Lyrics and translation Utopia - Swing to the Right

Swing to the Right

Swing to the right
Try to face the fact that I ain't that young no more
Hair's short again and a suit is in,
Better brush up on how to tie a Windsor knot
Swing to the right
Credit's hard to find and a dollar doesn't go so far
What's more important when the count comes in
A sell-out who's alive or a corpse that can't be bought?

Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Looking out for mine

Swing to the right
Don't want to hear what the povertous expect from me
Let 'em eat cake if they feel that way
I gotta work, why should I have to pay for that?
Swing to the right

And I don't want to be left holding the bag for them
'S'causee me for living but I have to say,
I've got some worries of my own, like staying fat

Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Looking out for mine

Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Save my place in line
Tables turning 'round
Looking at all mine

Balance-toi à droite

Balance-toi à droite, ma chérie
Essaie d'accepter le fait que je ne suis plus si jeune
Cheveux courts à nouveau et costume de rigueur,
Je ferais mieux de me rappeler comment faire un nœud Windsor
Balance-toi à droite, ma belle
Le crédit est difficile à trouver et un euro ne va pas loin
Qu'est-ce qui est le plus important quand les comptes sont faits
Un vendu qui est en vie ou un cadavre qu'on ne peut acheter ?

Arrête le temps
Je crois voir un signe
Le vent tourne
J'entends un son différent
Arrête le temps
Je m'occupe de mes affaires

Balance-toi à droite, ma douce
Je ne veux pas entendre ce que les pauvres attendent de moi
Qu'ils mangent de la brioche s'ils le veulent
Je dois travailler, pourquoi devrais-je payer pour ça ?
Balance-toi à droite, mon amour

Et je ne veux pas être celui qui paie pour eux
Ils m'accusent de vivre, mais je dois dire,
J'ai mes propres soucis, comme rester riche

Arrête le temps
Je crois voir un signe
Le vent tourne
J'entends un son différent
Arrête le temps
Je m'occupe de mes affaires

Arrête le temps
Je crois voir un signe
Le vent tourne
J'entends un son différent
Arrête le temps
Garde ma place dans la file
Le vent tourne
Je regarde tout ce qui est à moi