Lyrics and translation Utada - This One (Crying Like A Child)

This One (Crying Like A Child)

How can I put this I I I
I'm an independent woman, I,
I've been crying like a child
I just wanted you to know the person that I am
More than any other your fans
I would love you for a thousand years
Yours truly
I ain't gonna play it cool
Let me tell you I've tried that
Already
Every day, and every night, your words
Ring through me
Who am I trying to fool, honey I've been living on my own
Like Freddy
But I'm still a woman, baby tell me how
How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I'll miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness I'll be wishing you forever
It's just another Friday night
For you and your accessory
And there you are before my eyes
Two hours and for fifteen minutes you are here
I don't wanna scream lest I should tear
A whisper in the darkness disappears
Sincerely
We should get back on the road
Like Simon and Garfunkel
Let's get married
You were all the shelter that I need above me
Who am I trying to fool
Honey I've got your ring tone on my
Blackberry
And I won't give a damn if only I knew how
How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I'll miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness I'll be wishing you forever
You got me crying like a child
Ain't no need for me to lie
A hundred j-peg files fillin' up my herd-drive
You got me crying like a child
And the crowd is going wild
This one, this is the one
Come on and give it up
How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I'll miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness I'll be wishing you forever
How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I'll miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness I'll be wishing you forever

Эта песня (Плачу, как ребенок)

Как бы мне это сказать… Я… я…
Я независимая женщина, я…
Я плачу, как ребенок.
Я просто хотела, чтобы ты знал, кто я.
Больше, чем кто-либо из твоих поклонниц,
Я бы любила тебя тысячу лет.
Искренне твоя.
Я не буду притворяться равнодушной.
Позволь мне сказать, я уже пыталась.
Пыталась.
Каждый день и каждую ночь твои слова
Звучат во мне.
Кого я пытаюсь обмануть, милый, я живу одна,
Как Фредди.
Но я всё ещё женщина, скажи мне, как…
Как я смогу полюбить другого?
Как ты можешь говорить, что не помнишь?
Бог знает, я бы отдала всё,
За ещё одну ночь вместе.
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем когда-либо.
Как ты можешь говорить, что не помнишь?
Эта песня о счастье, которое я буду желать тебе вечно.
Это просто очередная пятничная ночь
Для тебя и твоей спутницы.
И вот ты перед моими глазами.
Два часа и пятнадцать минут ты здесь.
Я не хочу кричать, чтобы не сорвать голос.
Шёпот в темноте исчезает.
Искренне.
Нам следует вернуться в дорогу,
Как Саймон и Гарфанкел.
Давай поженимся.
Ты был всем убежищем, которое мне нужно.
Кого я пытаюсь обмануть?
Милый, у меня твоя мелодия звонка на моём
Блэкберри.
И мне было бы всё равно, если бы я только знала, как…
Как я смогу полюбить другого?
Как ты можешь говорить, что не помнишь?
Бог знает, я бы отдала всё,
За ещё одну ночь вместе.
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем когда-либо.
Как ты можешь говорить, что не помнишь?
Эта песня о счастье, которое я буду желать тебе вечно.
Ты заставляешь меня плакать, как ребёнка.
Нет нужды мне лгать.
Сотня JPEG-файлов заполняют мой жёсткий диск.
Ты заставляешь меня плакать, как ребёнка.
И толпа сходит с ума.
Эта, это та самая.
Давай, сдавайся.
Как я смогу полюбить другого?
Как ты можешь говорить, что не помнишь?
Бог знает, я бы отдала всё,
За ещё одну ночь вместе.
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем когда-либо.
Как ты можешь говорить, что не помнишь?
Эта песня о счастье, которое я буду желать тебе вечно.
Как я смогу полюбить другого?
Как ты можешь говорить, что не помнишь?
Бог знает, я бы отдала всё,
За ещё одну ночь вместе.
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем когда-либо.
Как ты можешь говорить, что не помнишь?
Эта песня о счастье, которое я буду желать тебе вечно.