Lyrics and French translation Uta Bresan - Hilf mir an Deiner Seite zu geh'n

Hilf mir an Deiner Seite zu geh'n

Wo gehst du hin?
Werd ich dich heute verlieren?
Fragst du nicht auch, was außer Hoffnung noch bleibt?
Schatten und Licht,
Aber mein Herz sagt, du bist nicht da.
Ich warte auf dich, weil ich die Tränen sah.

Hilf mir, an deiner Seite zu geh'n.
Dir wieder in die Augen zu sehn.
Fehlt auch der Mut nach unserem Schweigen
Noch Liebe zu zeigen.
Was wären Träume ohne ein Ziel?
Was wär das Leben ohne Gefühl?
Glaub mir, dass diese Sehnsucht vergeht,
Die zwischen uns steht.

Stark sein heißt auch,
Um etwas Grosses zu kämpfen.
Still wird es nur, fühlt sich die Seele allein.
Schatten und Licht,
Aber mein Herz sagt, du kommst zurück.
Was auch geschah in diesem Augenblick.

Hilf mir, an deiner Seite zu geh'n.
Dir wieder in die Augen zu sehn.
Fehlt auch der Mut nach unserem Schweigen
Noch Liebe zu zeigen.
Was wären Träume ohne ein Ziel?
Was wär das Leben ohne Gefühl?
Glaub mir, dass diese Sehnsucht vergeht,
Die zwischen uns steht,
Die zwischen uns steht.

Aide-moi à marcher à tes côtés

Où vas-tu ?
Vais-je te perdre aujourd'hui ?
Ne te demandes-tu pas aussi ce qui reste en dehors de l'espoir ?
Ombre et lumière,
Mais mon cœur dit que tu n'es pas là.
Je t'attends, car j'ai vu les larmes.

Aide-moi à marcher à tes côtés.
À te regarder à nouveau dans les yeux.
Le courage manque après notre silence
Pour montrer encore l'amour.
Que seraient les rêves sans un but ?
Que serait la vie sans sentiment ?
Crois-moi, ce désir passera,
Ce qui se trouve entre nous.

Être fort, c'est aussi
Se battre pour quelque chose de grand.
Le silence s'installe, l'âme se sent seule.
Ombre et lumière,
Mais mon cœur dit que tu reviendras.
Quoi qu'il soit arrivé en ce moment.

Aide-moi à marcher à tes côtés.
À te regarder à nouveau dans les yeux.
Le courage manque après notre silence
Pour montrer encore l'amour.
Que seraient les rêves sans un but ?
Que serait la vie sans sentiment ?
Crois-moi, ce désir passera,
Ce qui se trouve entre nous,
Ce qui se trouve entre nous.