Lyrics and translation Utsu-P - インパーフェクトアニマルズ

インパーフェクトアニマルズ

人類累々 進化し 深化し 海砂利水魚の恩恵授かり
生殖また生殖また生殖 随分繁殖したもんだ
知能高い故 苦の未来見え
年間三万人の未来予知者が踊り狂ってんだ
文明の負の遺産
どこにでもいるような少女も 手の中の兵器で魍魎と化す
完璧な動物はお陀仏させたい フリックでやっかみ描いてく
シンデレラストーリーは許せない 死ね 死ね 死ね 死んじまえ
あんたマザーファッカーさん 様々な「嫌い」が這いずり回ってる
放て渾身の讒言 自尊心をちょっと満たす為だけに
あんたがたどこさ 不安感転嫁したが 本当に嫌いなのは自分だろう
そんなんじゃ一切も合切も一件落着しないけれど
わかっちゃいるけど 虚しくなるけれど やめられない
荒んでゆく姿は
まるでシャーデンフロイデの奴隷
鳥獣の如く下世話を貪り クソを垂らす姿は
まるでシャーデンフロイデの奴隷
わりと人並みに感動したり 「考えさせられた」とか言う癖に
その２秒後には人殺し 何を学んでいたのかな
千の倫理が神隠し やがてフリックでやっかみ中毒死
親に取材 顔は拒否
「あんなにおとなしい子だったんですけどねえ...」
あんたマザーファッカーさん 様々な「嫌い」が現代を駆けてく
放て渾身の讒言！自尊心はまだ満たされぬまま
あんた可哀想さ 不安感転嫁したが 本当に嫌いなのは自分だろう
ここにゃ前世も来世も無いぜ 今しか
人間はみな完全じゃない 慢性的な不安感持ってる
あんたが死んだって どーでもいいけど
悔しかったらさあここまでおいで

Animaux imparfaits

L'humanité s'est accumulée, a évolué, s'est approfondie, recevant les bienfaits de la gravelle et des poissons,
Reproduisant, reproduisant, reproduisant, c'est vraiment beaucoup de reproduction que l'on a faite.
L'intelligence élevée, c'est pour ça que le futur de la souffrance est visible.
Trente mille prophètes du futur dansent chaque année.
L'héritage négatif de la civilisation.
Une fille comme on en voit partout, avec une arme dans sa main, se transforme en un démon.
Je veux envoyer au diable les animaux parfaits, je dessine tes défauts avec un clic.
Je ne peux pas supporter l'histoire de Cendrillon, meurs, meurs, meurs, crève.
Toi, petit salaud, tu rampes avec tes innombrables "je déteste".
Lâche tes calomnies avec toute ton âme, juste pour combler un peu ton ego.
Tu es là, tu transfères ton sentiment d'insécurité, mais c'est toi-même que tu détestes vraiment.
Ce n'est pas avec ça que tout sera réglé, mais
Je le sais, mais je me sens vide, mais je ne peux pas m'arrêter.
Ton apparence se détériore,
C'est comme si tu étais l'esclave de la Schadenfreude.
Comme une bête, tu dévores les services et les merdes que tu laisses derrière toi,
C'est comme si tu étais l'esclave de la Schadenfreude.
Tu es capable de ressentir une certaine émotion, tu dis "ça m'a fait réfléchir", mais
Deux secondes plus tard, tu deviens un tueur. Qu'est-ce que tu as appris ?
Mille éthiques ont disparu, tu finiras par mourir d'une overdose de clics et de jalousie.
Tu as donné une interview à tes parents, mais tu as refusé de montrer ton visage.
« Elle était si calme, cette petite… »
Toi, petit salaud, tes innombrables "je déteste" traversent le monde moderne.
Lâche tes calomnies avec toute ton âme ! Ton ego n'est toujours pas comblé.
Tu es pathétique, tu transfères ton sentiment d'insécurité, mais c'est toi-même que tu détestes vraiment.
Il n'y a ni passé ni futur ici, seulement le présent.
Tous les humains sont imparfaits, ils ont un sentiment d'insécurité chronique.
Si tu meurs, je m'en fiche.
Si tu as des regrets, viens jusqu'ici.