Usher - Hush - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Usher - Hush




Hush
Chuchoter
Everyday he wakes up in his million dollar home
Chaque jour, il se réveille dans sa maison d'un million de dollars
His life is like a video, the only reality he knows
Sa vie est comme une vidéo, la seule réalité qu'il connaisse
He jumps inside of his hundred thousand dollar car
Il saute dans sa voiture de cent mille dollars
Cruising up the boulevard
Roule le long du boulevard
Driving pass people living hard
Passe devant des gens qui vivent dur
Complains about the gas prices but still supports the war
Se plaint du prix de l'essence, mais soutient toujours la guerre
He complains about his 6-figure salary, tax to feed the poor
Il se plaint de son salaire à six chiffres, des impôts pour nourrir les pauvres
He doesn't understand the homeless, doesn't think its genocide
Il ne comprend pas les sans-abri, ne pense pas que c'est un génocide
**That millions die from three lethal letters
**Que des millions meurent de trois lettres mortelles
He does shit to make it better
Il fait des trucs pour améliorer la situation
**And I'm thinking of you
**Et je pense à toi
[Chorus]
[Refrain]
Everyone wants to touch the sky
Tout le monde veut toucher le ciel
Nobody wants to reach back
Personne ne veut tendre la main
For the ones who are scared to fly
Aux ceux qui ont peur de voler
Everybody wants heaven
Tout le monde veut le paradis
If you don't want to sacrifice
Si tu ne veux pas te sacrifier
Don't say nothing, don't say nothing
Ne dis rien, ne dis rien
Oooooo-Hush
Oooooo-Chuchoter
Don't say nothing
Ne dis rien
Oooooo-Hush
Oooooo-Chuchoter
Don't say nothing
Ne dis rien
[Verse 2]
[Verse 2]
She watches television full of fabricated show
Elle regarde la télévision pleine de spectacles fabriqués
Thinks the world is just a joke, but oh little does she know
Elle pense que le monde est une blague, mais elle ne sait pas
That there is a real life drama happening right outside her door
Qu'il y a un vrai drame qui se déroule juste devant sa porte
'Cause She continues to ignore, but she's like the TV - the story repeats
Parce qu'elle continue à ignorer, mais elle est comme la télé - l'histoire se répète
She's searching through the channels
Elle zappe sur les chaînes
Skipping pass the news, she's more entertained by lies and gossip
En passant les informations, elle est plus amusée par les mensonges et les ragots
'Cause it hurts to see the truth
Parce que ça fait mal de voir la vérité
She complains about the nation
Elle se plaint de la nation
Think it's a waste of time to vote
Elle pense que c'est une perte de temps de voter
She says the one that has been corrupted forever
Elle dit que celui qui a été corrompu pour toujours
No one tries to make it better
Personne n'essaie d'améliorer la situation
**And I'm thinking who
**Et je me demande qui
[Chorus]
[Refrain]
Everyone wants to touch the sky (Oh-ho)
Tout le monde veut toucher le ciel (Oh-ho)
Nobody wants to reach back
Personne ne veut tendre la main
For the ones who are scared to fly (Scared to fly)
Aux ceux qui ont peur de voler (Peur de voler)
Everybody wants heaven (Heaven)
Tout le monde veut le paradis (Paradis)
If you don't want to sacrifice (Oh)
Si tu ne veux pas te sacrifier (Oh)
Don't say nothing, don't say nothing
Ne dis rien, ne dis rien
Oooooo-Hush
Oooooo-Chuchoter
Don't say nothing (My hand to my brother)
Ne dis rien (Ma main à mon frère)
Oooooo-Hush (Hand to my sister)
Oooooo-Chuchoter (Main à ma sœur)
Don't say nothing
Ne dis rien
Oooooo-Hush
Oooooo-Chuchoter
Don't say nothing
Ne dis rien
Oooooo-Hush
Oooooo-Chuchoter
Don't say nothing
Ne dis rien
Yeah, yeah
Ouais, ouais





Writer(s): JASON BOYD, RYAN TOBY, KEVIN HANSON, VIDAL DAVIS, ANDRE HARRIS


Attention! Feel free to leave feedback.