Lyrics and translation Utada Hikaru - Oozora De Dakishimete

Oozora De Dakishimete

晴れた日曜日の改札口は
誰かを待つ人たちで色づき始め
今日はどこか遠くへ行きたい気分
空の見える場所へ
雲の中飛んでいけたら
大空で抱きしめて
君はまだ怒ってるかな
意地を張らずにいられなくて
いつの日かまた会えたとしたら
最後と言わずにキスをして
もし夢の中でしか会えないなら
朝まで私を抱きしめて
涙で目が覚めた月曜日の朝
急いで支度をした
僕はまだあの頃のまま
青空で待ち惚け
夏の花が散る頃には
笑顔で僕を迎えに来て
純なあなたが誤解するから
おしゃべりな私を黙らせて
傷ついたのはお互い様だから
四の五の言わずに抱きしめて
いつの日かまた会えたとしたら
もう一度私を困らせて
もし夢の中でしか会えないなら
朝まで私を抱きしめて
わかっているわ、欲張りなのは
でも最後と言わずにキスをして
もし夢の中でしか会えないなら
天翔ける星よ消えないで

Объятия в небе

У солнечных ворот в воскресенье
Толпятся люди, кого-то ждут,
И мне сегодня хочется куда-то далеко,
Туда, где видно небо.
Если бы взлететь в облака,
Обнять тебя в небесах.
Ты все еще сердишься, наверное?
Не могу не упрямиться.
Если когда-нибудь мы снова встретимся,
Поцелуй меня, не говоря "прощай".
А если встретимся лишь во сне,
Обнимай меня до утра.
Проснулась в слезах в понедельник утром,
Быстро собралась.
Я все та же, что и тогда,
Жду тебя под голубым небом.
Когда опадут летние цветы,
Встреть меня с улыбкой.
Ты такой наивный, все не так поймешь,
Поэтому заставь меня, болтушку, замолчать.
Нам обоим было больно,
Так что просто обними меня, не раздумывая.
Если когда-нибудь мы снова встретимся,
Смути меня еще раз.
А если встретимся лишь во сне,
Обнимай меня до утра.
Знаю, я жадная,
Но поцелуй меня, не говоря "прощай".
А если встретимся лишь во сне,
Звезды небесные, не гасните.