Lyrics and translation Utah Symphony Orchestra feat. Maurice Abravanel - Lyric Suite, Op. 54: I. Shepherd's Boy

Lyric Suite, Op. 54: I. Shepherd's Boy

Лирическая сюита, Op. 54: I. Пастушок

I never dreamed

Мне и не снилось,

Cause I always thought that dreaming was for kids

Ведь я всегда считал, что сны — для детей,

Just a childish thing

Детская забава.

And I could swear

И мог поклясться,

Love was just a game that children play

Что любовь — всего лишь игра для детей,

And no more than a game

Не более чем игра.

'Til I met you

Пока не встретил тебя.

I never knew what love was

Я не знал, что такое любовь,

'Til I met you

Пока не встретил тебя.

This feeling seems to grow more every day

Это чувство крепнет с каждым днем,

I love you more each day

Я люблю тебя все сильнее с каждым днем.

I believe you

Я верю тебе,

I believe in every word that you say:

Верю каждому твоему слову:

I love you all the way

Люблю тебя безмерно.

Now I can swear

Теперь могу поклясться,

Love is not a game that children play

Что любовь — не игра для детей,

So tell me that youll stay

Так скажи, что останешься.

'Til I met you

Пока не встретил тебя,

I never knew what love was

Я не знал, что такое любовь,

'Til I met you

Пока не встретил тебя.

This feeling seems to grow more every day

Это чувство крепнет с каждым днем,

I love you more each day

Я люблю тебя все сильнее с каждым днем,

Each day

С каждым днем.

You and I should be together

Мы должны быть вместе,

Cant you see?

Разве ты не видишь?

Cant you see?

Разве ты не видишь?

'Til I met you

Пока не встретил тебя,

I never knew what love was

Я не знал, что такое любовь,

'Til I met you

Пока не встретил тебя.

This feeling seems to grow more

Это чувство крепнет

Every day

С каждым днем,

I love you more each day

Я люблю тебя все сильнее с каждым днем,

Each day...

С каждым днем...

'Til I met you

Пока не встретил тебя,

Oh, I never knew what love was

О, я не знал, что такое любовь,

'Til I met you

Пока не встретил тебя.

This feeling seems to grow more

Это чувство крепнет

Every day

С каждым днем,

I love you more each day

Я люблю тебя все сильнее с каждым днем,

Each day

С каждым днем.

'Til I met you...

Пока не встретил тебя...

Till I met you...

Пока не встретил тебя...

Rate the translation

Album

111 20th Century Masterpieces

date of release

09-07-2009

1 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
2 Lyric Suite, Op. 54: I. Shepherd's Boy
3 Rhapsody in Blue
4 Concerto in F: III. Allegro agitato
5 I Got Rhythm Variations
6 An American in Paris
7 The Syncopated Clock
8 Etudes for Guitar: No. 5 in D Major
9 Suite Populaire Brésilienne: IV. Gavotta-Chôro
10 Ebony Concerto: I. Moderato
11 Pomp and Circumstance March No. 1 In D Major, Op. 39
12 American Salute
13 Entry of the Gladiators, March for Orchestra, op.68
14 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
15 Oh, Kay - Overture
16 Notre Dame: Interlude ("Zwischenspiel")
17 Valses Nobles et Sentimentales: II. Assez lent
18 Jeux d'eau
19 String Quartet No. 2, Op. 17: III. Lento
20 String Quartet No.1 in A Minor, Sz.40, Op. 7: III. Introduzione: Allegro vivace
21 Lyric Suite, OP. 54: III. Notturno
22 Estampes: III. Jardins Sous la Pluie
23 Variations On a Theme of Frank Bridge, Op. 10: Aria Italiana
24 Romance: Andante espressivo in G Minor
25 Suite for Shakespeares "Much Ado About Nothing", Op. 11: V. Hornpipe
26 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
27 Symphony No.6 in A Minor "Tragic": I. Allegro energico, ma non troppo
28 4 Pieces for Violin & Piano, Op. 78: II. Romance
29 Images, Book 1: I. Reflets Dans L'eau
30 Images, Book 2: I. Cloches à travers les feuilles
31 Children's Corner: VI. Golliwog's Cake-walk
32 Carmina Burana: In Trutina
33 Carmina Burana: I. O Fortuna

More albums