Lyrics and translation Utsu-P - Rebirth

Rebirth

遙か雲の向こうに背を向け 踏みしめる意志の感触
憂い闇に灯る 確かな光芒を捉え
誰も歩けぬ道を 名もなき英雄が行く
世界は終わらないと 月は笑いかけています
作り笑いから意味のある笑みへ 再生
虚空に轟かせ 生命力（ちから）を
最愛の民よ 生命の唄よ
絶望に満ちた風 盾になる者よ
いつか夜が明け 眩しすぎる朝
迎えたら目を細め 一緒に歩こうか
寝息を立てた子供想い 身を寄せていた光景に
揺るぎない想いを 抱かせられた胸が疼く
狂いそうな恐怖 奮い立つ雄武（おうむ）
喧騒にかき消されないように此処に刻む
危惧の嵐から安堵の快晴へ 再生
虚空に轟かせ 祈りの声を 再生
一億の魂を 心臓の高鳴りを 生きている実感を
回り続ける「時」 向かい風に靡く花は散らない
最愛の民よ 生命の唄よ
「綺麗事」現実に 降り注ぐだろう
最愛の民よ 生命の唄よ
絶望に満ちた風 盾になる者よ
いつか夜が明け 眩しすぎる朝
迎えたら目を細め 一緒に笑おうか
魂の再生を 掴み取れ再生を
夢じゃない再生を 永遠の最盛を

Перерождение

Спиной к далеким облакам, ощущаю под ногами твердь своей решимости.
В печальной тьме вижу я лучик надежды, яркий и несомненный.
По пути, где никто не пройдет, идет безымянный герой.
Луна улыбается, ведь мир не кончится, моя любимая.
От наигранной улыбки к улыбке искренней – перерождение.
Пусть эта сила жизни прогремит в пустоте.
О, мой возлюбленный народ, о, песнь жизни!
Ветер, полный отчаяния, станет для тебя щитом.
Когда-нибудь наступит рассвет, ослепительно яркое утро.
Прищурь тогда глаза, и пойдем вместе, моя дорогая.
Вспоминая спящих детей, прижавшихся друг к другу,
Сердце мое сжимается от незыблемой любви.
Безумный страх и мужество борются во мне.
Чтобы не исчезнуть в этом хаосе, я запечатлею это здесь.
От шторма тревог к безмятежности ясного неба – перерождение.
Пусть эта молитва прогремит в пустоте – перерождение.
Сто миллионов душ, биение сердца – ощущение жизни.
Время продолжает свой бег, и цветок, колеблемый встречным ветром, не увянет.
О, мой возлюбленный народ, о, песнь жизни!
"Красивые слова" прольются дождем на реальность.
О, мой возлюбленный народ, о, песнь жизни!
Ветер, полный отчаяния, станет для тебя щитом.
Когда-нибудь наступит рассвет, ослепительно яркое утро.
Прищурь тогда глаза, и будем смеяться вместе, моя любимая.
Перерождение души – возьми его!
Не сон, а перерождение – вечный расцвет!