Simple Things (Confessions Special Edition Version) - Usher translation in German

Simple Things (Confessions Special Edition Version)

Yeah
They say money can't buy you love
They say money can't buy you love
They never seem to listen
I'm all ears

Just copped your girl a brand new Rolex
But you can never find the time to spend at home
Thinkin' it's gon' keep her happy
When time is all she wanted all along

It's the simple things in life we forget
You hear her talkin' but don't hear what she said
Why do you make something so easy so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it

So you think that you know what's important
Steady chasin' your fame and your fortune
But you don't know you're chasing a dime losin' a treasure
Those dollars don't make sense to me at all
Oh, it goes

Duh da duh da
You give her spending money
Duh da duh da
But all she wanna spend is time alone, tonight
Keep givin' her
The finer things but

But she don't really need that
If you don't stop you're
You're gonna end up alone
The world without love
Why would you do it?

It's the simple things in life we forget
You hear her talkin' but don't hear what she said
Why do you make something so easy so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it

It's the simple things in life we forget
You hear her talkin' but don't hear what she said
Why do you make something so easy so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it

Stop tryin' ta buy her love
'Cuz you won't ever have enough
There's always someone with more than you
You need to pay her attention
Give her what she needs

Do the simple things
Before you lose your girl to me
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Play on playa, yeah
Your girl comin' wit' me shorty
I'm tellin' you man
'Cuz you know

It's the simple things in life we forget
You hear her talkin' but don't hear what she said
Why do you make something so easy so complicated
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it

You better look out
I hear you talkin', I hear you talkin'
But what are you saying?
Oh ho oh ho

Don't be a fool
You got a good thing
Man are you blind
Stupid or crazy?
You got a good thing
You got a good thing

Special lady
You better hold on
And give her what she want
Before she move on
Man I tell you cars, clothes, and fancy things
Don't mean a damn thing if you ain't kickin' it baby

It's the simple things in life we forget
You hear her talkin' but don't hear what she said
Why do you make something so easy so complicated
Searching for whats right in front of your face
But you can't see it

Einfache Dinge (Confessions Special Edition Version)

Yeah
Man sagt, Geld kann keine Liebe kaufen
Man sagt, Geld kann keine Liebe kaufen
Sie scheinen nie zuzuhören
Ich bin ganz Ohr

Hast deiner Freundin gerade eine brandneue Rolex gekauft
Aber du findest nie die Zeit, sie zu Hause zu verbringen
Denkst, das wird sie glücklich machen
Wenn Zeit alles ist, was sie die ganze Zeit wollte

Es sind die einfachen Dinge im Leben, die wir vergessen
Du hörst sie reden, aber hörst nicht, was sie gesagt hat
Warum machst du etwas so Einfaches so kompliziert?
Suchst nach dem, was direkt vor deiner Nase ist
Aber du kannst es nicht sehen

Du denkst also, du weißt, was wichtig ist
Ständig jagst du deinem Ruhm und deinem Vermögen hinterher
Aber du weißt nicht, dass du einem Groschen nachjagst und einen Schatz verlierst
Diese Dollars machen für mich überhaupt keinen Sinn
Oh, es geht so

Duh da duh da
Du gibst ihr Geld zum Ausgeben
Duh da duh da
Aber alles, was sie verbringen will, ist Zeit allein, heute Nacht
Gibst ihr weiter
Die feineren Dinge, aber

Aber das braucht sie nicht wirklich
Wenn du nicht aufhörst, wirst du
Du wirst allein enden
Die Welt ohne Liebe
Warum würdest du das tun?

Es sind die einfachen Dinge im Leben, die wir vergessen
Du hörst sie reden, aber hörst nicht, was sie gesagt hat
Warum machst du etwas so Einfaches so kompliziert?
Suchst nach dem, was direkt vor deiner Nase ist
Aber du kannst es nicht sehen

Es sind die einfachen Dinge im Leben, die wir vergessen
Du hörst sie reden, aber hörst nicht, was sie gesagt hat
Warum machst du etwas so Einfaches so kompliziert?
Suchst nach dem, was direkt vor deiner Nase ist
Aber du kannst es nicht sehen

Hör auf zu versuchen, ihre Liebe zu kaufen
Denn du wirst niemals genug haben
Es gibt immer jemanden, der mehr hat als du
Du musst ihr Aufmerksamkeit schenken
Gib ihr, was sie braucht

Tu die einfachen Dinge
Bevor du dein Mädchen an mich verlierst
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Mach weiter, Player, yeah
Dein Mädchen kommt mit mir, Shorty
Ich sag's dir, Mann
Denn du weißt

Es sind die einfachen Dinge im Leben, die wir vergessen
Du hörst sie reden, aber hörst nicht, was sie gesagt hat
Warum machst du etwas so Einfaches so kompliziert
Suchst nach dem, was direkt vor deiner Nase ist
Aber du kannst es nicht sehen

Pass besser auf
Ich höre dich reden, ich höre dich reden
Aber was sagst du?
Oh ho oh ho

Sei kein Narr
Du hast etwas Gutes
Mann, bist du blind
Dumm oder verrückt?
Du hast etwas Gutes
Du hast etwas Gutes

Besondere Dame
Halt sie besser fest
Und gib ihr, was sie will
Bevor sie weiterzieht
Mann, ich sag dir, Autos, Klamotten und schicke Sachen
Bedeuten einen Dreck, wenn du nicht Zeit mit ihr verbringst, Baby

Es sind die einfachen Dinge im Leben, die wir vergessen
Du hörst sie reden, aber hörst nicht, was sie gesagt hat
Warum machst du etwas so Einfaches so kompliziert
Suchst nach dem, was direkt vor deiner Nase ist
Aber du kannst es nicht sehen