Lyrics and translation USKY - Anhédonie

Anhédonie

Regarde pas l'ciel, personne va t'aider
J'baise une mannequin mais j'ressens rien
J'fais de l'anhédonie, j'ai rien à fêter
Y a que dans l'mal que j'me sens bien

J'arrêterai le jour où j'ai plus de haine
J'arrêterai le jour où j'ai plus d'peine
Ils arrêteront l'jour où ils auront plus d'fame
Dans la Murcielago comme Bruce Wayne

Elle s'demande si j'suis fou ou voyou
Analyser mes problèmes, mes sujets tabous
J'ai pas su lui dire que le monde est à nous
C'est pas juste une question d'temps

Nos daronnes nous enlève l'œil avec le sel
Donc on a jamais vu le psy
Et tout ceux qui ont fini tarés
Qui n'ont jamais revu l'ciel

Y a des égratignures dans le creux des bagouses
Deux-trois cicatrices cachées sous les tattoos
Y a des tâches de sang qui sont laissées sur l'parcours
Enfant des briques rouges veut sa tête de partout

J'me suis crashé dans l'avion d'pablo
J'écris comme ils peignent leur tableau
Différent comme Zlatan à Malmö
Quand tu parles, j'entends des échos

45 froid du fer planqué dans l'Balmain
Elle s'approche, j'reconnais l'parfum
On est tous atteint mentalement
Creuse pour trouver l'diamant

J'ai pas l'salaire d'un joueur de Chelsea
Mais je sais la fasciner
Dès l'matin j'rallume cône de Beldi
J'veux même pas tirer

Elle s'demande si j'suis fou ou voyou
Analyser mes problèmes mes sujets tabous
J'ai pas su lui dire que le monde est à nous
C'est pas juste une question d'temps

Elle m'tape dans l'cœur que lorsqu'elle est naty
Même pas maquillée
Pourquoi j'les aime que lorsqu'elles sont parties
Quand j'peux pas m'raviser

J'garantis la chute pas l'atterrissage
Y a des souvenirs à enterrer
On fait semblant mais on ne guérit pas
Faut qu'tu sois pret à l'intégrer

Elle s'demande si j'suis fou
Elle s'demande si j'suis fou
Tu m'as dit l'enfer c'est les autres
Mais n'oublie jamais que les autres, c'est toi

Anhedonie

Schau nicht zum Himmel, niemand wird dir helfen
Ich ficke ein Model, aber ich fühle nichts
Ich leide an Anhedonie, ich habe nichts zu feiern
Nur im Schlechten fühle ich mich gut

Ich höre auf, wenn ich keinen Hass mehr habe
Ich höre auf, wenn ich keinen Schmerz mehr habe
Sie hören auf, wenn sie keinen Ruhm mehr haben
Im Murcielago wie Bruce Wayne

Sie fragt sich, ob ich verrückt oder ein Gangster bin
Analysiert meine Probleme, meine Tabuthemen
Ich konnte ihr nicht sagen, dass die Welt uns gehört
Es ist nicht nur eine Frage der Zeit

Unsere Mütter nehmen uns den bösen Blick mit Salz
Deshalb haben wir nie einen Psychologen gesehen
Und all jene, die verrückt geworden sind
Die den Himmel nie wieder gesehen haben

Es gibt Kratzer in den Vertiefungen der Ringe
Zwei, drei Narben, versteckt unter den Tattoos
Es gibt Blutflecken, die auf dem Weg hinterlassen wurden
Das Kind der roten Backsteine will seinen Kopf überall

Ich bin mit Pablos Flugzeug abgestürzt
Ich schreibe, wie sie ihr Bild malen
Anders wie Zlatan in Malmö
Wenn du sprichst, höre ich Echos

Kalte 45er Eisen, versteckt im Balmain
Sie nähert sich, ich erkenne den Duft
Wir sind alle psychisch angeschlagen
Grabe, um den Diamanten zu finden

Ich habe nicht das Gehalt eines Chelsea-Spielers
Aber ich weiß, wie ich sie fasziniere
Schon am Morgen zünde ich einen Beldi-Joint an
Ich will nicht mal ziehen

Sie fragt sich, ob ich verrückt oder ein Gangster bin
Analysiert meine Probleme, meine Tabuthemen
Ich konnte ihr nicht sagen, dass die Welt uns gehört
Es ist nicht nur eine Frage der Zeit

Sie trifft mich nur ins Herz, wenn sie natürlich ist
Nicht mal geschminkt
Warum liebe ich sie nur, wenn sie weg sind
Wenn ich es nicht mehr rückgängig machen kann

Ich garantiere den Fall, nicht die Landung
Es gibt Erinnerungen zu begraben
Wir tun so, aber wir heilen nicht
Du musst bereit sein, es zu akzeptieren

Sie fragt sich, ob ich verrückt bin
Sie fragt sich, ob ich verrückt bin
Du hast mir gesagt, die Hölle, das sind die anderen
Aber vergiss nie, dass die anderen du bist