Lyrics and translation Utha Likumahuwa - Tersiksa Lagi
Kala
surya
menghilang
Quand
le
soleil
disparaît
Bulan
dan
bintang
'kan
bersemi
lagi
La
lune
et
les
étoiles
renaîtront
Bagaikan
pelita
yang
datang
Comme
une
lanterne
qui
arrive
Menyinari
sukma
yang
dilanda
lara
Illuminant
l'âme
qui
est
en
proie
au
chagrin
Duka
nestapa
Le
chagrin
et
la
misère
Kala
burung
berkicau
Quand
les
oiseaux
chantent
Mentari
pagi
akan
datang
lagi
Le
soleil
du
matin
reviendra
Menghangatkan
hati
yang
sedang
dimabuk
asmara
Réchauffant
le
cœur
qui
est
en
proie
à
l'amour
Dan
menyiksa
raga
Et
torturant
le
corps
Di
manakah
akan
kucari
pengganti
dirimu?
Où
vais-je
trouver
un
remplaçant
pour
toi
?
Entah
di
mana
Je
ne
sais
pas
où
Oh
di
mana?
Oh
où
?
Di
mana?
Où
?
Di
mana
lagi
harus
kucari?
Où
devrais-je
chercher
encore
?
Mengapakah
diri
ini
harus
tersiksa
lagi?
Pourquoi
dois-je
encore
être
tourmenté
?
Entah
mengapa
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Oh
mengapa?
Oh
pourquoi
?
Mengapa?
Pourquoi
?
Tersiksa
lagi
Encore
tourmenté
Kala
surya
menghilang
Quand
le
soleil
disparaît
Bulan
dan
bintang
'kan
bersemi
lagi
La
lune
et
les
étoiles
renaîtront
Bagaikan
pelita
yang
datang
Comme
une
lanterne
qui
arrive
Menyinari
sukma
yang
dilanda
lara
Illuminant
l'âme
qui
est
en
proie
au
chagrin
Duka
nestapa
Le
chagrin
et
la
misère
Kala
burung
berkicau
Quand
les
oiseaux
chantent
Mentari
pagi
akan
datang
lagi
Le
soleil
du
matin
reviendra
Menghangatkan
hati
yang
sedang
dimabuk
asmara
Réchauffant
le
cœur
qui
est
en
proie
à
l'amour
Dan
menyiksa
raga
Et
torturant
le
corps
Di
manakah
akan
kucari
pengganti
dirimu?
Où
vais-je
trouver
un
remplaçant
pour
toi
?
Entah
di
mana
Je
ne
sais
pas
où
Oh
di
mana?
Oh
où
?
Di
mana?
Où
?
Di
mana
lagi
harus
kucari?
Où
devrais-je
chercher
encore
?
Mengapakah
diri
ini
harus
tersiksa
lagi?
Pourquoi
dois-je
encore
être
tourmenté
?
Entah
mengapa
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Oh
mengapa?
Oh
pourquoi
?
Mengapa?
Pourquoi
?
Tersiksa
lagi
Encore
tourmenté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.