Lyrics and translation Utsu-P - Allegra

Allegra

Zutsuu to hakike mo shite kita
Dare mo ga kanojo wo awarenda
Kono jiten de wa higaisha
Bless you!!
Her sneezing never stops for a moment
She started to develop headaches and nausea as well
Everybody pitied her
At this point, she was a victim
Shikashi shikashi sono tainai no joukyou
Fumei fumei nanika ga okotteita
Itten itten doujou kara kagaisha
Henshoku henshoku karada ga kiiroku natta
However however while the condition inside her body
Was still unknown unknown something happened
Suddenly suddenly from an object of sympathy, she became an assailant
Changing color changing color her body became yellow
Kanojo no kikai na shoujou wa,
Kyoutsuu no denpa ni yotte tsutaerareta.
Her curious symptoms
Were transmitted to others via contact with her waves
Kanojo ga ichido,
Kushun
To KUSHAMI wo suru tabi ni
Atari ichimen ni
SUGI kafun ga sanran shite shimau no datta.
Whenever
She sneezes
A-choo
She ended up scattering
Cedar pollens all around her.
Kirei na kokoro da ne
Iromegane-goshi no me ga iu
"Ganbatte ganbatte
Demo yoranaide
Anata no koto wa hontou ni kigakari"
What beautiful hearts you have
Your biased eyes are telling me
"Hang in there hang in there
But don′t get close to me
You make me really nervous"
Yokei na osewa wo
Furimaite kaishuu shinai
Sukuu nara saigo made tsuranuite kure
Acting like you care when I don't need it
You don′t even bother to clean up after yourselves
If you're going to save me, then stay true to it until my very last moment, please
Hanpa na doujou ga yaiba ni kawaru'n da
Kotoba wa tayasui katachi dake no
Your halfhearted sympathy will simply turn into a blade
Words are easy to say a mere formality
Kitanai ne kimira wa
Iromegane-goshi no me ga iu
"Ganbatte ganbatte
Demo yoranaide
Anata no koto wa hontou ni kigakari"
You all are so dirty
Your biased eyes are telling me
"Hang in there hang in there
But don′t get close to me
You make me really nervous"
Usotsuke yo usotsuke yo
Hontou wa iya daro
Sou yatte jiko kanketsu
Medetashi! Medetashi!
Liars liars
You abhor me, don′t you?
Self-absorbed in your egoism

Allegra

J'ai ressenti des maux de tête et des nausées
Tout le monde t'a plainte
À ce stade, tu étais une victime
Bless you!!
Tes éternuements ne cessent jamais
Tu as commencé à développer des maux de tête et des nausées aussi
Tout le monde t'a plainte
À ce stade, tu étais une victime
Cependant, cependant, l'état de ton corps
Était encore inconnu, inconnu, quelque chose s'est passé
Soudain, soudain, d'un objet de sympathie, tu es devenue une agresseuse
Changeant de couleur, changeant de couleur, ton corps est devenu jaune
Cependant, cependant, tandis que l'état à l'intérieur de ton corps
Était encore inconnu, inconnu, quelque chose est arrivé
Soudain, soudain, d'un objet de sympathie, tu es devenue une agresseuse
Changeant de couleur, changeant de couleur, ton corps est devenu jaune
Tes symptômes curieux,
Ont été transmis aux autres par contact avec tes ondes.
Tes symptômes curieux
Ont été transmis aux autres via le contact avec tes ondes
Chaque fois que
Tu éternues
A-choo
Tu finissais par disperser
Du pollen de cèdre partout autour de toi.
Chaque fois que
Tu éternues
A-choo
Tu finissais par disperser
Du pollen de cèdre partout autour de toi.
Vous avez de beaux cœurs
Vos yeux biaisés me disent
"Sois forte, sois forte
Mais ne t'approche pas de moi
Tu me rends vraiment nerveux"
Que de beaux cœurs vous avez
Tes yeux biaisés me disent
"Sois forte, sois forte
Mais ne t'approche pas de moi
Tu me rends vraiment nerveux"
Des soins inutiles
Que tu ne prends pas la peine de nettoyer
Si tu veux me sauver, alors sois fidèle jusqu'à mon dernier moment, s'il te plaît
Des soins inutiles
Que tu ne prends pas la peine de nettoyer
Si tu veux me sauver, alors sois fidèle jusqu'à mon dernier moment, s'il te plaît
Ta sympathie à moitié mesure se transformera en une lame
Les mots sont une forme facile à dire, une simple formalité
Ta sympathie à moitié mesure se transformera en une lame
Les mots sont une forme facile à dire, une simple formalité
Vous êtes tous si sales
Vos yeux biaisés me disent
"Sois forte, sois forte
Mais ne t'approche pas de moi
Tu me rends vraiment nerveux"
Vous êtes tous si sales
Tes yeux biaisés me disent
"Sois forte, sois forte
Mais ne t'approche pas de moi
Tu me rends vraiment nerveux"
Menteurs, menteurs
Tu me détestes, n'est-ce pas ?
Absorbé dans ton égoïsme
Félicitations ! Félicitations !
Menteurs, menteurs
Tu me détestes, n'est-ce pas ?
Absorbé dans ton égoïsme