Lyrics and translation Usop - Sejarah Cinta Ku

Sejarah Cinta Ku

Aku tak bisa
Melihat kau masih lagi bersama dia
Sampai bilakah engkau biar ku terluka
Hidup dalam kepedihan

Kutuliskan lagu ini tuk buat engkau berfikir
Betapa perihnya rasa jiwa terus dipersia
Dimanakah kesetiaan janji kita
Engkau berjanji tuk lupakan dia

Hari ke hari
Sehingga kini aku masih memikirkan
Sampai bilakah kisah cinta kita ini
Akan terus oh begini

Kutuliskan lagu ini tuk buat engkau berfikir
Betapa peritnya rasa jiwa terus dipersia
Dimanakah kesetiaan janji kita
Engkau berjanji tuk lupakan dia

Seakan hati terusik
Ku akan terus menanti
Di waktu malam yang sunyi
Sendiri aku disini

Dan utuliskan lagu ini tuk buat engkau berfikir
Betapa peritnya rasa jiwa terus dipersia
Dimanakah kesetiaan janji kita
Kau berjanji tidak akan mengulangi semula
Inilah kisah sejarah cintaku

Histoire de mon amour

Je ne peux pas
Te voir encore avec lui
Jusqu'à quand vas-tu me laisser souffrir ?
Vivre dans la douleur

J'ai écrit cette chanson pour te faire réfléchir
À quel point mon âme est blessée, constamment négligée
Où est la fidélité de nos promesses ?
Tu as promis d'oublier lui

Jour après jour
Jusqu'à aujourd'hui, je pense encore à toi
Jusqu'à quand notre histoire d'amour
Continuera-t-elle comme ça ?

J'ai écrit cette chanson pour te faire réfléchir
À quel point mon âme est blessée, constamment négligée
Où est la fidélité de nos promesses ?
Tu as promis d'oublier lui

Comme si mon cœur était troublé
Je continuerai à attendre
Dans la nuit silencieuse
Je suis seul ici

Et j'ai écrit cette chanson pour te faire réfléchir
À quel point mon âme est blessée, constamment négligée
Où est la fidélité de nos promesses ?
Tu as promis de ne pas recommencer
Voici l'histoire de mon amour