Tell Me - Usher translation in French

Tell Me

I just wanna...
I just wanna take my time... my time... my time with you
Oooh, oooh

We're alone while the thunder is roaring
And the winds are blowing
'Cause it's storming and pouring tonight
I put my hand on your chest
I can feel your heart
And it's beating kinda fast, so is mine
And in this moment of silence you look me in the eyes
Nothing is verbalized, so much to say
I need you so much
The more I'm away from you, the more of you I want
Oooh, oooh
Oooh, oooh
(I need you)

I want to hold you till I can't feel again
Until your soul lets me in

Tell me that you wanna make love
Tell me that you wanna relieve love
Tell me that you wanna make love, yeah
Baby I'm a man that believes in what it is

We're going to a whole 'nother level
When we do it, it's so true
And it's so much more than sexual tonight
When we're connected, every touch, every kiss is perfected
It's like, when we finally found what we been looking for
It gets better and better with time
This is deeper than love
The more of you I have the more of you I want
Oooh, oooh
(Uuh, I need you baby)
Oooh, oooh
(Woah)

I want to hold you till I can't feel again
Until your soul lets me in

Tell me that you wanna make love
Tell me that you wanna relieve the love
Tell me that you wanna make love, yeah
Baby I'm a man that believes in what it is

Hey, hey
Oh baby can we go deeper
Deeper, never safer
Further than that

I want to hold you till I can't feel again
Until your soul lets me in

Tell me that you wanna make love
Tell me that you wanna relieve the love
Tell me that you wanna make love, yeah

Woman and man fight so hard
And the two become one, we work out our problems
And we fix it, whenever we get body to body
Body to body, body to body
(Ohhh, heeee, ohhhh, heeee)
(I want you)
When you so wet and I'm so hard
And when the two become one it's like oh my God
And then we feel like our spirits want to leave our body
Leave our body, leave our body

Until your soul lets me in
I want to

Woman and man fight so hard
And the two become one, we work out our problems
And we fix it, whenever we get body to body
Body to body, body to body
(I want you)
When you so wet and I'm so hard
And when the two become one it's like oh my God
And then we feel like our spirits want to leave our body
Leave our body, leave our body

Until your soul lets me in
(Uh, still here)
(I feel you there baby, I feel?)
Say you'll never leave me, say you'll never go
I love you so much

Dis-moi

Je veux juste...
Je veux juste prendre mon temps... mon temps... mon temps avec toi
Oooh, oooh

Nous sommes seuls tandis que le tonnerre gronde
Et que les vents soufflent
Parce qu'il y a de l'orage et qu'il pleut ce soir
Je pose ma main sur ta poitrine
Je sens ton cœur
Et il bat un peu vite, comme le mien
Et dans ce moment de silence, tu me regardes dans les yeux
Rien n'est dit, tant de choses à dire
J'ai tellement besoin de toi
Plus je suis loin de toi, plus j'ai envie de toi
Oooh, oooh
Oooh, oooh
(J'ai besoin de toi)

Je veux te tenir jusqu'à ce que je ne puisse plus rien sentir
Jusqu'à ce que ton âme me laisse entrer

Dis-moi que tu veux faire l'amour
Dis-moi que tu veux soulager l'amour
Dis-moi que tu veux faire l'amour, oui
Bébé, je suis un homme qui croit en ce que c'est

Nous allons passer à un niveau complètement différent
Quand on le fait, c'est tellement vrai
Et c'est tellement plus que sexuel ce soir
Quand on est connectés, chaque toucher, chaque baiser est parfait
C'est comme si, enfin, on avait trouvé ce qu'on cherchait
C'est de mieux en mieux avec le temps
C'est plus profond que l'amour
Plus j'ai de toi, plus j'en veux
Oooh, oooh
(Uuh, j'ai besoin de toi bébé)
Oooh, oooh
(Woah)

Je veux te tenir jusqu'à ce que je ne puisse plus rien sentir
Jusqu'à ce que ton âme me laisse entrer

Dis-moi que tu veux faire l'amour
Dis-moi que tu veux soulager l'amour
Dis-moi que tu veux faire l'amour, oui
Bébé, je suis un homme qui croit en ce que c'est

Hé, hé
Oh bébé, on peut aller plus loin
Plus loin, jamais plus sûr
Plus loin que ça

Je veux te tenir jusqu'à ce que je ne puisse plus rien sentir
Jusqu'à ce que ton âme me laisse entrer

Dis-moi que tu veux faire l'amour
Dis-moi que tu veux soulager l'amour
Dis-moi que tu veux faire l'amour, oui

La femme et l'homme se battent si fort
Et les deux ne font plus qu'un, on résout nos problèmes
Et on les règle, chaque fois qu'on se retrouve corps à corps
Corps à corps, corps à corps
(Ohhh, heeee, ohhhh, heeee)
(Je te veux)
Quand tu es si mouillée et que je suis si dur
Et quand les deux ne font plus qu'un, c'est comme oh mon Dieu
Et alors on a l'impression que nos esprits veulent quitter notre corps
Quitter notre corps, quitter notre corps

Jusqu'à ce que ton âme me laisse entrer
Je veux

La femme et l'homme se battent si fort
Et les deux ne font plus qu'un, on résout nos problèmes
Et on les règle, chaque fois qu'on se retrouve corps à corps
Corps à corps, corps à corps
(Je te veux)
Quand tu es si mouillée et que je suis si dur
Et quand les deux ne font plus qu'un, c'est comme oh mon Dieu
Et alors on a l'impression que nos esprits veulent quitter notre corps
Quitter notre corps, quitter notre corps

Jusqu'à ce que ton âme me laisse entrer
(Uh, toujours là)
(Je te sens là bébé, je sens?)
Dis que tu ne me quitteras jamais, dis que tu ne partiras jamais
Je t'aime tellement