For the Love of Money - Utopia translation in German

For the Love of Money

Money money money, money
Some people really need it (oh, well)
Some people got to have it (in vain)
Listen here y'all, do things, do things, do bad things with it
So you will do things, do things, do good things with it
Talk about cash money, no help at all

For the love of money
People will steal from their mother
For the love of money
People will rob their own brother
For the love of money
People can't even walk the street
Because they never know who in the world they gotta beat
For that lean, mean, mean green

For the love of money
People will lie, lord, they will cheat
For the love of money
People don't care who they hurt or beat
For the love of money
A woman will sell her precious body
For a small piece of paper it carries a lot of weight
Call it lean, mean, mean green

Almighty dollar

I know money is the root of all evil
Do funny things to some people
Give me a nickel, brother can you spare a dime
Money can drive some people out of their minds
Got to have it, I really need it
How many things have I heard you say
Some people really need it
How many things have I heard you say
Got to have it, I really need it
How many things have I heard you say
Lay down, lay down, a woman will lay down
For the love of money
All for the love of money
Don't let, don't let, don't let money rule you
For the love of money
Money can change people sometimes
Don't let, don't let, don't let money fool you
Money can fool people sometimes

Um der Liebe zum Geld willen

Geld, Geld, Geld, Geld
Manche Leute brauchen es wirklich (oh, na ja)
Manche Leute müssen es haben (vergeblich)
Hört mal her, ihr alle, tut Dinge, tut Dinge, tut schlechte Dinge damit
Also wirst du Dinge tun, Dinge tun, gute Dinge damit tun
Rede über Bargeld, keine Hilfe

Um der Liebe zum Geld willen
Werden Leute ihre Mutter bestehlen
Um der Liebe zum Geld willen
Werden Leute ihren eigenen Bruder berauben
Um der Liebe zum Geld willen
Können Leute nicht einmal die Straße entlanggehen
Weil sie nie wissen, wen auf der Welt sie schlagen müssen
Für dieses magere, gemeine, gemeine Grün

Um der Liebe zum Geld willen
Werden Leute lügen, Herr, sie werden betrügen
Um der Liebe zum Geld willen
Ist es den Leuten egal, wen sie verletzen oder schlagen
Um der Liebe zum Geld willen
Wird eine Frau ihren wertvollen Körper verkaufen
Für ein kleines Stück Papier trägt es viel Gewicht
Nenn es mageres, gemeines, gemeines Grün

Allmächtiger Dollar

Ich weiß, Geld ist die Wurzel allen Übels
Macht komische Dinge mit manchen Leuten
Gib mir einen Nickel, Bruder, kannst du einen Groschen entbehren
Geld kann manche Leute um den Verstand bringen
Muss es haben, ich brauche es wirklich
Wie viele Dinge habe ich dich sagen hören, meine Süße
Manche Leute brauchen es wirklich
Wie viele Dinge habe ich dich sagen hören, meine Süße
Muss es haben, ich brauche es wirklich
Wie viele Dinge habe ich dich sagen hören, meine Süße
Leg dich hin, leg dich hin, eine Frau wird sich hinlegen
Um der Liebe zum Geld willen
Alles um der Liebe zum Geld willen
Lass nicht zu, lass nicht zu, lass nicht zu, dass Geld dich beherrscht
Um der Liebe zum Geld willen
Geld kann Menschen manchmal verändern
Lass nicht zu, lass nicht zu, lass nicht zu, dass Geld dich täuscht
Geld kann Menschen manchmal täuschen