Lyrics and translation Utopia - Shinola

Shinola

I have been ringing your doorbell,
But you left me standing in the hall
And you make love by the numbers,
That doesn't mean there's any love at all
Now there you go with a big explanation
Why do you waste your time?
And there you go, under estimation
Of the thoughts that cross my mind
This is your promise that you put up for sale
It's done like a picture from a fairy tale,
But still there's a difference, let me show it to you,
This is crapola, this is shinola

I see you're still in the headlines
You pegged the latest trend again this week
I'm not impressed by the outfit,
Or your revolutionary chic
And here it comes,
I see you forming the words, you're performing the exercise
And here it comes,
It's the feeling that I heard the same speech a hundred times
This is the jabber of a chimpanzee

The motion of your mouth looks much the same to me
The differentiation might be hard to see,
But this is crapola, this is shinola

Everyone's talking, few of them know
The rest are pretending, they put on a show
And if there's a message I guess this is it
Truth isn't easy, the easy part's shit

And here it comes,
Now I'm forming the words, I'm performing the exercise
And here it comes
It's the feeling that I've made the same speech a million times
These are your leaders, come on take a look
They'll lie and cheat and steal then sell the rights to the book
And these are your neighbors who have swung to the right,
But you don't have to worry just as long as you're white
And my generation is just waiting to die
We'll swallow anything if it would just get us high
I don't know who's a bigger fool,
But one thing I know
This is crapola, this is shinola

Фигня

Я звоню в твою дверь,
А ты оставляешь меня в коридоре.
Ты занимаешься любовью по инструкции,
Но это не значит, что любовь вообще есть.
И вот ты снова с длинным объяснением.
Почему ты тратишь свое время?
И вот ты снова недооцениваешь
Мысли, что проносятся в моей голове.
Это твоё обещание, которое ты выставила на продажу.
Оно сделано, как картинка из сказки,
Но всё же есть разница, позволь мне показать тебе:
Это чушь собачья, это фигня.

Я вижу, ты всё ещё в заголовках.
Ты снова поймала последний тренд на этой неделе.
Меня не впечатляет ни наряд,
Ни твой революционный шик.
И вот оно,
Я вижу, как ты формируешь слова, выполняешь упражнение.
И вот оно,
Это чувство, что я слышал ту же речь сотни раз.
Это болтовня шимпанзе.

Движения твоего рта выглядят для меня так же.
Разницу, возможно, трудно заметить,
Но это чушь собачья, это фигня.

Все говорят, но мало кто знает.
Остальные делают вид, устраивают шоу.
И если есть послание, то, думаю, вот оно:
Правда нелегка, легкая часть – дерьмо.

И вот оно,
Теперь я формирую слова, выполняю упражнение.
И вот оно,
Это чувство, что я произносил ту же речь миллион раз.
Вот ваши лидеры, посмотрите на них.
Они будут лгать, обманывать и красть, а потом продадут права на книгу.
А это ваши соседи, которые подались вправо,
Но вам не о чем беспокоиться, пока вы белый.
А мое поколение просто ждёт смерти.
Мы проглотим что угодно, лишь бы это нас вставило.
Я не знаю, кто из нас больший дурак,
Но одно я знаю:
Это чушь собачья, это фигня.