Lyrics and translation Utopia - Serpihan Hati

Serpihan Hati

Di matamu, aku tak bermakna
Tak punyai arti apa-apa
Kau hanya inginkanku saat kau perlu
Tak pernah berubah

Kadang ingin kutinggalkan semua
Letih hati menahan dusta
Di atas pedih ini, aku sendiri
Selalu sendiri

Serpihan hati ini kupeluk erat
Akan kubawa sampai ku mati
Memendam rasa ini sendirian
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu
Oh-oh-oh-oh

Ku percaya, suatu hari nanti
Aku akan merebut hatimu
Walau harus menunggu sampai ku tak mampu
Menunggumu lagi

Serpihan hati ini kupeluk erat
Akan kubawa sampai ku mati
Memendam rasa ini sendirian
Ku tak tahu mengapa aku tak mampu

Serpihan hati ini kupeluk erat
Akan kubawa sampai ku mati
Memendam rasa ini sendirian
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu

Ha-ah-ha-ah-ah
Ha-ah-ha-ah-ah

Di matamu, aku tak bermakna

Des morceaux de mon cœur

Dans tes yeux, je ne compte pas
Je n'ai aucune signification
Tu ne veux de moi que quand tu en as besoin
Tu ne changes jamais

Parfois, j'ai envie de tout laisser tomber
Mon cœur est fatigué de supporter tes mensonges
Au milieu de cette douleur, je suis seule
Toujours seule

Je serre ces morceaux de mon cœur contre moi
Je les porterai jusqu'à ma mort
Je garde ce sentiment pour moi
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à t'oublier
Oh-oh-oh-oh

Je crois qu'un jour
Je vais conquérir ton cœur
Même si je dois attendre jusqu'à ce que je n'en puisse plus
D'attendre plus

Je serre ces morceaux de mon cœur contre moi
Je les porterai jusqu'à ma mort
Je garde ce sentiment pour moi
Je ne sais pas pourquoi je n'y arrive pas

Je serre ces morceaux de mon cœur contre moi
Je les porterai jusqu'à ma mort
Je garde ce sentiment pour moi
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à t'oublier

Ha-ah-ha-ah-ah
Ha-ah-ha-ah-ah

Dans tes yeux, je ne compte pas