Lyrics and translation Utha Likumahuwa - Disini Aku

Disini Aku

O, manakah hati yang dulu berseri
Menyongsong cita
Hati yang cerah ceria penawar lara
Hati tempat resahku berteduh

Kau asmara
Mengapa tak kau mencoba untuk mengerti
Tiada lagu dan puisi dapat kucipta
Sejak kau menghilang dalam kelam

Di sini aku, menantimu
Bersama mimpi seribu janji
Di sini aku, menantimu dewiku
Walaupun entah kapan
Engkau akan kembali
Disini, aku menanti
Seakan baru tadi malam
Cinta kita bersemi

Kau, cintaku
Engkaulah matahariku cah'ya hidupku
Tanpa dirimu dunia hampa terasa
Sungguh, engkaulah cintaku hidupku

Di sini aku, menantimu
Bersama mimpi seribu janji
Di sini aku, menantimu dewiku
Walaupun entah kapan
Engkau akan kembali
Disini, aku menanti
Seakan baru tadi malam
Cinta kita bersemi

Di sini aku, menantimu
Bersama mimpi seribu janji
Di sini aku, menantimu dewiku
Walaupun entah kapan
Engkau akan kembali
Disini, aku menanti
Seakan baru tadi malam

Ici, je t'attends

Oh, où est le cœur qui rayonnait autrefois
Vers l'avenir
Le cœur joyeux et lumineux, remède aux peines
Le cœur où mes inquiétudes trouvaient refuge

Mon amour
Pourquoi ne fais-tu pas l'effort de comprendre ?
Je ne peux composer ni chanson ni poème
Depuis que tu as disparu dans l'obscurité

Ici, je t'attends
Avec des rêves et mille promesses
Ici, je t'attends, ma déesse
Bien que je ne sache pas quand
Tu reviendras
Ici, je t'attends
Comme si c'était hier soir
Que notre amour a fleuri

Toi, mon amour
Tu es mon soleil, la lumière de ma vie
Sans toi, le monde semble vide
Vraiment, tu es mon amour, ma vie

Ici, je t'attends
Avec des rêves et mille promesses
Ici, je t'attends, ma déesse
Bien que je ne sache pas quand
Tu reviendras
Ici, je t'attends
Comme si c'était hier soir
Que notre amour a fleuri

Ici, je t'attends
Avec des rêves et mille promesses
Ici, je t'attends, ma déesse
Bien que je ne sache pas quand
Tu reviendras
Ici, je t'attends
Comme si c'était hier soir