Lyrics and translation Utsu-P - しましまメロディ -Bonus Track-

しましまメロディ -Bonus Track-

大きな舞台で愛を込めて 笑顔でキミに届けに行こう
高鳴る鼓動はあなたのせい 目と目を合わせて伝えましょう
太陽が踊る朝から ボクはココロ踊るよ
胸の奥が空っぽになって耐えらんない
駅のホーム降りてさ 歩く足取り軽やか
坂を下る先にキミが待ってるから
愛を語る音が聴こえてる 窓の中からもほら
描いた想いは山のように 大きくてボクじゃ持てないけど
ありあまる愛情を全て頬張り 全て受け止めたら幸せよ
黄色い夢描かれた 屋根の下で待つのさ
ハートの中はドキドキで溢れそうだ
熱が伝わるくらい こんなに近くにいるのに
他の子に遮られて待ちきれない！
夢の国の切符手に取れば キミを一人占め
「いただきます！」
大きな舞台で愛を込めて 暖かい笑顔捕まえるよ
高鳴る鼓動は誰のせいか 聴かないでよキミは知ってるでしょう
描いた想いは山のように 大きくてボクじゃ持てないけど
しましまの愛情を全て頬張り 全て受け止めたら大好きよ
大きな舞台で愛を込めて 笑顔でキミに届けに行こう
高鳴る鼓動はあなたのせい 目と目を合わせて伝えましょう

Полосатая мелодия -Bonus Track-

На большой сцене, с любовью, с улыбкой, я принесу тебе свою песню.
Это из-за тебя так бьется мое сердце. Глядя в твои глаза, я все тебе расскажу.
С самого солнечного утра мое сердце танцует.
Пустота в моей груди невыносима.
Выйдя на платформу вокзала, я иду легкой походкой.
Ведь у подножия холма меня ждешь ты.
Слышу звуки признаний в любви, даже из окна, слышишь?
Мои чувства, словно горы, такие огромные, что я не могу их удержать.
Но если я приму всю эту безграничную любовь, если вмещу ее всю, я буду счастлив.
Я жду тебя под крышей, раскрашенной желтыми мечтами.
Мое сердце вот-вот переполнится трепетом.
Ты так близко, что я чувствую твое тепло.
Но другие люди заслоняют тебя, и я больше не могу ждать!
С билетом в страну грез ты будешь только моей.
«Приятного аппетита!»
На большой сцене, с любовью, я ловлю твою теплую улыбку.
Из-за кого так бьется мое сердце? Не спрашивай, ты же знаешь.
Мои чувства, словно горы, такие огромные, что я не могу их удержать.
Но если я приму всю эту полосатую любовь, если вмещу ее всю, я буду любить тебя без памяти.
На большой сцене, с любовью, с улыбкой, я принесу тебе свою песню.
Это из-за тебя так бьется мое сердце. Глядя в твои глаза, я все тебе расскажу.