Harapeko Aomushi (Kids Song Cover) [From "Okaasanto Issho"] - UtaSTAR translation in German

Harapeko Aomushi (Kids Song Cover) [From "Okaasanto Issho"]

「おや はっぱのうえに
ちいちゃな たまご」
おつきさまがそらからみて いいました

おひさまがのぼって
あたたかいにちようびの あさ
ぽんとたまごから
あおむしがうまれました

ちいぽけな あおむし
あおむしはおなかが ぺこぺこ
あおむしはたべるものを
さがしはじめました

そして 月ようび 月ようび
りんごをーつたべました
それでも あおむしは
おなかは ぺっこぺこ

火ようび 火ようび
なしを二つたべました
それでも やぱり
おなかは ぺっこぺこ

水ようび 水ようび
すももを三つたべました
それでも まだまだ
おなかはぺっこぺこ

木ようび 木ようび
いちごを四つたべました
それでも やぱり
おなかはぺっこぺこ

金ようび 金ようび
オレンジを五つたべました
土ようび あおむしの
たべたものは なんでしょう

チョコレイトケーキと アイスクリームと
ピクルスと チーズと サラミと
ペロペロキャンディーと さくらんぼパイ
ソーセージ カップケーキ それから スイカですうて！

そのばん あおむしは
おなかがいたくてなきました
あおむしは おなかが
いたくて なきました

つぎのひは また 日ようび
あおむしはみどりのはっぱをたべました
とてもおいしいはっぱでした
おなかのぐあいもすっかり よくなりました

もう あおむしは
はらぺこじゃ なくなりました
ちっぽけだった あおむしは
こんなに おおきく ふとっちょに

まもなく あおむしは
さなぎになって なんにちも ねむりました
それから さなぎの かわを ぬいで
でてくるのです

「あっ ちょうちょ！」
あおむしはきれいな
ちょうちょに なりました！

Die kleine Raupe Nimmersatt (Kinderlied-Cover) [Aus "Okaasanto Issho"]

„Oh, sieh mal, auf dem Blatt
ein winziges Ei!“
sagte der Mond, als er vom Himmel herabsah.

Die Sonne ging auf,
und an einem warmen Sonntag Morgen,
plopp, aus dem Ei schlüpfte
eine kleine Raupe.

Die winzige Raupe,
die Raupe war sehr hungrig.
Die Raupe begann,
nach etwas Essbarem zu suchen.

Und dann, am Montag, am Montag,
fraß sie einen Apfel.
Aber die Raupe, mein Lieber,
war immer noch hungrig.

Am Dienstag, am Dienstag,
fraß sie zwei Birnen.
Aber trotzdem,
war sie immer noch hungrig.

Am Mittwoch, am Mittwoch,
fraß sie drei Pflaumen.
Aber trotzdem, mein Schatz,
war sie immer noch hungrig.

Am Donnerstag, am Donnerstag,
fraß sie vier Erdbeeren.
Aber trotzdem,
war sie immer noch hungrig.

Am Freitag, am Freitag,
fraß sie fünf Orangen.
Am Samstag, was die Raupe wohl
alles gegessen hat?

Schokoladenkuchen und Eiscreme,
eine saure Gurke, Käse und Salami,
einen Lolli und Kirschkuchen,
eine Wurst, einen Cupcake und dann noch ein Stück Wassermelone!

An diesem Abend, mein Lieber,
hatte die Raupe solche Bauchschmerzen.
Die Raupe, oh Liebling,
hatte solche Bauchschmerzen.

Der nächste Tag war wieder ein Sonntag.
Die Raupe fraß ein grünes Blatt.
Es war ein sehr leckeres Blatt.
Ihr Bauch fühlte sich auch gleich viel besser an.

Nun war die Raupe,
nicht mehr hungrig.
Die winzige Raupe, Liebling,
war so groß und dick geworden.

Bald darauf verpuppte sich die Raupe
und schlief viele Tage lang.
Danach schlüpfte sie aus ihrem Kokon,
indem sie die Hülle abstreifte.

„Oh, ein Schmetterling!“
Die Raupe war zu einem wunderschönen
Schmetterling geworden!