Proud of Me - Usherdee translation in German

Proud of Me

See I just wan make am
Make I stack the paper
No competition me I just wan shame the hater
The hustle no easy but me go face am
No be overconfidence make you no mistake am
Me I just dey think am
What if they forget me
After doing everything make dem no come hear me
If I no come shine and I no come get that fame oh
Even if I die make dem no forget my name oh
Make dem no forget me say
Na only me dey feel the pain
I swear me I don try
But still I'm gonna shine no matter

See I promise you
I'm gonna make you proud of me
(I'm gonna make you proud ah ah eh)
(I'm gonna make you proud ah ah eh)
See I promise you
I'm gonna make you proud of me
(I'm gonna make you proud ah ah eh)
(I'm gonna make you proud ah ah eh)

Make you tell mama say
I go make am one day
Big love to my fans
Love you big time my babe
All my brothers in the hood gbogbo wa ma jade
Kaka ki omo olore jin monamona a jade
Tori toba ti fe di awon ni mo ma pe
All my brothers cross their heart
Wan gberin tutu jade
Me I no Dey loose guard I dey remember my last day
When I no fit sing again
Ti oju mi ma pade
Make dem no forget me say
Na only me dey feel the pain
I swear me I don try
But still I'm gonna shine no matter

See I promise you
I'm gonna make you proud of me
(I'm gonna make you proud ah ah eh)
(I'm gonna make you proud ah ah eh)
See I promise you
I'm gonna make you proud of me
(I'm gonna make you proud ah ah eh)
(I'm gonna make you proud ah ah eh)

Stolz auf mich

Siehst du, ich will es einfach schaffen
Ich will das Geld stapeln
Kein Wettbewerb, ich will nur die Hasser beschämen
Das Hustle ist nicht einfach, aber ich werde mich ihm stellen
Keine Überheblichkeit, versteh mich nicht falsch
Ich denke nur darüber nach
Was, wenn sie mich vergessen
Nachdem ich alles getan habe, und sie mich dann nicht hören
Wenn ich nicht glänze und ich diesen Ruhm nicht bekomme
Auch wenn ich sterbe, sollen sie meinen Namen nicht vergessen
Sie sollen mich nicht vergessen, denn
Nur ich fühle den Schmerz
Ich schwöre, ich habe es versucht
Aber ich werde trotzdem glänzen, egal was passiert

Siehst du, ich verspreche dir, mein Schatz,
Ich werde dich stolz auf mich machen
(Ich werde dich stolz machen, ah ah eh)
(Ich werde dich stolz machen, ah ah eh)
Siehst du, ich verspreche dir, Liebling,
Ich werde dich stolz auf mich machen
(Ich werde dich stolz machen, ah ah eh)
(Ich werde dich stolz machen, ah ah eh)

Sag Mama, dass
Ich es eines Tages schaffen werde
Große Liebe an meine Fans
Ich liebe dich sehr, mein Schatz
An all meine Brüder in der Hood, wir werden alle herauskommen
Anstatt dass das Kind eines Wohltäters fällt, wird der Blitz einschlagen
Denn wenn es so weit ist, sind sie diejenigen, die ich anrufen werde
All meine Brüder schwören
Sie bringen coole Musik heraus
Ich bin nicht unachtsam, ich erinnere mich an meinen letzten Tag
Als ich nicht mehr singen konnte
Als meine Augen sich trafen
Sie sollen mich nicht vergessen, denn
Nur ich fühle den Schmerz
Ich schwöre, ich habe es versucht
Aber ich werde trotzdem glänzen, egal was passiert

Siehst du, ich verspreche dir, Liebling,
Ich werde dich stolz auf mich machen
(Ich werde dich stolz machen, ah ah eh)
(Ich werde dich stolz machen, ah ah eh)
Siehst du, ich verspreche dir, mein Schatz,
Ich werde dich stolz auf mich machen
(Ich werde dich stolz machen, ah ah eh)
(Ich werde dich stolz machen, ah ah eh)