Lyrics and translation Usher - Same Girl

Same Girl

U - Usher
K - Kells

(1)

K: Yo, Ush.
U: What up, Kells?
K: Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl.
U: Yeah
K: Man, she so fine.
U: Straight up, dawg.
K: She stand about 5'4" coke cola red bone!
U: Damn!
K: She drives a black Durango, license plate say "Angel", tattoo on her ankle, plus she's making pesos, she got a crib on Peace Street right on 17th street and I call her "TT".
U: Wait a minute, hold on, dawg, do she got a kid?
K: Yep
U: She love some waffle house?
K: Yep
U: Do she got a beauty mark on her left side of her mouth?
K: Man?
U: Went to Georgia Tech?
K: Yep
U: Works for TBS?
K: Yep
U: Man, I can't believe this chick... damn... mm
K: Tell me whats wrong, dawg, what the hell you damning about? I'm your homie, so just say whats on your mind!
U: Man, I didn't know that you were talking about her...
K: So, man, your telling me you know her?
U: Do I know her? Like a pastor know his word!

()
We messing with the same girl, same girl
How could the love of my life, and my potential wife be the same girl, same girl?
Man, I can't believe that we've been messing with the same girl, same girl
Thought she was someone that I could trust
But she's been doubling up with us
U, K, man, we've been messing with the same girl

(2)

U: See, I met her at this party in Atlanta.
K: Well, I met her at this party in Chicago.
U: She came right up to me given me conversation. I said: "do you got a man?" she said no, with no hesitation.
K: Well, it must be a music thing, 'cause she said the same to me. At a party all in my face, when I'm laughin and buyin her drinks.
U: She whispered in my ear and said: "can you take me home?"
K: Me too! Man, she was in the Chi singin that same song!
U: Is that true?
K: And I thought it was true confession when she said: "I love you"!
U: Man I thought her body was calling when she said: "I want you". Look, I even got some pictures on my phone!
K: Look at there, there she is with some boy shorts on...

()
We messing with the same girl, same girl
She's the apple of my eye, and my potential wife the same girl, same girl
Man, I just can't believe that we've been messing around with the same damn girl
Same girl, same girl
Thought she was someone that I could trust
But she's been doubling up with both of us
U, K, man, we've been messing with the same girl

(Bridge)

U: She said she got me on her ringtone!
K: Are you talking about the pink phone?
U: Mm-mm, the blue one.
K: Man, she told me that was turned off
U: It's obvious that she's been playing us, playing us.
K: Or constantly she's been lyin' to us, lyin' to us.
U: Don't like the way that she's been goin' 'bout, it goin' 'bout it? Kells, what do you think we should do about it, do about it?
K: Call her up at her home, she won't know that I'm on the phone.
U: Yeah, man, that's a way!
K: Homie, we about to bust this trick! Man, just ask her to meet up with you and I'm gonna show up too.
U: And then, she won't know what to do!
K and U: We'll be standing there singing...

()
The same girl, same girl
She's was the apple of my eye, and your potential wife the same girl, same girl
I can't believe that we've been messing with the same girl
Same girl, same girl
She's gonna look so stupid when she see us together
U, K, man, we've been messing with the same girl

Одна и та же девушка

А - Ашер
К - Келс

(1)

К: Йоу, Аш.
А: Чё как, Келс?
К: Хочу познакомить тебя с одной девушкой, кажется, я реально влюбился в неё.
А: Да?
К: Чувак, она такая классная.
А: Точно, бро.
К: Рост метр шестьдесят два, рыжеволосая красотка!
А: Чёрт!
К: Водит чёрный Durango, номер "Ангел", татуировка на лодыжке, плюс бабки зашибает, хата на Пис-стрит, прямо на 17-й улице, и я зову её "ТТ".
А: Погоди-ка, стоп, бро, у неё есть ребёнок?
К: Ага.
А: Она любит вафельную?
К: Ага.
А: У неё есть родинка слева от рта?
К: Чувак?
А: Училась в Технологическом институте Джорджии?
К: Ага.
А: Работает на TBS?
К: Ага.
А: Чувак, не могу поверить... блин... мм
К: Скажи, что не так, бро, какого чёрта ты мычишь? Я твой кореш, так что просто скажи, что у тебя на уме!
А: Чувак, я не знал, что ты говоришь о ней...
К: Так, чувак, ты хочешь сказать, что знаешь её?
А: Знаю ли я её? Как пастор знает своё слово!

()
Мы встречаемся с одной и той же девушкой, одной и той же
Как может любовь всей моей жизни и моя потенциальная жена быть одной и той же девушкой, одной и той же?
Чувак, не могу поверить, что мы встречаемся с одной и той же девушкой, одной и той же
Думал, что ей можно доверять
Но она крутила с нами обоими
А, К, чувак, мы встречаемся с одной и той же девушкой

(2)

А: Видишь ли, я встретил её на вечеринке в Атланте.
К: Ну, а я встретил её на вечеринке в Чикаго.
А: Она подошла прямо ко мне и завязала разговор. Я спросил: "У тебя есть парень?", она без колебаний сказала "нет".
К: Ну, должно быть, это связано с музыкой, потому что она сказала мне то же самое. На вечеринке, прямо в лицо, когда я смеялся и покупал ей выпивку.
А: Она прошептала мне на ухо: "Можешь отвезти меня домой?"
К: Мне тоже! Чувак, она пела ту же песню в Чикаго!
А: Правда?
К: И я думал, что это чистосердечное признание, когда она сказала: "Я люблю тебя"!
А: Чувак, я думал, что её тело зовёт меня, когда она сказала: "Я хочу тебя". Смотри, у меня даже есть фотографии на телефоне!
К: Смотри, вот она в коротких шортиках...

()
Мы встречаемся с одной и той же девушкой, одной и той же
Она зеница ока моего и моя потенциальная жена, одна и та же девушка, одна и та же
Чувак, я просто не могу поверить, что мы встречались с одной и той же девушкой
Одной и той же, одной и той же
Думал, что ей можно доверять
Но она крутила с нами обоими
А, К, чувак, мы встречаемся с одной и той же девушкой

(Переход)

А: Она сказала, что у неё на рингтоне моя песня!
К: Ты про розовый телефон?
А: М-м, синий.
К: Чувак, она сказала мне, что он выключен.
А: Очевидно, что она играла с нами, играла с нами.
К: Или постоянно врала нам, врала нам.
А: Мне не нравится, как она себя ведёт, ведёт себя. Келс, как думаешь, что нам делать, делать?
К: Позвони ей домой, она не узнает, что я на проводе.
А: Да, чувак, это выход!
К: Кореш, мы сейчас разоблачим эту хитрюгу! Чувак, просто попроси её встретиться с тобой, и я тоже появлюсь.
А: И тогда она не будет знать, что делать!
К и А: Мы будем стоять там и петь...

()
Одна и та же девушка, одна и та же
Она была зеницей ока моего и твоей потенциальной женой, одна и та же девушка, одна и та же
Не могу поверить, что мы встречались с одной и той же девушкой
Одной и той же, одной и той же
Она будет выглядеть так глупо, когда увидит нас вместе
А, К, чувак, мы встречались с одной и той же девушкой