Lyrics and translation Utha Likumahuwa - Malam Ini

Malam Ini

Malam ini terasa panjang
Seakan bulan dan bintang pun tiada ′kan tenggelam
Berlalu waktu begitu lama

Cerita yang berpadu tawa
Darimu yang bagai tak henti mengulurkan sapa
Kau basahi jiwaku yang beku

Semakin terbawa oleh suasana
Yang kau nyalakan tak bersembunyi
Setinggi awan citaku kau bawa
Kau yang terus terang dan aku pun dambakan
S'galanya ′kan jadi harapan

Dalam lamunan kita berdua
Adakah sejalan atau mungkin jauh berbeda?
Dapatkah esok ada jawabnya?

Semakin terbawa oleh suasana
Yang kau nyalakan tak bersembunyi, ooh-oh
Setinggi awan citaku kau bawa
Kau yang terus terang dan aku pun dambakan
S'galanya 'kan jadi harapan

Ce soir

Ce soir, la nuit semble si longue
Comme si la lune et les étoiles ne se coucheraient jamais
Le temps passe si lentement

Les histoires que nous partageons, remplies de rires
Tes paroles qui ne cessent de me toucher
Tu réchauffes mon âme glacée

Je me laisse emporter par l'atmosphère
Que tu allumes sans te cacher
Tu élèves mes rêves jusqu'aux nuages
Tu es si sincère, et je le désire
Tout devient un espoir

Dans nos rêveries à deux
Est-ce que nos chemins se croisent, ou sont-ils peut-être différents ?
Pourrons-nous trouver la réponse demain ?

Je me laisse emporter par l'atmosphère
Que tu allumes sans te cacher, oh-oh
Tu élèves mes rêves jusqu'aux nuages
Tu es si sincère, et je le désire
Tout devient un espoir