Uterço - Lamassao - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Uterço - Lamassao




Lamassao
Из грязи
Pelos meus é que peço ao céus
За своих я молю небеса,
Deus nos guarde de olhos que embebedam no fel
Боже, убереги нас от глаз, опьяненных желчью,
Dos chacais dos cruéis, abençoe os fieis
От шакалов, от жестоких, благослови верных.
Eu sou pelos que nunca desistirão jamais
Я за тех, кто никогда не сдастся,
Não sou de tanto faz, seguir algumas leis
Я не из тех, кому все равно, я следую некоторым законам,
Ideais até aqui me trouxeram lucidez
Идеалы привели меня к ясности.
Quero mais um motivo, uma vez incentivo e vocês
Мне нужна еще одна причина, еще один стимул, и вы...
Errar ainda é humano, por que tanta insensatez rancorosa?!
Ошибаться свойственно человеку, зачем же столько злобного безрассудства?!
Me diz, porque não ser diferente, entre armas rosas instinto
Скажи мне, почему бы не быть другим, среди роз оружие, инстинкт.
Sobrevivente afogam o sentimento num mar de angustia descrente
Выжившие топят свои чувства в море неверия и тоски.
Querem sentido pra vida, não projetam na frente
Они ищут смысл жизни, но не смотрят вперед.
Sem distinguir opressor e oprimido, toda carência começa
Не отличая угнетателя от угнетенного, всякая нужда начинается
Quando se desconhece o inimigo mano, essa consciência
Тогда, когда не знаешь врага, братан. Это сознание,
De resistir de que serve sem insistir na coerência de progredir
Сопротивление, зачем оно нужно, если не стремиться к прогрессу,
Se ainda querem contribuir
Если вы все еще хотите внести свой вклад.
Quero sair da lama
Я хочу выбраться из грязи,
Enquanto clama a alma
Пока кричит душа,
É ter sucesso ou fama
Добиться успеха или славы,
Sucesso respeito calma
Успех, уважение, спокойствие.
Aqui nesse processo
Здесь, в этом процессе,
Venho mostrar o que aprendi
Я хочу показать тебе, чему научился.
Meus traumas, dramas não
Мои травмы, драмы не
Conseguiram impedir
Смогли меня остановить.
Quero sair da lama
Я хочу выбраться из грязи,
Enquanto clama a alma
Пока кричит душа,
É ter sucesso ou fama
Добиться успеха или славы,
Sucesso respeito calma
Успех, уважение, спокойствие.
Aqui nesse processo
Здесь, в этом процессе,
Venho mostrar o que aprendi
Я хочу показать тебе, чему научился.
Meus traumas, dramas não
Мои травмы, драмы не
Conseguiram impedir
Смогли меня остановить.
Pude contar quanto pude, encarar com atitude
Я мог рассчитывать, сколько мог, смотреть с решительностью,
Conseguir chegar sem expressar meu lado rude
Достичь цели, не показывая свою грубость.
O que garante o convívio diluir a discórdia colher
Что гарантирует сосуществование, развеять раздор, собрать,
Evoluir, contribuir manter essa história presente
Развиваться, вносить свой вклад, хранить эту историю в
Na mente no coração da gente, quero motivo sem perder
В уме, в сердце людей. Мне нужна мотивация, не теряя
A razão, disposição ainda viso uma leva no aguardo
Рассудок, силы. Я все еще вижу впереди засаду,
Convicção enquanto piso como quem não quer nada
Убежденность, пока иду, как ни в чем не бывало,
E calado, enquanto a mente processa querendo o bem
И молчу, пока разум обрабатывает, желая добра,
Comum me mantendo sem pressa mirando o foco no
Всеобщего, оставаясь неторопливым, фокусируясь на
ZOOM buscando equilíbrio me desloco, onde me perco
Цили, ища равновесия, я перемещаюсь туда, где теряюсь,
Me acho me empenho me coloco na posição atuante
