Lyrics and translation Utsu-P - インパーフェクトアニマルズ

インパーフェクトアニマルズ

人類累々 進化し 深化し 海砂利水魚の恩恵授かり
生殖また生殖また生殖 随分繁殖したもんだ
知能高い故 苦の未来見え
年間三万人の未来予知者が踊り狂ってんだ
文明の負の遺産
どこにでもいるような少女も 手の中の兵器で魍魎と化す
完璧な動物はお陀仏させたい フリックでやっかみ描いてく
シンデレラストーリーは許せない 死ね 死ね 死ね 死んじまえ
あんたマザーファッカーさん 様々な「嫌い」が這いずり回ってる
放て渾身の讒言 自尊心をちょっと満たす為だけに
あんたがたどこさ 不安感転嫁したが 本当に嫌いなのは自分だろう
そんなんじゃ一切も合切も一件落着しないけれど
わかっちゃいるけど 虚しくなるけれど やめられない
荒んでゆく姿は
まるでシャーデンフロイデの奴隷
鳥獣の如く下世話を貪り クソを垂らす姿は
まるでシャーデンフロイデの奴隷
わりと人並みに感動したり 「考えさせられた」とか言う癖に
その２秒後には人殺し 何を学んでいたのかな
千の倫理が神隠し やがてフリックでやっかみ中毒死
親に取材 顔は拒否
「あんなにおとなしい子だったんですけどねえ...」
あんたマザーファッカーさん 様々な「嫌い」が現代を駆けてく
放て渾身の讒言！自尊心はまだ満たされぬまま
あんた可哀想さ 不安感転嫁したが 本当に嫌いなのは自分だろう
ここにゃ前世も来世も無いぜ 今しか
人間はみな完全じゃない 慢性的な不安感持ってる
あんたが死んだって どーでもいいけど
悔しかったらさあここまでおいで

Несовершенные животные

Человечество множилось, эволюционировало, углублялось, получая дары моря, земли и рек,
Размножалось, размножалось и размножалось, уж слишком расплодилось.
Из-за высокого интеллекта, видно горькое будущее,
Тридцать тысяч провидцев ежегодно пляшут, как безумные.
Отрицательное наследие цивилизации,
Самая обычная девчонка с оружием в руках превращается в чудовище.
Хочу уничтожить всех идеальных животных, рисуя свою зависть одним движением пальца.
Не потерплю истории о Золушке. Сдохни, сдохни, сдохни, изыди!
Ты, мазафакерша, различные "ненавижу" расползаются повсюду.
Выплескивай изо всех сил свою клевету, только чтобы немного удовлетворить свое самолюбие.
Откуда ты такая? Перекладываешь свою тревогу, но на самом деле ненавидишь себя, ведь так?
Даже так ничегошеньки не изменится, не решится, не закончится,
Хотя и понимаю, хоть и становится пусто, но остановиться не могу.
Ожесточающийся твой образ
Словно раб Schadenfreude.
Как птица или зверь, жадно пожирая падаль, испражняясь,
Словно раб Schadenfreude.
Вроде бы как все люди, испытываешь эмоции, говоришь "заставило задуматься",
А через две секунды убиваешь. Чему же ты училась?
Тысяча этических норм исчезли, и в конце концов, ты умрешь от отравления завистью, выплескиваемой одним движением пальца.
Интервью с родителями. Лицо скрыто.
«Она была такой тихой девочкой...»
Ты, мазафакерша, различные "ненавижу" несутся по современному миру.
Выплескивай изо всех сил свою клевету! Самолюбие все еще не удовлетворено.
Ты такая жалкая. Перекладываешь свою тревогу, но на самом деле ненавидишь себя, ведь так?
Здесь нет ни прошлой, ни будущей жизни, только настоящее.
Все люди несовершенны, все испытывают хроническое чувство тревоги.
Мне плевать, если ты сдохнешь,
Но если хочешь отомстить, то давай, подойди поближе.