Lyrics and translation UTK - This Ain't It
This Ain't It
Ce n'est pas ça
Been
at
it
for
20
years
why
haven't
you
made
it
had
to
be
patient
J'y
suis
depuis
20
ans,
pourquoi
tu
n'as
pas
réussi
? Il
faut
être
patient.
Status
was
basic
Le
statut
était
basique.
Wasn't
gassing
the
greatness
Je
ne
parlais
pas
de
ma
grandeur.
Added
a
way
to
pace
it
when
you
travelling
races
J'ai
ajouté
un
moyen
de
l'accélérer
quand
tu
voyages
à
la
course.
Battling
hate
tears
run
down
on
their
faces
Combattre
la
haine,
les
larmes
coulent
sur
leurs
visages.
Gravity
take
it
The
reality
made
a
way
for
the
salary
payments
La
gravité
l'emporte,
la
réalité
a
fait
place
aux
paiements
de
salaire.
All
that
time
spent
on
the
day
shift
had
an
arrangement
Tout
ce
temps
passé
au
travail
de
jour
avait
un
arrangement.
Set
a
goal
and
attain
it
Se
fixer
un
objectif
et
l'atteindre.
Didn't
go
where
the
wave
went
Je
n'ai
pas
suivi
le
courant.
Caught
the
flow
when
it
came
in
J'ai
attrapé
le
flux
quand
il
est
arrivé.
Let
you
know
your
essence
is
special
like
rain
man
Je
te
fais
savoir
que
ton
essence
est
spéciale,
comme
un
homme
de
pluie.
From
the
ghetto
come
correct
or
your
head
will
get
brain
scans
Du
ghetto,
sois
correct
ou
ta
tête
va
subir
des
scans
cérébraux.
Never
settle
for
the
weather
unless
it's
a
rain
dance
Ne
te
contente
jamais
du
temps,
à
moins
qu'il
ne
s'agisse
d'une
danse
de
la
pluie.
On
a
level
where
progression
a
threat
to
your
main
friends
À
un
niveau
où
la
progression
est
une
menace
pour
tes
principaux
amis.
You
ever
feel
like
this
ain't
it
Tu
as
déjà
eu
l'impression
que
ce
n'était
pas
ça
?
Like
you
can't
make
it
out
on
your
own
Comme
si
tu
ne
pouvais
pas
t'en
sortir
toute
seule
?
Got
the
feeling
like
this
ain't
it
Tu
as
le
sentiment
que
ce
n'est
pas
ça
?
You
conceal
but
the
pain
until
you
get
alone
Tu
caches
la
douleur
jusqu'à
ce
que
tu
sois
seule
?
Well
let
me
tell
you
you
should
change
it
baby
Eh
bien,
laisse-moi
te
dire
que
tu
devrais
changer
ça,
ma
chérie.
Rearrange
it
this
ain't
the
same
script
baby
Réarrange-le,
ce
n'est
pas
le
même
scénario,
ma
chérie.
See
the
same
vision
that
you
came
with
baby
Vois
la
même
vision
avec
laquelle
tu
es
venue,
ma
chérie.
Go
against
the
grain
until
the
lane
switch
baby
Va
à
contre-courant
jusqu'à
ce
que
la
voie
change,
ma
chérie.
Could
be
several
that
was
telling
you
was
insane
when
Il
y
en
a
peut-être
plusieurs
qui
t'ont
dit
que
tu
étais
folle
quand.
Sending
letters
tell
them
they
should
do
better
as
great
friends
Envoyer
des
lettres
pour
leur
dire
qu'ils
devraient
faire
mieux
en
tant
que
bons
amis.
Come
together
or
get
left
in
the
pool
and
they
can't
swim
Se
réunir
ou
se
faire
laisser
dans
la
piscine
et
ils
ne
savent
pas
nager.
Tend
to
sever
let
em
jump
off
the
roof
and
the
same
bridge
Tendance
à
couper,
les
laisser
sauter
du
toit
et
du
même
pont.
Let
it
burn
when
you
tell
them
the
truth
and
remain
still
Laisse
brûler
quand
tu
leur
dis
la
vérité
et
reste
immobile.
Jealous
words
evidence
they
been
letting
the
pain
build
Des
mots
jaloux,
preuve
qu'ils
ont
laissé
la
douleur
s'accumuler.
What
it's
worth
presently
everything
I
explain
real
Ce
qu'il
vaut
actuellement,
tout
ce
que
j'explique
est
réel.
And
you
deserve
everything
dope
it's
a
great
feel
Et
tu
mérites
tout
ce
qui
est
génial,
c'est
une
bonne
sensation.
You
ever
feel
like
this
ain't
it
Tu
as
déjà
eu
l'impression
que
ce
n'était
pas
ça
?
Like
you
can't
make
it
out
on
your
own
Comme
si
tu
ne
pouvais
pas
t'en
sortir
toute
seule
?
Got
the
feeling
like
this
ain't
it
Tu
as
le
sentiment
que
ce
n'est
pas
ça
?
You
conceal
but
the
pain
until
you
get
alone
Tu
caches
la
douleur
jusqu'à
ce
que
tu
sois
seule
?
Well
let
me
tell
you
you
should
change
it
baby
Eh
bien,
laisse-moi
te
dire
que
tu
devrais
changer
ça,
ma
chérie.
Rearrange
it
this
ain't
the
same
script
baby
Réarrange-le,
ce
n'est
pas
le
même
scénario,
ma
chérie.
See
the
same
vision
that
you
came
with
baby
Vois
la
même
vision
avec
laquelle
tu
es
venue,
ma
chérie.
Go
against
the
grain
until
the
lane
switch
baby
Va
à
contre-courant
jusqu'à
ce
que
la
voie
change,
ma
chérie.
You
ever
feel
like
this
ain't
it
Tu
as
déjà
eu
l'impression
que
ce
n'était
pas
ça
?
Like
you
can't
make
it
out
on
your
own
Comme
si
tu
ne
pouvais
pas
t'en
sortir
toute
seule
?
Got
the
feeling
like
this
ain't
it
Tu
as
le
sentiment
que
ce
n'est
pas
ça
?
You
conceal
but
the
pain
until
you
get
alone
Tu
caches
la
douleur
jusqu'à
ce
que
tu
sois
seule
?
Well
let
me
tell
you
you
should
change
it
baby
Eh
bien,
laisse-moi
te
dire
que
tu
devrais
changer
ça,
ma
chérie.
Rearrange
it
this
ain't
the
same
script
baby
Réarrange-le,
ce
n'est
pas
le
même
scénario,
ma
chérie.
See
the
same
vision
that
you
came
with
baby
Vois
la
même
vision
avec
laquelle
tu
es
venue,
ma
chérie.
Go
against
the
grain
until
the
lane
switch
baby
Va
à
contre-courant
jusqu'à
ce
que
la
voie
change,
ma
chérie.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Connie Harrington, Frank Rogers
Attention! Feel free to leave feedback.