DJ Got Us Fallin' In Love (feat. Pitbull) - Usher translation in French

DJ Got Us Fallin' In Love (feat. Pitbull)

USHER, USHER, USHER
Yeah, man

So we back in the club
With our bodies rockin' from side to side, side-side to side, uh
Thank God the week is done
I feel like a zombie gone back to life, back-back to life

Hands up, uh
Yeah, suddenly, we all got our hands up, uh
No control of my body
Ain't I seen you before?
I think I remember those eyes, eyes, eyes, eyes, eye-eye

'Cause, baby, tonight
The DJ got us fallin' in love again (l-love again)
Yeah, baby, tonight
The DJ got us fallin' in love again (l-love again-gain)

So dance, dance like it's the last, last
Night of your life, life, gon' get you right
'Cause, baby, tonight
The DJ got us fallin' in love again (l-love again-gain)

Keep downin' drinks like there's no tomorrow
There's just right now, now, now, now, now, now, now
Gon' set the roof on fire, gonna burn this motherf-
Down, down, down, down, down, down, down (come on)

Hands up, uh
When the music drops, we both put our hands up
Put your hands on my body
Swear I seen you before
I think I remember those eyes, eyes, eyes, eyes, eye-eye

'Cause, baby, tonight
The DJ got us fallin' in love again (again, l-love again)
Yeah, baby, tonight
The DJ got us fallin' in love again (l-love again-gain, again)

So dance, dance like it's the last, last
Night of your life, life, gon' get you right
'Cause, baby, tonight
The DJ got us fallin' in love again (l-love again-gain, oh)
Usher, don't lie

Hear no evil, I speak no evil, I see no evil
Get it, baby, hope you catch that like T.O, that's how we roll
My life is a movie and you just TiVo, ha
Mami got me twisted like a dreadlock (what?)
She don't wrestle, but I got her in a headlock, ha
Yabba-dabba-doo, make her bed rock
Mami on fire, pshh, red hot (whoo)

Bada-bing, bada-boom
Mr. Worldwide as I step in the room
I'm a hustler, baby, but that you knew
And tonight it's just me and you, dale

'Cause, baby, tonight
The DJ got us fallin' in love again
(Mr. Worldwide, yeah, yeah, let's take over the world)
Yeah, baby, tonight (yeah, man)
DJ got us fallin' in love (dale, let go)
Fallin' in love, oh-whoa

So dance, dance like it's the last, last
Night of your life, life, gon' get you right (whoo, come on, come on)
'Cause, baby, tonight
The DJ got us fallin' in love again (yeah, l-love again)

Yeah, baby, tonight (somebody get the DJ's up)
(Some-somebody get the DJ's up)
The DJ got us fallin' in love again (l-love again-gain)
(Somebody, get your hands up, get your hands up)
(Get your hands up, ow, come on)

So dance, dance like it's the last, last
Night of your life, life, gon' get you right
'Cause, baby, tonight
The DJ got us fallin' in love again (l-love again-gain)

Yeah, thank you, DJ

DJ Got Us Fallin' In Love (feat. Pitbull)

USHER, USHER, USHER
Ouais, mec

On est de retour en boîte
Nos corps se déhanchent d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, uh
Dieu merci, la semaine est finie
Je me sens comme un zombie revenu à la vie, revenu à la vie

Mains en l'air, uh
Ouais, soudainement, on a tous les mains en l'air, uh
Je ne contrôle plus mon corps
On s'est déjà vus avant?
Je crois que je me souviens de ces yeux, ces yeux, ces yeux, ces yeux

Parce que, bébé, ce soir
Le DJ nous fait retomber amoureux (re-amoureux)
Ouais, bébé, ce soir
Le DJ nous fait retomber amoureux (re-amoureux)

Alors danse, danse comme si c'était la dernière, la dernière
Nuit de ta vie, ta vie, ça va te faire du bien
Parce que, bébé, ce soir
Le DJ nous fait retomber amoureux (re-amoureux)

On continue à boire comme s'il n'y avait pas de lendemain
Il n'y a que maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
On va mettre le feu au plafond, on va brûler ce putain de-
Endroit, endroit, endroit, endroit, endroit (allez)

Mains en l'air, uh
Quand la musique démarre, on lève tous les deux les mains en l'air
Mets tes mains sur mon corps
Je te jure qu'on s'est déjà vus avant
Je crois que je me souviens de ces yeux, ces yeux, ces yeux, ces yeux

Parce que, bébé, ce soir
Le DJ nous fait retomber amoureux (encore, re-amoureux)
Ouais, bébé, ce soir
Le DJ nous fait retomber amoureux (re-amoureux, encore)

Alors danse, danse comme si c'était la dernière, la dernière
Nuit de ta vie, ta vie, ça va te faire du bien
Parce que, bébé, ce soir
Le DJ nous fait retomber amoureux (re-amoureux, oh)
Usher, ne mens pas

Je n'entends rien, je ne dis rien, je ne vois rien
Comprends-moi, bébé, j'espère que tu captes ça comme T.O., c'est comme ça qu'on roule
Ma vie est un film et tu viens de l'enregistrer, ha
Mami m'a tordu comme une dreadlock (quoi?)
Elle ne lutte pas, mais je l'ai prise en clé de tête, ha
Yabba-dabba-doo, je la fais vibrer
Mami est en feu, pshh, brûlante (whoo)

Bada-bing, bada-boom
Mr. Worldwide quand j'entre dans la pièce
Je suis un battant, bébé, mais ça tu le savais
Et ce soir, il n'y a que toi et moi, dale

Parce que, bébé, ce soir
Le DJ nous fait retomber amoureux
(Mr. Worldwide, ouais, ouais, on va conquérir le monde)
Ouais, bébé, ce soir (ouais, mec)
Le DJ nous fait retomber amoureux (dale, lâche-toi)
Retomber amoureux, oh-whoa

Alors danse, danse comme si c'était la dernière, la dernière
Nuit de ta vie, ta vie, ça va te faire du bien (whoo, allez, allez)
Parce que, bébé, ce soir
Le DJ nous fait retomber amoureux (ouais, re-amoureux)

Ouais, bébé, ce soir (que quelqu'un appelle les DJ)
(Que quelqu'un appelle les DJ)
Le DJ nous fait retomber amoureux (re-amoureux)
(Que quelqu'un lève les mains en l'air, lève les mains en l'air)
(Lève les mains en l'air, ow, allez)

Alors danse, danse comme si c'était la dernière, la dernière
Nuit de ta vie, ta vie, ça va te faire du bien
Parce que, bébé, ce soir
Le DJ nous fait retomber amoureux (re-amoureux)

Ouais, merci, DJ