Нахожусь, прилагаю усилия, занимаю активную позицию.
Coadjuvante é o "carai" o importante é o instante que se
Второстепенное - это фигня, важно то мгновение, когда ты
Decide e vai, nasci pronto passei por abandono de pai
Решаешь и идешь. Я родился готовым, прошел через отказ отца,
Ileso pelos escombros e do peso que rogai
Невредимым сквозь завалы и тяжесть, с которой молился.
Quero sair da lama
Я хочу выбраться из грязи,
Enquanto clama a alma
Пока кричит душа,
É ter sucesso ou fama
Добиться успеха или славы,
Sucesso respeito calma
Успех, уважение, спокойствие.
Aqui nesse processo
Здесь, в этом процессе,
Venho mostrar o que aprendi
Я хочу показать тебе, чему научился.
Meus traumas, dramas não
Мои травмы, драмы не
Conseguiram impedir
Смогли меня остановить.
Quero sair da lama
Я хочу выбраться из грязи,
Enquanto clama a alma
Пока кричит душа,
É ter sucesso ou fama
Добиться успеха или славы,
Sucesso respeito calma
Успех, уважение, спокойствие.
Aqui nesse processo
Здесь, в этом процессе,
Venho mostrar o que aprendi
Я хочу показать тебе, чему научился.
Meus traumas, dramas não
Мои травмы, драмы не
Conseguiram impedir
Смогли меня остановить.
Olhai, não julgai, orai ao Pai criador
Смотрите, не судите, молитесь Отцу-создателю,
Ajoelhai e rogai oh Senhor por amor
Встаньте на колени и молите, о Господи, о любви.
Nos ensinaram com outros valores
Нас учили другим ценностям,
Viciaram olhares criaram espectadores
Исказили взгляды, создали зрителей,
Trilharam, caminhos sem flores de espinhos
Проложили тропы без цветов, из шипов
E dores olharam suas tristezas em horizontes
И боли, смотрели на свои печали в горизонтах
Sem flores, sem clareza nem a certeza que agora
Без цветов, без ясности, даже без уверенности, что теперь
Nossos amores nos guiam essa é a lei que vigora
Наша любовь ведет нас, это закон, который действует.
Eu sei, sinto sua presença e sei o quanto intensa
Я знаю, чувствую твое присутствие и знаю, насколько сильно
Achei muitas ofensas nas vezes que errei, me criei
Я находил много обид в те времена, когда ошибался, создавал себя,
Onde a benção nutre a Fé, menção aos que se foram
Где благословение питает Веру, упомяните тех, кого нет,
Aos que estão aqui de pé, na missão de coração
Тех, кто здесь, на ногах, с миссией в сердце,
Corpo alma faço questão na oração de pedir paz
Тело, душа, я хочу попросить в молитве мира
E calma progresso agradecer meu processo
И спокойствия, прогресса, поблагодарить за мой путь
E entender que meu verso que me guia e guiará
И понять, что мой стих, который ведет меня и будет вести,
Meu sucesso
Мой успех.
Quero sair da lama
Я хочу выбраться из грязи,
Enquanto clama a alma
Пока кричит душа,
É ter sucesso ou fama
Добиться успеха или славы,
Sucesso respeito calma
Успех, уважение, спокойствие.
Aqui nesse processo
Здесь, в этом процессе,
Venho mostrar o que aprendi
Я хочу показать тебе, чему научился.
Meus traumas, dramas não
Мои травмы, драмы не
Conseguiram impedir
Смогли меня остановить.
Quero sair da lama
Я хочу выбраться из грязи,
Enquanto clama a alma
Пока кричит душа,
É ter sucesso ou fama
Добиться успеха или славы,
Sucesso respeito calma
Успех, уважение, спокойствие.
Aqui nesse processo
Здесь, в этом процессе,
Venho mostrar o que aprendi
Я хочу показать тебе, чему научился.
Meus traumas, dramas não
Мои травмы, драмы не
Conseguiram impedir
Смогли меня остановить.





Writer(s): Massao


Attention! Feel free to leave feedback.