Lyrics and translation Utopia - Windows

Windows

You took that last corner too fast
Careened up against the side wall
For a moment everything went black
Woke up inside somebody else's hideaway in a distant place
Don't know your name or know this face
And what you don't know hurts you so
It can only be that way
Feel yourself becoming someone else
We may yet see that light at the end of the tunnel
If we can find a way to keep things under control

The web of life connects each of us to the other
So it's no use pretending that you alone run the show
Just like a moth too close to the fire explodes
Though the myth is exposed
You're still looking for windows in the sky
Supernatural paradise is the place you are looking for
All you need is a miracle divine
All that's left is you alone
Loneliness is all you own
Feel yourself becoming someone else

Окна

Ты вошла в последний поворот слишком быстро,
Врезалась в стену боком.
На мгновение всё погрузилось во тьму,
Ты очнулась в чужом убежище, в далёком месте.
Не знаешь ни своего имени, ни этого лица,
И то, чего ты не знаешь, ранит тебя так сильно.
Иначе и быть не может.
Чувствуешь, как становишься кем-то другим?
Мы ещё можем увидеть свет в конце туннеля,
Если найдём способ держать всё под контролем.

Паутина жизни связывает каждого из нас с другими,
Поэтому бесполезно притворяться, что ты одна управляешь представлением.
Словно мотылёк, подлетевший слишком близко к огню, ты сгораешь.
Хотя миф разоблачён,
Ты всё ещё ищешь окна на небесах.
Сверхъестественный рай – вот место, которое ты ищешь.
Всё, что тебе нужно, – это божественное чудо.
Всё, что осталось, – это ты одна.
Одиночество – вот всё, чем ты владеешь.
Чувствуешь, как становишься кем-то другим?