (oh-oh)
I've been buyin' ever since
Nothin' ever come with ease, this feelin' inside of me
Got a nigga on his knees, all because he wanted to believe it

I wanted to believe (oh-oh, oh-oh)
I wanted us to make it, baby (oh-oh)
I wanted to believe, yeah-yeah (oh-oh, oh-oh)
I was lookin' forward, baby (oh-oh)
To everything you said in every way (oh-oh, oh-oh)
But fuck what people say (oh-oh)
Is this real? Is this real? (Oh-oh, oh-oh)
Can you make me believe in love?

Huh, I was in mode, I was like "Hold on, fuck what people say, huh"
You was on roads, I was like "No, she would never act this way, huh"
I was like "Yes", she was like "Go", I was like "Tell me which way"
Blinded by the thought and prayed and now I regret this every day
One, we be headed down the wrong path (oh-oh)
Phase two, everybody predicted that this shit wasn't gon' last
They knew and I did too, I was so determined to pull this through
I was so determined to win with you, I was so addicted to fix this shit I had to prove

I wanted to believe (oh-oh, oh-oh)
I wanted us to make it, baby (oh-oh)
I wanted to believe (oh-oh, oh-oh)
I was lookin' forward, baby (oh-oh)
To everything you said in every way (oh-oh, oh-oh)
But fuck what people say (oh-oh)
Is this real? (Oh-oh, oh-oh)
Can you make me believe in love?

Oh-oh-oh
Believe in love, give a fuck what people say, ah, ah
Can you make me believe in love?
Oh, baby, oh-oh-oh
This is real love
You do it for love, wanna believe (you do it for trust, ah, baby)
You did it because you let your guard down, down (ah, ah-ah, ah)
Oh no, oh no

Croire

Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
(Nu Soul)

Maintenant, tu dis que je dois être fou
Mais je ne peux pas m'empêcher de voir que l'amour est aveugle
Ouvre les yeux (oh-oh), écoute mes conseils
Il te reste encore du temps pour t'en aller
Avec le recul, je me rends compte
Mais si tu me demandes aujourd'hui ce qui m'a fait rester
Je dirais que (oh-oh)

Je voulais y croire (oh-oh, oh-oh)
Je voulais qu'on y arrive, bébé (oh-oh)
Je voulais y croire (oh-oh, oh-oh)
J'attendais avec impatience, bébé
Tout ce que tu disais, de toutes les façons (oh-oh, oh-oh)
Mais au diable ce que les gens disent (oh-oh)
Est-ce réel ? (Oh-oh, oh-oh)
Peux-tu me faire croire en l'amour ?

J'étais amoureux d'elle, oui
Tu étais amoureuse de lui, hein
Je pensais que je ne l'étais pas
Jusqu'à ce qu'on se plante et qu'on triche tous les deux
Le début de la fin de notre amour, écoute, hein
J'ai essayé, je suis en train de mourir (oh-oh)
J'achète tout depuis
Rien n'est jamais facile, ce sentiment à l'intérieur de moi
J'ai un mec à genoux, juste parce qu'il voulait y croire

Je voulais y croire (oh-oh, oh-oh)
Je voulais qu'on y arrive, bébé (oh-oh)
Je voulais y croire, ouais-ouais (oh-oh, oh-oh)
J'attendais avec impatience, bébé (oh-oh)
Tout ce que tu disais, de toutes les façons (oh-oh, oh-oh)
Mais au diable ce que les gens disent (oh-oh)
Est-ce réel ? Est-ce réel ? (Oh-oh, oh-oh)
Peux-tu me faire croire en l'amour ?

Hein, j'étais en mode, je me disais "Attends, au diable ce que les gens disent, hein"
Tu étais sur les routes, je me disais "Non, elle n'agirait jamais comme ça, hein"
Je me disais "Oui", elle me disait "Va-t'en", je me disais "Dis-moi par où"
Aveuglé par la pensée, j'ai prié et maintenant je le regrette chaque jour
D'abord, on se dirige sur le mauvais chemin (oh-oh)
Deuxième phase, tout le monde prédisait que cette merde ne durerait pas
Ils le savaient et moi aussi, j'étais tellement déterminé à mener ça à bien
J'étais tellement déterminé à gagner avec toi, j'étais tellement accro à réparer cette merde que je devais prouver

Je voulais y croire (oh-oh, oh-oh)
Je voulais qu'on y arrive, bébé (oh-oh)
Je voulais y croire (oh-oh, oh-oh)
J'attendais avec impatience, bébé (oh-oh)
Tout ce que tu disais, de toutes les façons (oh-oh, oh-oh)
Mais au diable ce que les gens disent (oh-oh)
Est-ce réel ? (Oh-oh, oh-oh)
Peux-tu me faire croire en l'amour ?

Oh-oh-oh
Crois en l'amour, au diable ce que les gens disent, ah, ah
Peux-tu me faire croire en l'amour ?
Oh, bébé, oh-oh-oh
C'est un amour réel
Tu le fais par amour, tu veux y croire (tu le fais par confiance, ah, bébé)
Tu l'as fait parce que tu as baissé ta garde, baissé (ah, ah-ah, ah)
Oh non, oh non