Esok Kan Masih Ada - Utha Likumahuwa translation in German

Esok Kan Masih Ada

Wajahmu kupandang dengan gemas
Mengapa air mata s'lalu ada di pipimu
Hai nona manis biarkanlah bumi berputar
Menurut kehendak yang kuasa

Apakah artinya sebuah derita
Bila kau yakin itu pasti akan berlalu
Hai nona manis biarkanlah bumi berputar
Menurut kehendak yang kuasa

Tuhan pun tau hidup ini sangat berat
Tapi takdir pun tak mungkin s'lalu sama
Coba-cobalah tinggalkan sejenak anganmu
Esok 'kan masih ada, esok 'kan masih ada

Apakah artinya sebuah derita
Bila kau yakin itu pasti akan berlalu
Hai nona manis biarkanlah bumi berputar
Menurut kehendak yang kuasa

Tuhan pun tau hidup ini sangat berat
Tapi takdir pun tak mungkin s'lalu sama
Coba-cobalah tinggalkan sejenak anganmu
Esok 'kan masih ada, esok 'kan masih ada

Morgen ist auch noch ein Tag

Dein Gesicht betrachte ich mit Zärtlichkeit
Warum sind immer Tränen auf deinen Wangen?
Hey süßes Mädchen, lass die Erde sich drehen
Nach dem Willen des Höchsten

Was bedeutet schon ein Leiden
Wenn du überzeugt bist, dass es sicher vergehen wird?
Hey süßes Mädchen, lass die Erde sich drehen
Nach dem Willen des Höchsten

Auch Gott weiß, dass dieses Leben sehr schwer ist
Aber das Schicksal kann nicht immer gleich bleiben
Versuch doch, deine Sorgen für einen Moment loszulassen
Morgen ist auch noch ein Tag, morgen ist auch noch ein Tag

Was bedeutet schon ein Leiden
Wenn du überzeugt bist, dass es sicher vergehen wird?
Hey süßes Mädchen, lass die Erde sich drehen
Nach dem Willen des Höchsten

Auch Gott weiß, dass dieses Leben sehr schwer ist
Aber das Schicksal kann nicht immer gleich bleiben
Versuch doch, deine Sorgen für einen Moment loszulassen
Morgen ist auch noch ein Tag, morgen ist auch noch ein Tag