Lyrics and translation Usher - Moving Mountains

Moving Mountains

It's like whatever I do (oh-oh)
Just can't get through to you (oh-oh, oh-oh)
I'm never gonna tell you nothing wrong
Listen

Now, now she love me, shorty, I loved her
Used to jump up in the Maybach and roll out
Used to care, she used to share
The love that she used to give me can't be found
I lost my way, she said she'd stay
And lately I been sleeping with a ghost
My stock is down and out
I used to be worth my weight in gold

That was before the great depression kicked in and rocked us
And that was before the hurricane came in and stopped us
I told you to leave, but you lied to me when you said that
Baby, no worries, I promise to get us back

I know sorries, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm trying to travel through
But it's like moving mountains
It's like moving mountains, hey

But I keep climbing and hoping things would change
Then the sky turns gray
And the water from the rain washes progress away
It's like moving mountains (moving moutains)
It's like moving mountains (moving moutains)

Why you just leave me, just leave me be
Just leave me, just leave me be
Why you just leave me, just leave me be
Why you just leave me, just leave me be

Y-oh, y-oh
Y-oh, y-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

She, she don't touch me, I don't touch her
We ain't really ever say a word
I really wanna give her everything she deserves
But the bad took away the good
She thinks that I'm full of it, arguments
Always pissed, man I'm tired
Every kiss that I miss
Girl, you know I'm trying

You never believe when I say
And I never believe it when you say
I love you, and I shouldn't complain about it
I should take it like a man and walk up out it
'Cause we will never be the same, oh
I've been standing in gas
And you have been the flame

So I know sorry, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm trying to get through
Gotta move this mountain, yeah
It's like moving mountains hey

But I keep climbing and hoping things would change
Then the sky turns gray
And the water from the rain washes progress away
It's like moving mountains (ooh, babe)
It's like moving mountains (ooh, babe)

Well, baby, why you just leave me, just leave me be
Just leave me, just leave me be
Why you just leave me, just leave me be
Why you just leave me, just leave me be

This must be a slow death that I'm traveling on
It feels so wrong, I'm barely holding on
See no matter what it takes, I've gotta get it together, baby, yeah
And these hills that I'm traveling up
She ain't showing me love, I'm down on my luck
Ooh, I'm done, oh

I know sorries just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm trying, I'm trying my boo
But it's like moving mountains, oh
It's like moving mountains, moving this mountain

But I keep climbing and hoping things would change
Then the sky turns gray
And the water from the rain washes progress away
It's like moving a mountain (damn, I'm tryin')
I'm trying to move this mountain (to move this mountain)

Well baby why you just leave me, just leave me be
Just leave me, just leave me be
Why you just leave me, just leave me be
Why you just leave me, just leave me be, oh
Baby, baby
Oh, oh, oh, baby

Двигать Горы

Как бы я ни старался (о-о)
Не могу до тебя достучаться (о-о, о-о)
Я никогда не скажу тебе, что ты не права
Послушай

Она любила меня, детка, а я любил ее
Раньше запрыгивали в Maybach и катались
Раньше заботилась, раньше делилась
Ту любовь, что она мне дарила, больше не найти
Я сбился с пути, она сказала, что останется
А в последнее время я сплю с призраком
Мои акции упали
Раньше я был на вес золота

Это было до того, как нас накрыла великая депрессия
И до того, как ураган пришел и остановил нас
Я сказал тебе уйти, но ты солгала мне, когда сказала, что
Детка, не волнуйся, я обещаю, мы вернемся

Я знаю, что извинений недостаточно
Ее сердце разбито, я пытаюсь пройти сквозь это
Но это как двигать горы
Это как двигать горы, эй

Но я продолжаю карабкаться и надеяться, что все изменится
Потом небо сереет
И вода из дождя смывает весь прогресс
Это как двигать горы (двигать горы)
Это как двигать горы (двигать горы)

Почему ты просто оставляешь меня, просто оставь меня в покое
Просто оставь меня, просто оставь меня в покое
Почему ты просто оставляешь меня, просто оставь меня в покое
Почему ты просто оставляешь меня, просто оставь меня в покое

Йо, йо
Йо, йо
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о, о

Она, она не трогает меня, я не трогаю ее
Мы толком и слова не сказали друг другу
Я правда хочу дать ей все, что она заслуживает
Но плохое забрало хорошее
Она думает, что я вру, ссоры
Вечно злой, я устал
Каждый поцелуй, по которому я скучаю
Девочка, ты же знаешь, я стараюсь

Ты никогда не веришь, когда я говорю
И я никогда не верю, когда ты говоришь
Я люблю тебя, и я не должен жаловаться на это
Я должен принять это как мужчина и уйти
Потому что мы никогда не будем прежними, о
Я стоял в бензине
А ты была пламенем

Так что я знаю, что извинений недостаточно
Ее сердце разбито, я пытаюсь достучаться
Должен сдвинуть эту гору, да
Это как двигать горы, эй

Но я продолжаю карабкаться и надеяться, что все изменится
Потом небо сереет
И вода из дождя смывает весь прогресс
Это как двигать горы (ох, детка)
Это как двигать горы (ох, детка)

Ну, детка, почему ты просто оставляешь меня, просто оставь меня в покое
Просто оставь меня, просто оставь меня в покое
Почему ты просто оставляешь меня, просто оставь меня в покое
Почему ты просто оставляешь меня, просто оставь меня в покое

Это должно быть медленная смерть, по которой я иду
Это так неправильно, я едва держусь
Видишь, чего бы это ни стоило, я должен взять себя в руки, детка, да
И эти холмы, по которым я поднимаюсь
Она не показывает мне любви, мне не везет
Ох, я сдаюсь, о

Я знаю, что извинений недостаточно
Ее сердце разбито, я пытаюсь, я пытаюсь, моя дорогая
Но это как двигать горы, о
Это как двигать горы, двигать эту гору

Но я продолжаю карабкаться и надеяться, что все изменится
Потом небо сереет
И вода из дождя смывает весь прогресс
Это как двигать гору (черт, я стараюсь)
Я пытаюсь сдвинуть эту гору (сдвинуть эту гору)

Ну, детка, почему ты просто оставляешь меня, просто оставь меня в покое
Просто оставь меня, просто оставь меня в покое
Почему ты просто оставляешь меня, просто оставь меня в покое
Почему ты просто оставляешь меня, просто оставь меня в покое, о
Детка, детка
О, о, о, детка