Lyrics and translation Usher - So Many Girls

So Many Girls

The king is back
Hey ladies, you know what time it is?
You ready, playboy?
Usher, baby
Let's get them

You looking good
So f- good, I wanna celebrate
And I love the way you do it
Girl, you so fly, you 'bout to levitate (c'mon listen, let's go)
And as the lights bounce off your gown
Baby, I can't help but stare
And as the lights are going down
Sparkles flash up in the air
It feel real good in here

So many girls, so we need champagne
Relax, maintain
Wait a minute, let me do my thing
But I still won't spill my drink
So many girls, so we need champagne
Relax, maintain
Wait a minute, let me do my thing
But I still won't spill my drink

So many girls (Asians, Caucasian, Bajan, Jamaican)
So many girls (Brazilian, I swear I got a million)
So many girls (Egyptian, do you fit that description?)
So many girls (all over the world, all over the world)

Tell the waitress I need another round
You hear that bass line coming through the ground?
You know it's on when they make that sound
I could take you home right now
Now, tell the waitress I need another round
You hear that bass line coming through the ground?
You know it's on when they make that sound
I could take you home right now
So many girls
I'ma need you, and you, and you, and you, right here

We on that trón
So everything is in slow motion now (going to slow it down for you, baby)
This bottle's almost gone (I'ma need another)
But I still ain't trying to slow it down

And when the DJ says, "Last call"
I'll be standing on the bar
Screaming from the window to the walls
It feels good to be a star
Yo, who got a light for my cigar? Fire it up

So many girls, so we need champagne
Relax, maintain
Wait a minute, let me do my thing
But I still won't spill my drink
So many girls, so we need champagne
Relax, maintain
Wait a minute, let me do my thing
But I still won't spill my drink

So many girls (Asians, Caucasian, Bajan, Jamaican)
So many girls (Brazilian, I swear I got a million)
So many girls (Egyptian, do you fit that description?)
So many girls (all over the world, all over the world)

Can't decide which one I'll be taking home
I could take you home right now, s-so many girls
They're ready, I'm the one they're waiting on
But I feel I can turn you out

So many girls, so we need champagne
Relax, maintain
Wait a minute, let me do my thing
But I still won't spill my drink
So many girls, so we need champagne
Relax, maintain
Wait a minute, let me do my thing
But I still won't spill my drink

So many girls (Asians, Caucasian, Bajan, Jamaican)
So many girls (Brazilian, I swear I got a million)
So many girls (Egyptian, do you fit that description?)
So many girls (all over the world, all over the world)

Tell the waitress I need another round
You hear that bass line coming through the ground?
You know it's on when they make that sound
I could take you home right now
Now, tell the waitress I need another round
You hear that bass line coming through the ground?
You know it's on when they make that sound
I could take you home right now
So many girls

Usher, yeah
Back with this one, baby (so many girls)
This time, we ain't going nowhere
I see you Ma
Danja
Yeah, come on
Turn the lights off

Tant De Filles

Le roi est de retour
Hé les filles, vous savez quelle heure il est ?
T'es prête, mon pote ?
Usher, bébé
Allons les chercher

Tu es magnifique
Tellement canon que j'ai envie de faire la fête
Et j'adore ta façon de faire
Bébé, tu assures tellement, tu vas décoller (allez écoute, on y va)
Et comme les lumières se reflètent sur ta robe
Bébé, je ne peux m'empêcher de te regarder
Et comme les lumières s'éteignent
Des étincelles jaillissent dans l'air
L'ambiance est vraiment bonne ici

Il y a tellement de filles, alors on a besoin de champagne
Détends-toi, reste cool
Attends une minute, laisse-moi faire mon truc
Mais je ne renverserai pas mon verre pour autant
Il y a tellement de filles, alors on a besoin de champagne
Détends-toi, reste cool
Attends une minute, laisse-moi faire mon truc
Mais je ne renverserai pas mon verre pour autant

Tellement de filles (Asiatiques, Caucasiennes, Barbadiennes, Jamaïcaines)
Tellement de filles (Brésiliennes, je te jure j'en ai des millions)
Tellement de filles (Égyptiennes, est-ce que tu corresponds à cette description ?)
Tellement de filles (du monde entier, du monde entier)

Dis à la serveuse que j'ai besoin d'une autre tournée
Tu entends cette ligne de basse qui traverse le sol ?
Tu sais que ça commence quand ils font ce son
Je pourrais te ramener à la maison tout de suite
Allez, dis à la serveuse que j'ai besoin d'une autre tournée
Tu entends cette ligne de basse qui traverse le sol ?
Tu sais que ça commence quand ils font ce son
Je pourrais te ramener à la maison tout de suite
Tellement de filles
J'ai besoin de toi, et toi, et toi, et toi, juste ici

On est sur le trône
Alors tout est au ralenti maintenant (je vais ralentir pour toi, bébé)
Cette bouteille est presque vide (il m'en faut une autre)
Mais je n'ai toujours pas envie de ralentir

Et quand le DJ dira "Dernière tournée"
Je serai debout sur le bar
En train de crier de la fenêtre aux murs
C'est bon d'être une star
Yo, qui a du feu pour mon cigare ? Allumez-le

Il y a tellement de filles, alors on a besoin de champagne
Détends-toi, reste cool
Attends une minute, laisse-moi faire mon truc
Mais je ne renverserai pas mon verre pour autant
Il y a tellement de filles, alors on a besoin de champagne
Détends-toi, reste cool
Attends une minute, laisse-moi faire mon truc
Mais je ne renverserai pas mon verre pour autant

Tellement de filles (Asiatiques, Caucasiennes, Barbadiennes, Jamaïcaines)
Tellement de filles (Brésiliennes, je te jure j'en ai des millions)
Tellement de filles (Égyptiennes, est-ce que tu corresponds à cette description ?)
Tellement de filles (du monde entier, du monde entier)

Je n'arrive pas à me décider laquelle je vais ramener à la maison
Je pourrais te ramener à la maison tout de suite, tellement de filles
Elles sont prêtes, c'est moi qu'elles attendent
Mais je sens que je peux te faire craquer

Il y a tellement de filles, alors on a besoin de champagne
Détends-toi, reste cool
Attends une minute, laisse-moi faire mon truc
Mais je ne renverserai pas mon verre pour autant
Il y a tellement de filles, alors on a besoin de champagne
Détends-toi, reste cool
Attends une minute, laisse-moi faire mon truc
Mais je ne renverserai pas mon verre pour autant

Tellement de filles (Asiatiques, Caucasiennes, Barbadiennes, Jamaïcaines)
Tellement de filles (Brésiliennes, je te jure j'en ai des millions)
Tellement de filles (Égyptiennes, est-ce que tu corresponds à cette description ?)
Tellement de filles (du monde entier, du monde entier)

Dis à la serveuse que j'ai besoin d'une autre tournée
Tu entends cette ligne de basse qui traverse le sol ?
Tu sais que ça commence quand ils font ce son
Je pourrais te ramener à la maison tout de suite
Allez, dis à la serveuse que j'ai besoin d'une autre tournée
Tu entends cette ligne de basse qui traverse le sol ?
Tu sais que ça commence quand ils font ce son
Je pourrais te ramener à la maison tout de suite
Tellement de filles

Usher, ouais
De retour avec celle-ci, bébé (tellement de filles)
Cette fois, on ne va nulle part
Je te vois Maman
Danja
Ouais, allez
Éteins les lumières