Usher - FWM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Usher - FWM




FWM
FWM
What's so complicated?
Qu'est-ce qui est si compliqué ?
Everything's so simple when you say it
Tout est si simple quand tu le dis
Ain't no one said the shit was easy
Personne n'a dit que c'était facile
No, I said I'd take you out in the city
Non, j'ai dit que je t'emmènerais en ville
But, damn, forgive me, forgive me, forgive me
Mais, bon sang, pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
Now, fuck with me, fuck with me, fuck with me
Maintenant, baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
I'mma be real with you now, I don't know why I called her
Je vais être honnête avec toi maintenant, je ne sais pas pourquoi j'ai appelé
When you called me, I was wrong, so that's why I bought ya
Quand tu m'as appelé, j'avais tort, alors c'est pourquoi je t'ai acheté
A couple things for your wrist that's shining in the dark
Quelques choses pour ton poignet qui brillent dans le noir
So I was hoping you'd forgive me and that's why I bought it (yeah)
Alors j'espérais que tu me pardonnerais et c'est pourquoi je l'ai acheté (ouais)
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
(Yeah, can't you see that I'm trying)
(Ouais, tu ne vois pas que j'essaie)
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
Baby I can change, can you stick around? (yeah)
Bébé, je peux changer, peux-tu rester ?
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
It's easy when I'm up, can you hold me down?
C'est facile quand je suis en haut, peux-tu me soutenir ?
Tell me what nigga is perfect?
Dis-moi quel mec est parfait ?
Tell me what nigga is right?
Dis-moi quel mec est juste ?
Tell me what nigga been with the same bitch
Dis-moi quel mec est avec la même meuf
And she been holding it down for life
Et elle la soutient toute sa vie
Tell me who get it right on the first try?
Dis-moi qui réussit du premier coup ?
I know I did wrong, but what nigga is trying harder
Je sais que j'ai fait une erreur, mais quel mec essaie plus
Than the one in this song?
Que celui dans cette chanson ?
Can you stay down? (oh babe)
Peux-tu rester ?
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
(Boo don't give up on me now)
(Boo, n'abandonne pas maintenant)
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
Baby I can change, can you stick around? (yeah)
Bébé, je peux changer, peux-tu rester ?
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
It's easy when I'm up, can you hold me down?
C'est facile quand je suis en haut, peux-tu me soutenir ?
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
Baby I can change, can you stick around? (yeah)
Bébé, je peux changer, peux-tu rester ?
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
It's easy when I'm up, can you hold me down?
C'est facile quand je suis en haut, peux-tu me soutenir ?
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
I ain't perfect, but smile I'll give you (?), it's worth it
Je ne suis pas parfait, mais je te donnerais un sourire (?), ça vaut le coup
A good man you deserve it
Tu mérites un bon homme
Bear with me I promise I'm working (on it)
Sois patiente avec moi, je te promets que je travaille (dessus)
No, I ain't changing overnight
Non, je ne change pas du jour au lendemain
Didn't you see me change your life?
Tu ne m'as pas vu changer ta vie ?
I can admit that a lot, can we put this shit aside
Je peux admettre beaucoup de choses, pouvons-nous mettre tout ça de côté
You know it ain't bad all the time
Tu sais que ce n'est pas toujours mauvais
Baby you see me trying
Bébé, tu me vois essayer
Fuck with me
Baise avec moi
Baby I can change, can you stick around? (yeah)
Bébé, je peux changer, peux-tu rester ?
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
It's easy when I'm up, can you hold me down?
C'est facile quand je suis en haut, peux-tu me soutenir ?
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
Baby I can change, can you stick around? (yeah)
Bébé, je peux changer, peux-tu rester ?
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi
It's easy when I'm up, can you hold me down?
C'est facile quand je suis en haut, peux-tu me soutenir ?
Fuck with me, fuck with me, fuck with me
Baise avec moi, baise avec moi, baise avec moi





Writer(s): USHER RAYMOND, DERNST EMILE, PARIS JONES


Attention! Feel free to leave feedback.