Lyrics and translation Utopia - Maybe I Could Change

Maybe I Could Change

Maybe it's just those same old things
Maybe it's just a waste of time
This reminds me so much of the day you said goodbye
And as you walked away still I would not admit
You were right, you were right

But then now it's a different state of things
Maybe it's more than I can take
'cause it seems like the world's against me now
And I need someone to show me how
But I still can't admit you were right, you were right
And I was wrong

Maybe I could change
Maybe I could change the world

Maybe I could change myself
Maybe I could change the world
Maybe I could have your love
I've been holding my hopes so high
But can't you help me now, my arms are so tired

And maybe they made the world that way
Maybe it's just a waste of time
Just like me, they turn the other way
And just like me, can't bring themselves to say
Now I know the mistakes that I have made
And if I try and if it's not too late
Then I can maybe admit you were right,
You were right, and I was wrong

Может, я мог бы измениться

Может быть, это всё те же старые проблемы,
Может быть, это просто пустая трата времени.
Всё это так напоминает мне тот день, когда ты сказала "прощай".
И когда ты уходила, я всё ещё не мог признать,
Что ты была права, ты была права.

Но теперь всё по-другому,
Может быть, это выше моих сил,
Потому что кажется, что теперь весь мир против меня.
И мне нужен кто-то, кто покажет мне, как быть,
Но я всё ещё не могу признать, что ты была права, ты была права,
А я ошибался.

Может быть, я мог бы измениться,
Может быть, я мог бы изменить мир.

Может быть, я мог бы изменить себя,
Может быть, я мог бы изменить мир,
Может быть, я мог бы завоевать твою любовь.
Я так высоко держал свои надежды,
Но разве ты не можешь помочь мне сейчас, мои руки так устали.

И может быть, они сделали этот мир таким,
Может быть, это просто пустая трата времени.
Как и я, они отворачиваются,
И как и я, не могут заставить себя сказать...
Теперь я знаю, какие ошибки совершил,
И если я попытаюсь, и если ещё не поздно,
Тогда, может быть, я смогу признать, что ты была права,
Ты была права, а я ошибался.