Lyrics and translation Utsu-P - Riot

Riot

ワンツーサンシーゴー
調子はどうだい？そうかい
恨むのも疲れただろうな
そんな目にクマ付けて
プロテストソング響く中
煙草に火点けて目を伏せ笑う
ラララララララ ラララララララ
不気味に響く不協和音
ラララララララ ラララララララ
音を立てて崩れてく
ラララララララ ラララララララ
僕らを欺いた物だ
ラララララララ ラララララララ
自由を手に入れるのだ
赤いメットにベットリ染み込んだ
離れない止まらない いろんな感情
蒸し暑いから離れてくれと
真夏の気温に邪魔された
若さで 青さで 君とここにいるけど
いつまでこうしていられるんだろう
さあ往こう 理想郷まで
未来と未来が喧嘩した時代で
僕ら泥臭く「思い」と「想い」叫んだ
ぼんやりした明日に ピントを合わせてみたい
そんな純粋さが 明日を良い方向へ
1センチでもズラせると信じて
さあ往こう 理想郷まで
未来と未来が喧嘩した時代で
僕ら泥臭く「思い」と「想い」叫んだ
怖いものなんてない

Бунт

Раз, два, три, четыре, пять,
Как дела, милая? Вот так.
Ты, наверное, устала ненавидеть,
С такими-то синяками под глазами.
Под звуки протестных песен,
Прикуриваю сигарету и, опустив взгляд, улыбаюсь.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Зловеще звучит диссонанс.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля,
С грохотом рушится всё,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля,
То, что нас обманывало.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Мы обретем свободу.
В красную каску въелись,
Не отпускают, не останавливаются, разные чувства.
Отойди, говорю, тут душно,
Летняя жара мешает.
По молодости, по наивности, я здесь с тобой,
Но сколько ещё мы сможем так продержаться?
Давай пойдем, в страну обетованную,
В эпоху, где будущее борется с будущим.
Мы, запачканные грязью, кричим свои "мечты" и "желания".
Хочу сфокусироваться на размытом завтра,
Веря, что эта чистота хоть на сантиметр,
Сдвинет завтра в лучшую сторону.
Давай пойдем, в страну обетованную,
В эпоху, где будущее борется с будущим.
Мы, запачканные грязью, кричим свои "мечты" и "желания".
Нам нечего бояться.