Lyrics and translation Usher - Lonely

Lonely

This goes out to my nigga B.I.G.
Listen to me playboy, check dis out
I go, on and on and on and
Won't take her to the crib unless she's bonin'
PD call her on the phone and
Promise I'll leave her moanin'
Now she zonin'
Tellin' me she's all alone and
Love the dark chocolate tone and
Ahead of my time, I live what's said in my rhymes
The cars and the chedda is mine
We ain't, the type to sit back and lose focus
Spit that mack-a-docious
Most ferocious
Cash all in my holsters
Burn more bread than toasters
You must know this, the cats 'm with is the coldest
Hip-hop quota but quote this
Back on the track again, that's what's happenin'
Please believe it, we on top and won't leave it
Sometimes I feel like I'm lonely
And sometimes I feel like I'm lonely
Uh, uh, yeah
Hey yo see-I-O-F-F-I-E
Q-you-double E-N-Z
Come on ma your riding with me
Leave the lame respect the game
When you hanging on my arm you expect the same
And, ecstasy when you sex the Kain
I, only link with the wealthiest
And only cop jewels if it drop Celsius
Now, you can run but you can never hide
But, where you go when the temperature rise
It's Bad Boy see death in ya eyes
Kain Cioffe the next on the rise
Damagin' shit hot stamina split
You got screwball raps we the hammerin' clique
Limo, the club, and the cameras'll flip
Money, music women son we standin' in it HA!
Yo, yo, yo, yo
Don't panic, don't take this for granted
I did then still do and always ran it
A lot to gain when I say I'm off the chain
The shit I spit, burn flames
Who's controllin' this
I can make the bitches grin
Cause I get money and run with the richest men
Knockin' at ya door it's Curry again
Been down since the jump off begin
You know who I am
Don't get it all twisted up
Get the cash to my hands be all blistered up
We can pick it up, we can drop it low
Recognize what it is when I come through the door
Not partyin' and pimpin', I walk wit a limp
Once I took it to the top I ain't fell off since
Stay high stay fly stay cool in the fan
Ain't none of yall seein' ya man
Get a grip niggas
(On guard, defend your self) It's lonely at the top hey hey

Seul

C'est pour mon pote B.I.G.
Écoute-moi mon chéri, vérifie ça.
Je vais, et je vais, et je vais, et
Je ne l'emmènerai pas à la maison si elle ne veut pas coucher avec moi.
Je l'appelle au téléphone et
Je lui promets de la faire gémir.
Maintenant elle est en train de se perdre dans ses pensées.
Elle me dit qu'elle est toute seule et
Elle adore le chocolat noir et
Je suis en avance sur mon temps, je vis ce que mes rimes disent.
Les voitures et l'argent sont à moi.
Nous ne sommes pas du genre à rester assis et à perdre le focus.
Je crache des rimes explosives.
Les plus féroces.
L'argent dans mes étuis.
Je brûle plus de pain que les grille-pain.
Tu dois savoir ça, les mecs avec qui je suis sont les plus froids.
Le quota du hip-hop, mais cite ça.
De retour sur la piste, c'est ce qui se passe.
Crois-moi, on est au top et on ne va pas le quitter.
Parfois je me sens seul.
Et parfois je me sens seul.
Uh, uh, ouais.
Hey yo, tu vois S-I-O-F-F-I-E.
Q-u-double E-N-Z.
Allez ma belle, tu roules avec moi.
Laisse les loosers, respecte le jeu.
Quand tu es accrochée à mon bras, tu t'attends à la même chose.
Et, l'extase quand tu couches avec Kain.
Je ne m'associe qu'avec les plus riches.
Et j'achète des bijoux seulement s'ils sont en Celsius.
Maintenant, tu peux courir, mais tu ne pourras jamais te cacher.
Mais où vas-tu quand la température monte.
C'est Bad Boy, tu vois la mort dans tes yeux.
Kain Cioffe, le prochain à monter.
Des dégâts, du feu, de l'endurance, des rimes qui déchirent.
Tu as des rimes folles, on est le groupe qui martèle.
Limousine, club, et les caméras vont se retourner.
Argent, musique, femmes, fils, on est dedans, HA!
Yo, yo, yo, yo.
Pas de panique, ne prends pas ça pour acquis.
Je l'ai fait, je le fais toujours, et je l'ai toujours couru.
Beaucoup à gagner quand je dis que je suis hors de contrôle.
Le truc que je crache, brûle de flammes.
Qui contrôle ça ?
Je peux faire sourire les filles.
Parce que j'ai de l'argent et je traîne avec les hommes les plus riches.
On frappe à ta porte, c'est Curry encore.
J'ai été là depuis le début.
Tu sais qui je suis.
Ne te trompe pas.
Obtenir de l'argent sur mes mains, c'est être tout brûlé.
On peut le prendre, on peut le laisser tomber.
Reconnais ce que c'est quand je passe la porte.
Je ne fais pas la fête et je ne fais pas le mac, je marche avec une boiterie.
Une fois que je l'ai emmené au sommet, je n'ai plus jamais été tombé.
Reste haut, reste élégant, reste cool dans le vent.
Aucun de vous ne voit votre homme.
Prenez vous en main, les mecs.
(Sur tes gardes, défends-toi) C'est dur d'être au sommet, hey hey.