Lyrics and translation Utsu-P - The trains are running on schedule

The trains are running on schedule

昨日を何とか乗り越えて 今日も無表情で乗り継ぐ
明日への切符は拾い物 束の間を食い潰す
思考の害虫が飛び交うが 「どうでもいいや」と殺してく
正しく殺せぬ代償が 明日の切符にへばり付く
車窓から眺めた一寸先は 美しいくらい残酷だな
悪い子は今日未明に線路へ飛び込んだ
良い子は車内で「足を引っ張るな」と呟いた
いい世だな
虱潰しに探した「今日」が
思っていたものと違ってても
ダイヤの乱れは常に赦されない
定刻に間に合わない僕を笑っている
悪い子は昨日未明に線路へ飛び込んだ
良い子は車内で「あゝはなりたくない」と笑っている
笑っている
笑うな
笑うな

Les trains sont à l'heure

J'ai réussi à passer à travers la journée d'hier, et aujourd'hui je continue d'avancer sans expression.
Mon ticket pour demain est un cadeau du destin, je le dévore à la hâte.
Les parasites de mes pensées volent autour de moi, mais je les tue en me disant "peu importe".
Le prix que je paye pour ne pas les tuer correctement colle à mon ticket pour demain.
Le paysage que je vois par la fenêtre est d'une beauté cruelle.
Le mauvais garçon a sauté sur les rails dans la nuit.
Le bon garçon a murmuré dans le train "Ne me freine pas".
Quel monde merveilleux.
J'ai cherché "aujourd'hui" avec minutie.
Même si ce n'est pas ce que j'attendais,
les perturbations du trafic sont toujours impardonnables.
On se moque de moi parce que je ne suis pas à l'heure.
Le mauvais garçon a sauté sur les rails dans la nuit.
Le bon garçon rit dans le train en disant "Je ne veux pas finir comme lui".
Il rit.
Ne ris pas.
Ne ris pas.