Utopia - The Marriage of Heaven and Hell - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Utopia - The Marriage of Heaven and Hell




The Marriage of Heaven and Hell
Брак Небес и Ада
I don't know the reason why I seem to need a release
Я не знаю, почему мне так нужна свобода,
I can't stand to beg for favors like a child on his knees
Терпеть не могу выпрашивать милостей, как дитя на коленях.
But I won't go on a minute 'til I get me some peace
Но я не успокоюсь, пока не обрету покой
On the road to Armageddon
На пути к Армагеддону.
I done things I'd be ashamed to see in black and white
Я творил такое, что стыдно было бы увидеть чёрным по белому,
There are times I miss distinctions over wrong and right
Бывают времена, когда я не различаю плохое и хорошее.
But I'm gonna get an answer when I get there tonight
Но я получу ответ, когда попаду туда сегодня ночью,
On the road to Armageddon
На пути к Армагеддону.
It's the wrong world
Это неправильный мир,
I must be on the wrong planet
Должно быть, я не на той планете.
I been checkin' it out
Я всё проверил
And I know what it's all about
И я знаю, в чём тут дело.
Mr. and Mrs. Universe
Мистер и миссис Вселенная
In their cabin in the sky
В своей небесной хижине.
She's a little bit of heaven
Она - кусочек рая,
He's one hell of a guy
Он - настоящий дьявол.
And like all suburban couples they may have a spat
И, как и у всех пар из пригорода, у них может быть размолвка,
But that is that
Но вот и всё,
It's back to normal
Всё возвращается на круги своя,
And it's your night to feed the cat
И сегодня твоя очередь кормить кота.
Let us raise a glass
Давайте поднимем бокалы
And we'll drink a toast
И выпьем за это,
And the devil will dance
И дьявол будет танцевать
With the Holy Ghost
Со Святым Духом,
And the good and the wicked
И добро и зло,
The strong and frail
Сильные и слабые,
They will all join hands
Все они возьмутся за руки
At the end of the world
В конце света.





Writer(s): Todd Rundgren, Kasim Sulton, Roger Powell


Attention! Feel free to leave feedback.