Distance (Planitb Remix) - Hikaru Utadatranslation in English
気になるのに聞けない
I'm
curious,
but
I
can't
ask
泳ぎつかれて君まで無口になる
I'm
so
exhausted
from
swimming
that
I
can't
even
talk
to
you
会いたいのに見えない波に押されて
I
want
to
see
you,
but
I'm
being
pushed
by
invisible
waves,
また少し遠くなる
And
I'm
getting
a
little
further
away
途切れないように
keep
it
goingbaby
Keep
it
going,
baby,
so
we
don't
lose
touch
同じ気持ちじゃないならTell
me
If
you
don't
feel
the
same
way,
tell
me
無理はしない主義でも
I'm
not
usually
one
to
push
myself,
少しならしてみてもいいよ
But
I'll
try
a
little
for
you
I
wanna
be
with
you
now
I
wanna
be
with
you
now
二人でdistance
縮めて
Let's
shorten
the
distance
together
今なら間に合うから
We
can
still
make
it
happen
We
can
start
over
We
can
start
over
ひとつにはなれない
We
can't
be
one
I
wanna
be
with
you
now
I
wanna
be
with
you
now
いつの日かdistanceも
Someday,
we'll
be
able
to
抱きしめられるようになれるよ
Embrace
the
distance
We
can
start
sooner
We
can
start
sooner
やっぱりI
wanna
be
with
you
After
all,
I
wanna
be
with
you
ひとことでこんなにも傷つく君は
You
can
hurt
me
so
deeply
with
just
a
few
words
孤独を教えてくれる
You're
teaching
me
what
loneliness
is
守れない時
Keep
on
trying
baby
Keep
on
trying,
baby,
even
when
I
can't
protect
you
約束通りじゃないけどtrust
me
It's
not
what
we
promised,
but
trust
me
無理はしない主義でも
I'm
not
usually
one
to
push
myself,
君とならしてみてもいいよ
But
I'll
try
for
you
I
wanna
be
with
you
now
I
wanna
be
with
you
now
二人でdistance見つめて
Let's
face
the
distance
together
今なら間に合うから
We
can
still
make
it
happen
We
can
start
over
We
can
start
over
言葉で伝えたい
I
want
to
tell
you
with
words
I
wanna
be
with
you
now
I
wanna
be
with
you
now
そのうちにdistanceも
In
time,
we'll
be
able
to
抱きしめられるようになれるよ
Embrace
the
distance
We
should
stay
together
We
should
stay
together
やっぱりI
wanna
be
with
you
After
all,
I
wanna
be
with
you
I
wanna
be
with
you
now
I
wanna
be
with
you
now
Cuz
I
know
this
can't
be
forever
Cuz
I
know
this
can't
be
forever
We
can
start
overjust
you
and
me
We
can
start
overjust
you
and
me
I
wanna
be
with
you
now
I
wanna
be
with
you
now
Cuz
I
know
this
can't
be
forever
Cuz
I
know
this
can't
be
forever
We
should
stay
togetherjust
you
and
me
We
should
stay
togetherjust
you
and
me
I
wanna
be
with
you
I
wanna
be
with
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.