Utopiko feat. Centro Del Umbral - Todo Puede Terminar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Utopiko feat. Centro Del Umbral - Todo Puede Terminar




Todo Puede Terminar
Всё может закончиться
TODO PUEDE TERMINAR.
ВСЁ МОЖЕТ ЗАКОНЧИТЬСЯ.
ESTÁ CLARO. CENTRO DEL UMBRAL
ЭТО ЯСНО. CENTRO DEL UMBRAL
Y si todo se acaba a ver por qué seguir caminando en lo mismo
И если всё кончается, зачем продолжать идти по тому же пути?
Mejor sigo sólo, solo como nací y listo
Лучше пойду один, так же, как родился, и всё.
La felicidad llega y como llega se va, a ver dime
Счастье приходит и так же уходит, скажи мне,
Como puedo hacer pa' ser feliz sin que esto se decline
Как мне быть счастливым, чтобы это не закончилось?
Tal vez sea ley de vida y no hay más nada que hacer
Может быть, это закон жизни, и ничего нельзя поделать,
Creer que cada golpe y las caídas
Верить, что каждый удар и каждое падение
Ayudan a crecer
Помогают расти.
Pues bien es cruel creerlo así y así es nomas po
Жестоко в это верить, но это так,
Cada achaque me machaca un poco más el corazón
Каждая боль ещё больше ранит моё сердце.
Y yo no
И я не...
No se que pasa si de lo oscuro sale el sol
Не знаю, что происходит, если из темноты выходит солнце,
Y el sol se pone gris y de lo gris me salva el alcohol
А солнце становится серым, и от серости меня спасает алкоголь.
Los días son rutina y no puedo pedir más, quizás sea esa
Дни - это рутина, и я не могу просить большего, возможно, это так,
Las cosas están como están
Всё так, как есть.
Todo lo que da comienzo alguna vez tendrá final (muy mal)
Всё, что начинается, когда-нибудь закончится (очень плохо).
Lo bueno dura poco un sentimiento en especial
Хорошее длится недолго, особенно чувства.
Si voy de cuatro paredes pensando en que podría cambiar
Если я сижу в четырёх стенах, думая о том, что я мог бы изменить,
Algún lugar, motivo quizás volver a empezar
Какое-то место, повод, может быть, начать всё сначала.
Ooooh Todo puede terminar (está claro)
Оооо Всё может закончиться (это ясно).
Todo puede terminar (no es en vano)
Всё может закончиться (не напрасно).
Todo puede terminar (Que te quede claro)
Всё может закончиться (Пусть тебе будет ясно).
Se van amores con dolores
Уходят любови с болью,
Y amistad con mis rencores
И дружба с моими обидами.
Pasado con el tiempo recuerdos no hay quien los borre
Прошлое со временем, воспоминания никто не сотрет.
Relatando voy buscando descarga mis reglones
Рассказывая, я ищу освобождение в своих строках.
Confianza en mi esperanza
Вера в мою надежду,
Así alejando los temores
Так прогоняю страхи.
Mejor es no perder, oportunidad de hacer
Лучше не упускать возможности сделать
Mil intentos, aunque fallen
Тысячу попыток, даже если они провалятся,
Pero por vencido no darse (No)
Но не сдаваться. (Нет)
Si la experiencia que de las caídas pasan
Ведь опыт приходит от падений,
Y no pasan por que si
И они происходят не просто так,
Aunque dejen desconfianza
Даже если оставляют недоверие.
Es cierto todo se va
Это правда, всё проходит,
Y por eso me guio en disfrutar
И поэтому я руководствуюсь тем, чтобы наслаждаться
Todo lo que quizás mañana no estará
Всем, чего завтра, возможно, не будет.
Mas caro sale arrepentirse antes que divertirse
Дороже обойдется сожалеть, чем веселиться.
Sentir así por completo, aunque dejen cicatrices
Чувствовать всё в полной мере, даже если останутся шрамы.
Es sencillo carpe diem
Это просто - carpe diem,
Vivir al cien por cien lo siento es mi concepto
Жить на все сто, прости, это моя концепция,
Y para mi va bien
И мне это подходит.
Si es uno solo el camino que hay que recorrer
Если есть только один путь, который нужно пройти,
Cada paso que se bien lo calcularé
Каждый шаг я тщательно рассчитаю.
Ooooh Todo puede terminar (está claro)
Оооо Всё может закончиться (это ясно).
Todo puede terminar (no es en vano)
Всё может закончиться (не напрасно).
Todo puede terminar (Que te quede claro)
Всё может закончиться (Пусть тебе будет ясно).
Todo tiene un principio, pero también un final
У всего есть начало, но и конец тоже.
Es difícil recordar aquello que deje atrás
Трудно вспомнить то, что я оставил позади.
Ya la cicatriz fue hecha del dolor que se asemeja
Шрам уже остался от боли, которая напоминает о себе
En cada situación completa en cada situación compleja
В каждой ситуации, в каждой сложной ситуации.
Cada paso que das intenta que sea el adecuado
Каждый твой шаг, постарайся сделать его правильным.
Milimétricamente hablando esta todo calculado
Говоря миллиметрично, всё рассчитано.
Fueron arduos caminos que tuve que recorrer
Это были трудные пути, которые мне пришлось пройти,
Que no todo es tan bello luego aprendí a conocer
Что не всё так прекрасно, потом я узнал.
Que todo no es color de rosas
Что всё не так радужно,
Son historias que se mojan
Это истории, которые промокают под дождем.
Aquella ilusión perdida lo pude ver en mi caída
Ту потерянную иллюзию я увидел в своём падении.
Cada lagrima sometida deslizada por mi mejilla
Каждую сдерживаемую слезу, скатившуюся по моей щеке.
El dolor que sentí ayer lo puedo ver hoy en mi día
Боль, которую я чувствовал вчера, я вижу сегодня.
Pero hay un sol que brilla por mas que buscas la salida
Но есть солнце, которое светит, даже если ты ищешь выход.
Pienso en mi superación antes de curar la herida
Я думаю о своём самосовершенствовании, прежде чем залечить рану.
No morir en el intento que el cariño que yo siento
Не умереть в попытке, чтобы забота, которую я чувствую
De aquellos que tendieron su mano
От тех, кто протянул мне руку,
Jamás se lo lleve el viento
Никогда не унеслась с ветром.
LOOPLIFE
LOOPLIFE





Utopiko feat. Centro Del Umbral - Loop Life, Vol.1
Album
Loop Life, Vol.1
date of release
10-08-2008



Attention! Feel free to leave feedback.