Lyrics and translation Usher - On the Side

On the Side

I know that it's wrong, but it still feels so right
I'm in love with a girl that I see on the side
We both know the truth, but I still tell a lie
I'm in love with a girl that I see on the side

We be talkin' through DM now
Finally, I know all her friends now
Got me a girl and she got her n-
He never stood a chance, he don't give what I give her
Don't say nothin', we keep it private (shh)
PDA, it ain't a option, no
But, I'm a different person every time I get with her
I mean, I love my baby, but she way thicker

I introduce her to things that she ain't used to
I got a woman, but baby, don't wanna lose you
It's what I want and everything that I need, oh-ooh

I know that it's wrong, but it still feels so right
I'm in love with a girl that I see on the side
We both know the truth, but I still tell a lie
I'm in love with a girl that I see on the side

We got the late-night textin'
If we keep all this up, both of our mains gon' turn to exes
And when we so reckless
She come and see me in Atlanta, we rendezvous in Texas
Sendin' me pictures with her clothes off (off)
Why she gotta be such a show-off? (Yeah)
Step outside to take a phone call
She tellin' me she ready (bet)

Ooh, I introduce her to things that she ain't used to
I got a woman, but baby, don't wanna lose you
It's what I want and everything that I need, ooh

I know that it's wrong, but it still feels so right
I'm in love with a girl that I see on the side
We both know the truth, but I still tell a lie
I'm in love with a girl that I see on the side

It's too late for me to slide out
I can only hope my baby don't find out
You can only hope your nigga don't get wise
That I'm the one you seein' and receivin' on the late nights (woah)
Yeah, we cuttin' it close
Runnin' out of alibis, it's just a matter of time
Steal her heart, don't wanna let it go
So, we gon' have to keep it a secret

I know that it's wrong, but it still feels so right
I'm in love with a girl that I see on the side
We both know the truth, but I still tell a lie
I'm in love with a girl that I see on the side

Sur le Côté

Je sais que c'est mal, mais ça me semble tellement bien
Je suis amoureux d'une fille que je vois en douce
On sait tous les deux la vérité, mais je continue à mentir
Je suis amoureux d'une fille que je vois en douce

On se parle par DM maintenant
Enfin, je connais tous ses amis maintenant
J'ai une fille et elle a son n-
Il n'a jamais eu une chance, il ne lui donne pas ce que je lui donne
On ne dit rien, on garde ça privé (chut)
PDA, ce n'est pas une option, non
Mais, je suis une personne différente chaque fois que je suis avec elle
Je veux dire, j'aime ma chérie, mais elle est beaucoup plus épaisse

Je lui fais découvrir des choses qu'elle ne connaît pas
J'ai une femme, mais chérie, je ne veux pas te perdre
C'est ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin, oh-ooh

Je sais que c'est mal, mais ça me semble tellement bien
Je suis amoureux d'une fille que je vois en douce
On sait tous les deux la vérité, mais je continue à mentir
Je suis amoureux d'une fille que je vois en douce

On s'envoie des textos tard dans la nuit
Si on continue comme ça, nos principales vont toutes les deux se transformer en ex
Et quand on est tellement imprudents
Elle vient me voir à Atlanta, on se retrouve au Texas
Elle m'envoie des photos d'elle nue (nue)
Pourquoi doit-elle se montrer autant ?
Je sors pour prendre un appel
Elle me dit qu'elle est prête (parie)

Ooh, je lui fais découvrir des choses qu'elle ne connaît pas
J'ai une femme, mais chérie, je ne veux pas te perdre
C'est ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin, ooh

Je sais que c'est mal, mais ça me semble tellement bien
Je suis amoureux d'une fille que je vois en douce
On sait tous les deux la vérité, mais je continue à mentir
Je suis amoureux d'une fille que je vois en douce

Il est trop tard pour moi pour me défiler
J'espère juste que ma chérie ne le découvrira pas
Tu peux juste espérer que ton mec ne se rend pas compte
Que je suis celui que tu vois et que tu reçois tard dans la nuit (woah)
Ouais, on joue avec le feu
On est à court d'alibis, c'est juste une question de temps
Je t'ai volé ton cœur, je ne veux pas le lâcher
Donc, on devra garder ça secret

Je sais que c'est mal, mais ça me semble tellement bien
Je suis amoureux d'une fille que je vois en douce
On sait tous les deux la vérité, mais je continue à mentir
Je suis amoureux d'une fille que je vois en douce