Blues Destinasiku - Usop translation in German

Blues Destinasiku

Seligat waktu yang kuburu
Di sini juga kita bertemu
Di simpang liku destinasiku
Selembut angin yang menderu
Ke arah ini juga menuju
Ke akhir jalan destinasiku

Kuimpikan kemesraan baru
Ikut resah kembaraku
Ke mana saja blues-nya ingin berlagu

Sejauh jarak yang kutunggu
Di sini juga kita berpadu
Di simpang liku destinasiku
Sesyahdu malam yang mengharu
Ke arah ini juga mendayu
Ke akhir jalan destinasiku

Kuimpikan kemesraan baru
Ikut resah kembaraku
Ke mana saja blues-nya ingin berlagu

Kumau jelajah dunia
Ianya milik kita semua
Kumau dendangkan harapan
Agar manusia hentikan peperangan
Dan bebunga akan mekar kembang berkembang

Seligat waktu yang kuburu
Di sini juga kita bertemu
Di simpang liku destinasiku
Selembut angin yang menderu
Ke arah ini juga menuju
Ke akhir jalan destinasiku

Kuimpikan kemesraan baru
Ikut resah kembaraku
Ke mana saja blues-nya ingin berlagu

Kumau jelajah dunia
Ianya milik kita semua
Kumau dendangkan harapan
Agar manusia hentikan peperangan
Dan bebunga akan mekar kembang berkembang

Oh-oh
Wo-wo-wo-wo-wo-oh-oh
Wo-wo-wo-wo-wo-oh-oh
Oh-oh, wo-wo-wo-oh

Der Blues meines Ziels

So flüchtig wie die Zeit, die ich jage
Auch hier treffen wir uns
An der Kreuzung meines verschlungenen Ziels
So sanft wie der Wind, der rauscht
Auch in diese Richtung weht er
Zum Ende des Weges meines Ziels

Ich träume von neuer Zärtlichkeit
Folgt der Unruhe meiner Wanderung
Wohin auch immer sein Blues singen will

So weit die Ferne, auf die ich warte
Auch hier vereinen wir uns
An der Kreuzung meines verschlungenen Ziels
So melancholisch wie die Nacht, die berührt
Auch in diese Richtung klingt sie klagend
Zum Ende des Weges meines Ziels

Ich träume von neuer Zärtlichkeit
Folgt der Unruhe meiner Wanderung
Wohin auch immer sein Blues singen will

Ich will die Welt bereisen
Sie gehört uns allen
Ich will Hoffnung besingen
Damit die Menschen die Kriege beenden
Und Blumen werden blühen und gedeihen

So flüchtig wie die Zeit, die ich jage
Auch hier treffen wir uns
An der Kreuzung meines verschlungenen Ziels
So sanft wie der Wind, der rauscht
Auch in diese Richtung weht er
Zum Ende des Weges meines Ziels

Ich träume von neuer Zärtlichkeit
Folgt der Unruhe meiner Wanderung
Wohin auch immer sein Blues singen will

Ich will die Welt bereisen
Sie gehört uns allen
Ich will Hoffnung besingen
Damit die Menschen die Kriege beenden
Und Blumen werden blühen und gedeihen

Oh-oh
Wo-wo-wo-wo-wo-oh-oh
Wo-wo-wo-wo-wo-oh-oh
Oh-oh, wo-wo-wo-oh