Lyrics and translation Utsu-P - potato-head in wonderland
笑う精巧人形
嘆くポンコツ人間
Искусная
кукла,
которая
смеется,
помпон-помпон-помпон-помпон-помпон.
騙す脳足らぬ者
騙される脳足らぬ者
Безмозглый
кто
обманывает
безмозглый
кто
обманывает
безмозглый
кто
обманывает
безмозглый
кто
обманывает
безмозглый
世界の切れ目から迷い込んだ少女
Девушка,
которая
забрела
с
переднего
края
мира,
好奇の目に晒されて
я
был
подвержен
любопытству.
ノイローゼにでもなるのかと思いきや
мне
было
интересно,
не
превратится
ли
это
в
невроз.
世渡り上手でめでてーな
я
рад,
что
ты
умеешь
путешествовать.
何も見えぬ世界地図には
на
карте
мира,
которая
ничего
не
видит.
歴史、未来、治せるはずの傷
История,
будущее,
раны,
которые
нужно
залечить.
「止まない
止まない
止まない
"Это
не
прекратится,
это
не
прекратится,
это
не
прекратится,
это
не
прекратится,
это
не
прекратится".
冷たい
冷たい
冷たい
холодно,
холодно,
холодно.
苦しい
苦しい
苦しい
это
больно,
это
больно,
это
больно,
это
больно,
это
больно.
欲望の渦に
玩ばれて
Быть
сыгранным
вихрем
желания
心臓の薇を
握り潰した
я
разбил
себе
сердце.
御伽の国は
如何様だらけ
отоги
- но-Куни
полон
вещей.
あっちへとこっちへとキョロキョロ滑稽だ
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно.
笑う下級民族
嘆く上流貴族
смех,
низший
класс,
плач,
высший
класс,
аристократ.
騙す脳足らぬ者
騙される脳足らぬ者
Безмозглый
кто
обманывает
безмозглый
кто
обманывает
безмозглый
кто
обманывает
безмозглый
кто
обманывает
безмозглый
何べんも同じ事繰り返し
это
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же.
くだらない煙立てて
это
чушь
собачья.
反省するのかと思いきや
я
думал,
что
подумаю
над
этим.
「僕悪くない」
めでてーな
я
не
плохой.
甘い罠に委ねた身体
Тело
вверено
сладкой
ловушке.
浮かび上がる
自傷の悦び
Радость
самоповреждения
「止まない
止まない
止まない
"Это
не
прекратится,
это
не
прекратится,
это
не
прекратится,
это
не
прекратится,
это
не
прекратится".
冷たい
冷たい
冷たい
холодно,
холодно,
холодно.
苦しい
苦しい
苦しい
это
больно,
это
больно,
это
больно,
это
больно,
это
больно.
世界の中心で孤独を叫べ
Плачьте
об
одиночестве
в
центре
мира,
協同を願えど捨てられるなら
если
вы
хотите
сотрудничества,
но
вы
можете
отбросить
его.
御伽の国は如何様だらけ
отоги
- но-Куни
полон
вещей.
何もかも何もかも信じやしない
я
ни
во
что
не
верю,
я
ни
во
что
не
верю.
土砂降りの雨
遠のく意識
Дождь
из
ливня
幽玄な轟音に身を投げ出した
я
бросился
в
слабый
рев.
楽しくないわ
オサラバしましょ
это
не
весело.
次の世は幸福が待っているのかな?
ждет
ли
счастье
на
том
свете?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.