Lyrics and translation USHER feat. H.E.R. - Risk It All - From the Original Motion Picture “The Color Purple”

Risk It All - From the Original Motion Picture “The Color Purple”

Mmm
Let's go, yeah
Oh, oh, ooh
Oh, oh
Mmm
Yeah, yeah, yeah, baby
Listen

Like a condition, like a religion
So easily mistreated, scary decision
Sometimes it's Hell and sometimes it's Heaven
It's overcomplicated, but, baby

I don't mind
Feelin' like I'm bound to fall
Close my eyes
Baby, I would risk it all, yeah

Sometimes it's tragic, so problematic
People are cryin' for it, people are dyin' for it
Always the reason (always) we still believe it (these days)
Somethin' that leaves us hurtin' is worth it

I don't mind
Feelin' like I'm bound to fall (fallin', fallin', oh yeah)
Close my eyes
Baby, I would risk it all, oh, oh

Just to be in love (love)
Be, be in love (love)
Oh, I just wanna be (be in love, love)
Be in love (love, yeah)

I don't mind
Feelin' like I'm bound to fall (oh, baby)
Baby, I close my eyes
Baby, I would risk it all, oh, oh (ooh, I)
I don't mind
Feelin' like I'm bound to fall (fall)
Oh, close my eyes
Baby, I would risk it all

Oh, just to be in love
Be in love
Be in love
Be in love, be in love, love, yeah

Risquer tout - De la bande originale du film « La Couleur pourpre »

Mmm
Allons-y, ouais
Oh, oh, ooh
Oh, oh
Mmm
Ouais, ouais, ouais, bébé
Écoute

Comme une condition, comme une religion
Si facilement maltraité, décision effrayante
Parfois, c'est l'enfer et parfois, c'est le paradis
C'est trop compliqué, mais, bébé

Je n'y vois pas d'inconvénient
Je me sens comme si je devais tomber
Je ferme les yeux
Bébé, je risquerais tout, ouais

Parfois, c'est tragique, tellement problématique
Les gens en pleurent, les gens en meurent
Toujours la raison (toujours) pourquoi nous y croyons encore (ces jours-ci)
Quelque chose qui nous fait mal vaut la peine

Je n'y vois pas d'inconvénient
Je me sens comme si je devais tomber (tomber, tomber, oh ouais)
Je ferme les yeux
Bébé, je risquerais tout, oh, oh

Juste pour être amoureux (amour)
Être, être amoureux (amour)
Oh, je veux juste être (être amoureux, amour)
Être amoureux (amour, ouais)

Je n'y vois pas d'inconvénient
Je me sens comme si je devais tomber (oh, bébé)
Bébé, je ferme les yeux
Bébé, je risquerais tout, oh, oh (ooh, je)
Je n'y vois pas d'inconvénient
Je me sens comme si je devais tomber (tomber)
Oh, je ferme les yeux
Bébé, je risquerais tout

Oh, juste pour être amoureux
Être amoureux
Être amoureux
Être amoureux, être amoureux, amour, ouais